What is the translation of " NON-PERFORMANCE OF THE CONTRACT " in French?

• inexécution du contrat
• non-exécution du contrat

Examples of using Non-performance of the contract in English and their translations into French

Part Five: Non-performance of the contract.
Section V: L'inexécution du contrat.

Earlier performance, in principle, constitutes non-performance of the contract.
L'exécution avant l'échéance constitue en principe une inexécution du contrat.

This non-performance of the contract cannot engage the responsibility of Diane Georges.
Cette inexécution du contrat ne pourra engager la responsabilité de Diane Georges.

We reserve the right to plead non-performance of the contract.
Nous nous réservons le droit d'évoquer la non-exécution du contrat.

The consequences of non-performance of the contract, including the categories of loss for which compensation may be recovered, but without prejudice to the procedural law of the forum;
Les conséquences de l'inexécution du contrat, y compris les chefs de préjudice pouvant donner lieu à réparation, à l'exclusion de ce qui relève de la loi de procédure du for;

Reparation of loss resulting from non-performance of the contract.
La réparation du préjudice résultant de l'inexécution du contrat.

RdB can not be held liable for non-performance of the contract in case of stock shortage or unavailability of the product, force majeure, disruption or strike, partial or total, of the shipping services.
RdB ne peut voir sa responsabilité engagée pour l'inexécution du contrat en cas de rupture de stock ou d'indisponibilité du produit, cas de force majeure, de perturbation ou grève, partielle ou totale, des services d'expédition.

Where appropriate, the consumer is entitled to be compensated for non-performance of the contract.
Le cas échéant, il peut demander un dédommagement pour inexécution du contrat.

ETAM cannot be held liable for non-performance of the contract concluded in the event of a.
Etam ne saurait être tenue pour responsable de l'inexécution du contrat conclu en cas de.

The customer shall be obliged to reimburse us for all damages incurred by the non-performance of the contract.
Le client est tenu de nous indemniser de tous les dommages résultant de la non-exécution du contrat.

FIGARO CLASSIFIEDS shall not be liable for any delay or non-performance of the Contract arising from a force majeure event, as commonly defined by the law and case-law.
FIGARO CLASSIFIEDS ne saurait être tenue pour responsable de tout retard ou inexécution du Contrat résultant d'un cas de force majeure, tel qu'habituellement défini par la loi et la jurisprudence.

The traveler may also, where appropriate, claim a compensation for the non-performance of the contract, unless;
Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non-exécution du contrat, sauf.

EU Anna Wereszka-Olszówka, Berlin to claim further compensation for non-performance of the contract, if the proof can be provided that the rooms vacant because of the cancellation could not be re-procured.
EU Anna Wereszka-Olszówka, Berlin peut décider de réclamer au client de supplémentaires dommages intérêts pour non-exécution du contrat, si la preuve peut être fournie que les chambre libres à cause de l'annulation n'ont pas pu être louées autrement.

In those legal systems it would be natural to see this remedy as a form of damages for non-performance of the contract.
Dans ces systèmes-là il serait naturel de voir en ce moyen une forme de dommages-intérêts pour la non-exécution du contrat.

Furthermore, UNDIZ cannot be held liable for non-performance of the contract concluded in the event of a.
De plus, la société UNDIZ ne saurait être tenue pour responsable de l'inexécution du contrat conclu en cas de.

The seller could reasonably foresee the buyer's losses of profits as consequence of its non-performance of the contract.
Le vendeur pouvait raisonnablement prévoir les gains manqués, qui résulteraient de la non-exécution du contrat.

Sylphar cannot be held liable for non-performance of the contract as a result of force majeure, interruption or strike action on any scale by the postal services and means of transport or communication, floods, fire or war.
Sylphar ne peut être tenu pour responsable de la non-exécution du contrat en cas de force majeure, de perturbation ou de grève complète ou partielle des services postaux et des moyens de transport ou de communication, d'inondation, d'incendie ou de guerre.

We reserve the right to raise the defence of non-performance of the contract.
Nous nous réservons le droit de faire valoir l'exception d'inexécution du contrat.

WEDO can not be held responsible for non-performance of the contract concluded in case of force majeure, disturbance or strike total or partial especially postal services and means of transport and/ or communications, flood, fire, and other major risks.
WEDO ne saurait être tenu pour responsable de l'inexécution du contrat conclu en cas de force majeure, de perturbation ou grève totale ou partielle notamment des services postaux et moyens de transport et/ou communications, inondation, incendie, et autres risques majeurs.

