What is the translation of " NOT IN YOUR HEAD " in French?

• pas dans votre tête
• non dans votre tête

Examples of using Not in your head in English and their translations into French

Not in your head.
Pas dans ta tête.

This one's not in your head.
C'est pas dans ta tête.

You are not alone, and it is definitely not in your head.
Vous n'êtes pas seul, et ce n'est certainement pas dans votre tête.

It's not in your head.
C'est pas dans ta tête.

Live in the moment, not in your head.
Vivez dans le présent, et non dans votre tête.

Its not in your head anymore.
Mais ce n'est plus interdit dans ta tête.

It is certainly not in your head!
Ce n'est surtout pas dans votre tête!

I am not in your head or body.
Je suis ni dans ta tête, ni dans ton corps.

Are you sure it's not in your head?
Tu es sure que c'est pas dans ta tête?

Not in your head, but in your soul, not in your mind but in your heart.
Pas dans votre tête, mais dans votre âme, pas dans votre esprit, mais dans votre cœur.

And i'm not in your head?
Et moi, je suis pas dans ta tête?

Yet the symptoms are REAL, they are not in your head.
Pourtant les douleurs sont bien réels et là pas dans la tête.

Be there, not in your head.
Sois dans le Monde, pas dans ta tête.

The best answers are found in your heart, not in your head.
Les meilleures réponses se trouvent dans votre coeur… et non dans votre tête.

Respond aloud, not in your head.
Répétez à voix haute, pas dans votre tête;

Yet we can say that when you have it… when you'get it' then all there is to KNOW about LOVE is KNOWN. You receive glimpses of it… not in your head… through your heart.
Nous ne le pouvons pas! Pourtant, nous pouvons dire que quand vous l'avez… quand vous l'avez''saisi'', alors tout ce qu'il y a à SAVOIR sur L'AMOUR est CONNU. Vous recevez des aperçus de celui-ci… pas dans votre tête… à travers votre cœur.

The pain is not in your head.
La douleur, c'est pas dans la tête.

Life happens in your body, not in your head!
La Vie c'est dans le corps, pas dans la tête!

Like really, not in your head.
Pour de vrai, pas juste dans votre tête.

Feel all this intense and wondrous satisfaction, not in your head, not by thinking about it.
Sentez- vous tout cela la satisfaction intense et merveilleuse, pas dans votre tête, non pas en y pensant.

You think he's not in your head too?
Qu'est ce que tu crois? Qu'il est pas dans ta tête?

On the paper not in your head.
Pas sur le papier- dans la tête.

You receive glimpses of it… not in your head… through your heart.
Vous recevez des aperçus de celui-ci… pas dans votre tête… à travers votre cœur.

You mean, love isn't in your head but in your body.
L'amour, ça ne se passe pas dans la tête, mais dans le… le corps.

They aren't in your head or body.
Personne n'est dans votre tête ni dans votre corps.