Examples of using Not to practise in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Undertaking Not to Practise.
Not to practise, permit or tolerate forced disappearance;
You went to medical school but you chose not to practise.
But decided not to practise law and went back to Terrebonne.
Il renonce toutefois à la pratique du droit et retourne Should some establishments decide not to practise euthanasia?
Peut- on accepter que certains établissements décident de ne pas pratiquer d'euthanasie?»?Ordered not to practise the profession of journalist for a period not exceeding six months.
The main principle of this sect was not to practise idol-worship.
Lama Zopa reads from a letter he is writing to Kyabje Trijang Rinpoche, explaining about the qualities of the Dalai Lama andhow we can trust the Dalai Lama's advice not to practise Shugden.
Lama Zopa lit des passages d'une lettre qu'il écrivait à Kyabdjé Tridjang Rinpoché, où il parle des qualités de Sa Sainteté le Dalaï Lama etde la confiance que l'on peut avoir à propos de la recommandation de Sa Sainteté de ne pas pratiquer Shougdèn.(f) is subject to an undertaking not to practise law or to provide legal services.
S'est engagée à ne pas exercer le droit ni à fournir des services juridiques.Guidelines for Lawyers who are Suspended orwho have Given an Undertaking not to Practise(PDF.
Ligne directrice pour les avocats suspendus ouqui se sont engagés à ne pas exercer le droit(PDF.Furthermore, in that regard, States have an obligation not to practise the death penalty in secrecy, nor to practise discrimination in its application.
Article 54 states:“All citizens shall have the freedom to practise or not to practise a religion.[….
L'article 54 dispose:« Tous les citoyens sont libres Furthermore, in that regard,States have an obligation not to practise the death penalty in secrecy, nor to practice discrimination in its application.
À cet égard,les États ont également l'obligation de ne pas pratiquer la peine Article 78 of the Constitution establishes the freedom of citizens to practise or not to practise a religion.
L'article 78 dispose que les citoyens sont libres All citizens have the right to profess or not to practise a religion, to choose their religious convictions and to manifest their religion or beliefs, provided they respect other religions.
Tous les citoyens ont le droit A lawyer who gives an undertaking to the Law Society not to practise law shall not. .
Un avocat qui s'engage envers le Barreau à ne pas exercer le droit.States parties to this instrument undertake not to practise, permit or tolerate the forced disappearance of persons, even under a state of emergency. A state of emergency may not be used to justify the forced disappearance of persons; indeed, all judicial guarantees must remain in force at such times.
Dans le cadre de cet instrument, les Etats parties s'engagent à ne pas pratiquer, permettre ou tolérer la disparition forcée de personnes, même pendant un état d'exception, une circonstance qui Everyone has the right to freedom of conscience and thought and to practise or not to practise a religion.
It is compulsory to register with the ARB in order to use the title‘architect' but not to practise the profession membership of the RIBA is voluntary, although the majority of registered architects elect to join the RIBA.
Il est obligatoire de s'inscrire à l'ARB afin d'utiliser le titre d'« architecte» mais pas pour exercer la profession, l'inscription au RIBA est volontaire bien qu'une majorité des architectes inscrits choisissent de rejoindre le RIBA.For some, the freedom to practise their religion is vitally important while for others,the freedom not to practise any religion is equally so.
Pour certains, il est capital 