Maison Catanzaro can not be held responsible for the non-performance of the contract concluded in case of.
Maison Catanzaro ne saurait être tenu pour responsable de l'inexécution du contrat conclu en cas de.

The Agency recognizes, however, in keeping with the Nigeria case as set out above, that in limited situations there may be clear facts and circumstances that would evidence the alternative of non-performance of the contract of carriage.
L'Office reconnaît toutefois, conformément à l'affaire Nigeria indiquée ci- dessus, qu'il peut exister, dans des situations limitées, des faits et des circonstances claires qui prouveraient l'option de l'inexécution du contrat de transport.

PAD FINEST cannot be held responsible for non-performance of the contract in case of out of stock or unavailability of the product due to force majeure, disruption or total or partial strike including postal services and means of transport and/ or communications.
PAD FINEST ne pourra être tenue pour responsable de l'inexécution du contrat en cas de rupture de stock ou indisponibilité du produit du fait d'un cas de force majeure, de perturbation ou grève totale ou partielle notamment des services postaux et moyens de transport et/ou communications.

Until today, the chapters on formation, validity, interpretation, performance and non-performance of the contract have been finalized.
Jusqu'à présent, les chapitres sur la formation, la validité, l'interprétation, l'exécution et la non-exécution du contrat ont été finalisés.

APIDPM cannot be held responsible for non-performance of the contract, in case of stock rupture or unavailability of the product, force majeure, malfunction, disruption or total or partial strike especially in the postal services and means of transport and telecommunications.
APIDPM ne saurait être tenu pour responsable de l'inexécution du contrat conclu, en cas de rupture de stock ou d'indisponibilité du produit, de force majeure, de dysfonctionnement, perturbation ou grève totale ou partielle notamment des services postaux et moyens de transport et/ou de télécommunications.

EU Anna Wereszka-Olszówka, Berlin is entitled to sue the guest for loss suffered, according to§ 651 BGB, because of non-performance of the contract.
EU Anna Wereszka-Olszówka, Berlin a le droit de réclamer des dommages intérêts pour non-exécution du contrat conformément à l'article 651 du Code civil allemand.

JE INTERNATIONAL can not be held liable for non-performance of the contract concluded in case of stock shortage or unavailability of the product, force majeure, disturbance or strike total or partial especially postal services and means of transport and/ or communications.
JE INTERNATIONAL ne saurait être tenue pour responsable de l'inexécution du contrat conclu en cas de rupture de stock ou indisponibilité du produit, de force majeure, de perturbation ou grève totale ou partielle notamment des services postaux et moyens de transport et/ou communications.

In such a case, the assignment is effective, but the assignor may be liable in damages to the obligor for non-performance of the contract under Chapter 7, Section 4.
Dans ce cas, la cession est valide, mais le cédant peut être tenu envers le débiteur pour inexécution du contrat en vertu de la Section 4 du Chapitre 7.

SOURCES DE PROVENCE can not be held responsible for non-performance of the contract in case of stock out or unavailability of the product due to a case of majeure force, total or partial disruption and strike, particularly from postal services, transport means and/ or communications, unpredictable and independent of the will of both parties.
SOURCES DE PROVENCE ne pourra être tenue pour responsable de l'inexécution du contrat en cas de rupture de stock ou indisponibilité du produit du fait d'un cas de force majeure, de perturbation ou grève totale ou partielle notamment des services postaux et moyens de transport et/ou communications, imprévisibles eet indépendants de la volonté des partis.

In particular, the seller's right to avoid the contract and the right to claim damages for non-performance of the contract are suspended during such period.
En particulier, le droit du vendeur de résoudre le contrat et le droit de demander des dommages-intérêts pour inexécution du contrat sont suspendus pendant cette période.

Regarding the respondent's untenable reference to the legality of withholding payment on account of losses incurred by it, the respondent had not appealed with a counterclaim to recover losses related to non-performance of the contract.
Concernant le renvoi- insoutenable- du défendeur à la légalité de retenir un paiement par suite de pertes causées par le contrat, le défendeur n'avait pas formé de demande reconventionnelle en appel pour récupérer les pertes liées à la non-exécution du contrat.