Examples of using Normal evolution in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Normal evolution.
To me it was a normal evolution.
Pour moi, c'est une évolution normale.A normal evolution since consumerism is the religion of our century..
Évolution normale, puisque le consumérisme est la religion de notre siècle.But also this is a normal evolution of product.
Ce n'est qu'une évolution normale des produits.This is not new to us at all- so this is a normal evolution.
Moi ca ne m'etonne pas outre mesure, c'est une evolution normale.It's really a normal evolution of the market..
C'est vraiment une évolution normale du marché..No, that's not a revolution,that's a normal evolution.
Non, ce n'est pas une révolution,c'est une évolution normale.But this is a normal evolution of the market.
C'est à mon sens une évolution normale du marché.This is so for all planets that experienced a normal evolution.
Il en est ainsi pour toutes les planètes qui ont connu une évolution normale.In the"Normal Evolution Scenario," the system behaves as expected.
Dans le cas du« Scénario d'évolution normale», le système se comporte comme prévu.Parameters included in the SEN[Normal Evolution Scenario.
Des paramètres introduits dans le scénario d'évolution normale.A normal evolution since consumerism is the religion of our century..
Évolution normale, puisque le consumérisme était la religion du vingtième siècle.Various fluctuations due to normal evolution of the project 644.
This normal evolution can cause osteoarticular and/ or muscular pain.
Cette évolution normale peut occasionner des douleurs de type ostéoarticulaire et/ou musculaire.A: No. A dermolipectomy with normal evolution shouldn't present pain.
R: Non. Une dermolipectomie avec une évolution normale ne devrait pas être douloureuse.Normal evolution- Best estimates- Doses to individuals- Doses to populations.
Evolution normale- Meilleures estimations- Doses individuelles- Doses pour les populations.The values assumed by Andra in the normal evolution scenario were.
Les valeurs prises par l'Andra dans le scénario d'évolution normale étaient les suivantes.It is the normal evolution of our ideas that made us imperialists..
No, however, I do not feel it followed a normal evolution, non criticable.
Non, cependant, je n'ai pas l'impression qu'il ait suivi"une évolution normale, non critiquable.The normal evolution scenario represents―the situation deemed most probable or reflecting a repository behavior.
Le scénario d'évolution normale représente« la situation jugée la plus probable ou reflétant un comportement du stockage conforme.This is one of the activities that we definitely will have in the future- it's a normal evolution.
C'est un sujet sur lequel nous allons travailler à l'avenir, c'est une évolution normale.You have not received a normal evolution as do planets that have never experienced rebellion.
Vous n'avez pas connu une évolution normale comme les planètes qui n'ont pas connu de rébellion.The following conclusions were made by Andra based on the results obtained from simulating normal evolution scenario.
L‘Andra a tiré les conclusions suivantes à partir des résultats obtenus de la simulation du scénario d‘évolution normale.Incidentally, they confess:"It is the normal evolution of our ideas that made us imperialists.
Du reste, avouent-ils:« C'est la progression normale de nos idées qui nous ont rendus impérialistes.Normal evolution scenarios should also take into account the failure modes of the containment and isolation systems.
Le scénario d'évolution normale devrait aussi tenir compte des modes de défaillance des systèmes de confinement et d'isolement.Institute transitions are a normal evolution of CIHR's virtual operating model.
Le changement de directeur scientifique des instituts est une évolution normale dans le modèle de fonctionnement virtuel des IRSC.These diagrams are compared to pre-established curves so as toshow the distinctions in relation to normal evolution.
Ces diagrammes sont comparés à des courbes préétablies afinde mettre en évidence des écarts par rapport à une évolution normale.Normal evolution scenarios should also take into account the failure modes of the containment and isolation systems.
Les scénarios d'évolution normale devraient également tenir compte des modes de défaillance du système de confinement et d'isolation.I hope these news will dissipate any fear about what is just a natural phenomenon, a normal evolution of life.
J'espère que ces informations dissiperont toute crainte au sujet de ce qui n'est qu'un phénomène naturel, une évolution normale de la vie.December 2006 G-320 Normal evolution scenarios should also take into account the failure modes of the containment and isolation systems.
Les scénarios d'évolution normale devraient également tenir compte des modes de défaillance du système de confinement et d'isolation.
