What is the translation of " NOTE OF THE DRAFT PROGRAMME " in French?

• note du projet de programme
• acte du projet de programme
• acte du programme provisoire

Examples of using Note of the draft programme in English and their translations into French

Took note of the draft programme of this Conference.
A pris note du projet de programme de cette conférence.

The Communication Group took note of the draft programme.
Les membres du groupe Communication prennent acte du programme provisoire.

The bureau took note of the draft programme of events compiled by the secretariat.
Le bureau prend acte du projet de programme des manifestations préparé par le secrétariat.

On that understanding, he took it that the Conference wished to take note of the draft programme of work.
Cela étant entendu, il considèreraconsidérera que la Conférence souhaite prendre note du projet du programme de travail.

Takes note of the draft programme of activities for the International Year for People of African Descent;
Prend note du projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine;

President's end of term of office event: The Communication Group took note of the draft programme.
Célébration en l'honneur de la fin du mandat du président: le groupe Communication prend acte du programme provisoire.

On 16 March 2006, the Bureau took note of the draft programme of the conference, co-organised with the Parliamentary Assembly of the CIS.
Le 16 mars 2006, le Bureau a pris note du projet de programme de la conférence co-organisée avec l'Assemblée parlementaire de la CEI.

The Commission reviewed a report of the Secretary-General on the implementation of the programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in 2010, and took note of the draft programme of work of the Division for the biennium 2012-2013.
La Commission a examiné un rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme de travail pour 2010 de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales, et a pris note du projet de programme de travail de la Division pour l'exercice biennal 2012-2013.

The Safety Committee may wish to take note of the draft programme of work for 2014-2018 adopted by WP.15 at its ninety-fifth session ECE/TRANS/WP.15/221.
Le Comité de sécurité voudra peut-être pendre note du projet de programme de travail pour 2014-2018 adopté par le WP.15 à sa quatre-vingt-quinzième session ECE/TRANS/WP.15/221.

The Commission reviewed a report of the Secretary-General on world demographic trends and another on the implementation of the programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in 2008, and took note of the draft programme of work of the Division for the biennium 2010-2011.
La Commission a examiné un rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques mondiales et un autre sur la mise en œuvre du programme de travail de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales en 2007 et pris note du projet de programme de travail de la Division pour l'exercice biennal 2010-2011.

The Safety Committee may wish to take note of the draft programme of work for 2014-2015 adopted by WP.15 at its ninety-third session ECE/TRANS/WP.15/217.
Le Comité de sécurité souhaitera peut-être prendre note du projet de programme de travail pour 2014-2015 adopté par le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses à sa quatre-vingt-treizième session ECE/TRANS/WP.15/217.

On the proposal of the Chairman, the Commission decided to take note of the draft programme of work contained in document E/CN.17/2005/CRP.1.
Sur la proposition du Président, la Commission décide de prendre note du projet de programme de travail faisant l'objet du document E/CN.17/2005/CRP.1.

The Safety Committee took note of the draft programmes of work adopted by WP.15 for submission to the Inland Transport Committee and endorsed the parts concerning its activities.
Le Comité de sécurité a pris note des projets de programme de travail adoptés par le groupe WP.15 pour soumission au Comité des transports intérieurs et a entériné les parties concernant ses activités.

The Standing Committee adopted the decision contained in annex II of the present document, taking note of the draft programme, on the understanding that the requested amendments would be transmitted to New York.
Le Comité permanent adopte la décision contenue à l'Annexe II de ce document, prenant note du projet de programme, sous réserve que les amendements requis soient transmis à New York.

Takes note of the draft programme of activities for the International Year for People of African Descent as a guideline for the activities related to the Year; and invites Member States and other donors to contribute, on a voluntary basis, to those activities;
Prend note du projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine, qui établit les principales activités à entreprendre dans le cadre de l'Année internationale, et invite les États Membres et autres donateurs à contribuer, à titre volontaire, aux activités en question;

The Standing Committee adopted an amended decision(see Annex II of the present document), taking note of the draft programme on the understanding that the requested amendments would be transmitted to New York.
Le Comité permanent adopte une décision amendée(voir Annexe II de ce document) prenant acte du projet de programme sous réserve de la transmission des amendements demandés à New York.

