What is the translation of " NORMAL ENGINE OPERATION " in French?

• fonctionnement normal du moteur

Examples of using Normal engine operation in English and their translations into French

What is needed for normal engine operation.
Ce qu'il faut pour le fonctionnement normal du moteur.

Second technique is to treat the oxides of nitrogen continuously, during normal engine operation.
Une seconde technique consiste à traiter les oxydes d'azote en continu, pendant le fonctionnement normal du moteur.

The aircraft instruments indicated normal engine operation, and the fire warning system did not activate.
Les instruments de l'hydravion indiquaient un fonctionnement normal du moteur, et le système d'alarme incendie ne s'est pas déclenché.

The centre or"flight" position is utilized for normal engine operation;
La position centrale(FLIGHT) est utilisée pour le fonctionnement normal du moteur;

This"cake" falls off of the filter during normal engine operation/application vibration and rests in the housing bottom.
Les vibrations causées par le fonctionnement normal du moteur font tomber ce gâteau au fond du boîtier du filtre.

It is unlikely this defect would have interfered with normal engine operation.
Il est peu probable que ce défaut aurait nui au fonctionnement normal du moteur.

This inoperative SRL had no bearing on normal engine operation given the cold temperatures on the day of the occurrence.
Ce SRL inopérant n'avait aucune incidence sur le fonctionnement normal du moteur, étant donné la température froide le jour de l'événement.

Most of the xylenes in gasoline are burned during normal engine operation.
La plus grande partie de ces xylènes est brûlée au cours du fonctionnement normal du moteur.

The red trace shows normal engine operation, while the blue trace shows the engine operating with a dead cylinder.
La courbe rouge indique le fonctionnement normal du moteur, alors que la courbe bleue représente le fonctionnement du moteur sur trois cylindres.

Most of this toluene is burned during normal engine operation.
La plus grande partie de ce toluène est brûlée au cours du fonctionnement normal du moteur.

The HPT blade failed in fatigue during normal engine operation, and the liberated blade caused the internal failure of the aircraft engine..
L'aube de la turbine haute pression s'est rompue en fatigue pendant l'utilisation normale du réacteur. L'aube s'est détachée et a causé la défaillance interne du réacteur de l'avion.

There was no indication of any anomalies observed during the examination that would have precluded normal engine operation.
L'examen n'a révélé aucune anomalie qui aurait pu nuire au fonctionnement normal des moteurs.

The NOx is stored on the catalyst during normal engine operation, and is regenerated by adding fuel directly or indirectly to the catalyst periodically.
L'oxyde d'azote est stocké dans le catalyseur pendant le fonctionnement normal du moteur et est régénéré en ajoutant du carburant directement ou indirectement dans le catalyseur à intervalles réguliers.

Excluding replacement of the engine control unit insurance, ie, normal engine operation.
L'exclusion du remplacement de l'assurance unité de contrôle moteur, c'est à dire, le fonctionnement normal du moteur.

During normal engine operation, the repetitive lifting action of the valve would have further bent the spacer, effectively shortening the overall length of the push rod and increasing the clearance between the valve and the valve rocker.
Pendant le fonctionnement normal du moteur, le soulèvement répété de la soupape a sans doute déformé encore plus la rondelle d'espacement, ce qui a eu pour effet de raccourcir la longueur totale de la tige poussoir et d'augmenter le jeu entre la soupape et le culbuteur de soupape.

No discrepancies were noted that would have precluded normal engine operation prior to the accident.
Aucune anomalie, qui aurait pu empêcher le moteur de fonctionner normalement avant l'accident, n'a été constatée.

Periodic regeneration" means the regeneration process of an emission control device that occurs periodically in less than 100 hours of normal engine operation;
Régénération périodique>>, le processus de régénération d'un dispositif de réduction des émissions qui se produit périodiquement après moins de 100 h de fonctionnement normal du moteur;

The failure of the fuel control unit ratio lever cover screw during normal engine operation would have resulted in a sudden spray of fuel into the engine compartment, producing a strong jet fuel smell in the cockpit through the cabin heater ducts.
Une vis du couvercle du levier proportionnel du régulateur de carburant s'est rompue pendant le fonctionnement normal du moteur, et du carburant aurait été brusquement vaporisé dans le compartiment moteur, produisant une forte odeur de carburant dans le poste de pilotage.

The engine operated normally during all cell tests, and no conditions were identified that would have interfered with normal engine operation.
Le moteur a fonctionné normalement durant tous les essais et aucun problème ayant pu affecter le fonctionnement normal du moteur n'a été observé.

The full aft or"closed" position shuts off the fuel to the engine; the centre or"flight" position is utilized for normal engine operation; the full forward or"emergency" position supplies fuel to the engine under emergency conditions.
À la position complètement arrière(CLOSED), toute alimentation en carburant est coupée au moteur; la position centrale(FLIGHT) est utilisée pour le fonctionnement normal du moteur; enfin, la position complètement vers l'avant(EMERGENCY) fournit du carburant au moteur en cas d'urgence.