What is the translation of " NOTES THAT A NUMBER " in French?

• note qu'un certain nombre
• note que plusieurs
• constate qu'un certain nombre
• relève qu'un certain nombre
• fait remarquer qu'un certain nombre
• observe qu'un certain nombre
• remarque que plusieurs
• signale que certaines
• souligne qu'un certain nombre

Examples of using Notes that a number in English and their translations into French

The Commission notes that a number of documents were filed in confidence with the Commission.
Le Conseil note que plusieurs documents ont été déposés à titre confidentiel par la requérante.

Douglas Light's research indicates some 243 Cree and Assiniboine men were present, and notes that a number of young boys also took part in the fight.
Les recherches de Douglas Light indiquent que 243 hommes Cris et Assiniboines furent présents et note qu'un certain nombre de jeunes garçons prirent part à la bataille.

The Commission notes that a number of improvements, outside the financial framework, remain possible.
La Commission relève qu'un certain nombre d'améliorations, hors du cadre financier, restent possibles.

Nevertheless, the European Union notes that a number of human rights defenders remain in custody.
Cependant, l'Union européenne note qu'un certain nombre de défenseurs des droits de l'homme restent en détention.

IUCN notes that a number of countries have achieved and even surpassed the original 10% target for protected areas in terrestrial ecosystems.
L'UICN constate qu'un certain nombre de pays ont atteint, voire même dépassé l'objectif initial de 10% pour les aires protégées des écosystèmes terrestres.

The Kordic Defence notes that a number of the documents have already been admitted in these proceedings.
La Défense de Kordic fait observer qu'un certain nombre de documents ont déjà été versés au dossier de l'espèce.

Australia notes that a number of the draft articles are taken from regional instruments rather than universal instruments.
L'Australie relève qu'un certain nombre d'articles du projet sont tirés d'instruments régionaux et non d'instruments universels.

However, the Committee notes that a number of other international instruments have not been ratified by the State party.
Néanmoins, le Comité note qu'un certain nombre d'instruments internationaux n'ont pas été ratifiés par l'État partie.

Notes that a number of provisions of the Programme of Action are still at the stage of practical formulation and cannot be achieved by 2000;
Note qu'un certain nombre de dispositions du Programme d'action sont encore au stade de la formulation pratique et ne peuvent être mises en oeuvre d'ici à l'an 2000;

The Advisory Committee notes that a number of avenues are being explored to reduce the cost of troop rotation.
Le Comité consultatif note qu'un certain nombre de possibilités sont à l'étude pour réduire le coût de la relève des contingents.

The Panel notes that a number of navy vessels was returned after liberation pursuant to UNROP.
Le Comité note qu'un certain nombre de navires de guerre ont été restitués après la libération dans le cadre de l'UNROP.

Australia notes that a number of the draft articles would benefit from further precision or clarification.
L'Australie relève qu'un certain nombre d'articles du projet gagneraient à être précisés ou éclaircis davantage.

The Assembly notes that a number of countries take measures to take away the nationality of foreign fighters.
L'Assemblée observe qu'un certain nombre de pays prennent des mesures pour déchoir de leur nationalité les combattants étrangers.

The Panel notes that a number of such tanks and armoured vehicles was returned after liberation pursuant to UNROP.
Le Comité note qu'un certain nombre de chars et de véhicules blindés ont été restitués après la libération dans le cadre de l'UNROP.

The Court notes that a number of Contracting States impose a duty of discretion on their civil servants.
La Cour relève qu'un certain nombre d'Etats contractants soumettent les membres de la fonction publique à une obligation de réserve.

The Advisory Committee notes that a number of redeployments are proposed, including the"retitling" of some positions to be redeployed.
Le Comité note qu'un certain nombre de transferts de postes sont proposés avec, dans certains cas, le changement de titre.

The Conference notes that a number of States in the Middle East have not yet concluded comprehensive safeguards agreements with IAEA.
La Conférence note que plusieurs États du Moyen-Orient n'ont pas encore conclu d'accord de garanties intégrales avec l'AIEA.

The Advisory Committee notes that a number of these additional activities are intended to implement the Tokyo Declaration.
Le Comité consultatif note qu'un certain nombre de ces activités ont trait à la mise en application des dispositions de la Déclaration de Tokyo.

The Commission notes that a number of independent service providers will need time to implement the above decisions.
Le Conseil note qu'un certain nombre de fournisseurs de services indépendants auront besoin de temps pour mettre en œuvre les décisions susmentionnées.

The Committee notes that a number of the Convention's provisions are expressed as applying to"territory under[the State party's] jurisdiction" arts. 2, 5, 13, 16.
Le Comité note que plusieurs dispositions de la Convention s'étendent à de l'État partie art. 2, 5, 13 et 16.