In particular, the Commission took note of the draft programme of work of the United Nations Statistics Division for the biennium 2012-2013(E/CN.3/2011/CRP.2) and approved the changes to the programme of work of the United Nations Statistics Division for 2010-2011, authorizing the Bureau to approve any further changes should that prove necessary see chap. I, sect. B, decision 42/114.
Elle a en particulier pris note du projet de programme de travail de la Division de statistique pour l'exercice biennal 2012-2013(E/CN.3/2011/CRP.2) et approuvé les modifications apportées au programme de travail de la Division pour 2010-2011, autorisant le Bureau à approuver, au besoin, toute autre modification voir chap. I, sect. B, décision 42/114.

At its 10th meeting, on 13 May 2011, the Commission decided to take note of the draft programme of work for the biennium 2012-2013 for the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs E/CN.17/2011/11.
À sa 10e séance, le 13 mai 2011, la Commission a décidé de prendre note du projet de programme de travail de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales pour l'exercice biennal 2012-2013 E/CN.17/2011/11.

In particular, the Commission took note of the draft programme of work of the United Nations Statistics Division for the biennium 2014-2015(E/CN.3/2013/CRP.1) and approved the changes to the programme of work of the Division for 2012-2013, authorizing the Bureau to approve any further changes should they become necessary see chap. I, sect. C, decision 44/115.
Plus particulièrement, elle a pris note du projet de programme de travail de la Division de statistique pour l'exercice biennal 2014-2015(E/CN.3/2013/CRP.1), approuvé les modifications apportées au programme de travail de la Division pour l'exercice biennal 2012-2013 et autorisé le Bureau à approuver les modifications qui deviendraient nécessaires dans le courant de l'année 2013 voir chap. I, sect. C, décision 44/115.

At the same meeting, on the proposal of the Chair, the Commission decided to take note of the draft programme of work for the biennium 2012-2013 for the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs(E/CN.17/2011/11) see chap. I, sect. B, decision 19/1.
À cette même séance, sur proposition du Président, la Commission a décidé de prendre note du projet de programme de travail pour l'exercice biennal 2012-2013 de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales(E/CN.17/2011/11) voir chap. I, sect. B, décision 19/1.

Takes note of the draft work programme of the Open-ended Working Group for 2014- 2015;
Prend note du projet de programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour la période 2014-2015;

Took note of the draft regional programme document for the Arab States, 2006-2009(DP/RPD/RAS/1);
Pris note du projet de descriptif du programme régional pour les États arabes pour la période 2006-2009(DP/RPD/RAS/1);

The Conference took note of the draft indicative programme of work, as contained in document A/CONF.192/2006/RC/CRP.1.
La Conférence prend note du projet de programme de travail indicatif, tel qu'il figure dans le document A/CONF.192/2006/RC/CRP.1.

The Executive Board took note of the draft regional programme document for the Arab States DP/RPD/RAS/1.
Le Conseil d'administration a pris acte du projet de descriptif du programme régional pour les États arabes DP/RPD/RAS/1.

Took note of the draft country programme document for Guatemala(DP/FPA/DCP/GTM/5) and the comments made thereon;
Pris note du projet de descriptif du programme du Guatemala(DP/FPA/DCP/GTM/5) et des observations qui s'y rapportent;

The Executive Board took note of the draft country programme document for Guatemala(DP/FPA/DCP/GTM/5) and the comments made thereon.
Le Conseil d'administration a pris acte du projet de programme de pays pour le Guatemala(DP/FPA/DCP/GTM/5) et des observations faites à ce sujet.

The Executive Board took note of the draft country programme documents for Chad, Swaziland, Afghanistan and Indonesia and the comments made thereon.
Le Conseil d'administration a pris note des projets de descriptif de programme de pays pour le Tchad, Swaziland, l'Afghanistan et l'Indonésie et des observations formulées à ce sujet.

Took note of the draft regional programme document for Europe and the Commonwealth of Independent States, 2006-2010;
Pris note du projet de descriptif de programme régional pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants, pour 2006-2010;

Parliamentary Assembly/ UEFA conference(Strasbourg, 29 September 2006): took note of the preliminary draft programme of this conference;
Conférence Assemblée parlementaire/ UEFA(Strasbourg, 29 septembre 2006): a pris note de l'avant-projet de programme de cette conférence;