Examples of using Now deployed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNAMSIL is now deployed.
La MINUSIL est maintenant déployée.We have now deployed 30 different technologists.
Nous avons désormais déployé 30 techniciens différents.The blade infrastructure is now deployed.
La bâche noire est désormais déployée.It is now deployed in 9 countries.
Il est aujourd'hui déployé dans 9 pays.More than twelve thousand robotic systems are now deployed in Iraq.
Plus de douze mille systèmes robots sont à présent déployés en Irak.It is now deployed in ten centers.
Elle est aujourd'hui déployée dans une dizaine de centres.Launched in 2014,the program is now deployed in some 20 countries.
Lancé en 2014,le programme est aujourd'hui déployé dans une vingtaine de pays.Now deployed, BEAM will be observed for almost 2 years.
Désormais déployé, le BEAM va être scruté de près pendant 2 ans.The company has now deployed 28 satellites to date.
La société a maintenant déployé 28 satellites à ce jour.The Council notes that approximately 3 200 men are now deployed on the ground.
Le Conseil note qu'environ 3.200 hommes sont désormais déployés sur le terrain.Soldiers now deployed on the streets.
Designed and developed by AViSTO,NemSiS is now deployed internationally!
Conçu et développé par AViSTO,NemSiS est aujourd'hui déployé à l'international!He has now deployed to Afghanistan for a six-month tour.
Il est maintenant déployé en Afghanistan pour une mission de six mois.Signed in 2015 and renewed in 2019,it is now deployed in eleven countries.
Signé en 2015 et reconduit en 2019,il est aujourd'hui déployé dans onze pays.The Jobs are now deployed onto the relevant SpagoBI server.
Approximately 2,650 Australian Defence Force personnel are now deployed in Timor-Leste.
Environ 2 650 membres des Forces de défense australiennes sont à présent déployés au Timor-Leste.These tools are now deployed in Europe and the United States.
Ces outils sont aujourd'hui déployés en Europe et aux Etats-Unis.UNAVEM III has been able to intensify the activities of its civilian police component, now deployed at approximately 40 sites.
UNAVEM III a été en mesure d'intensifier les activités de sa composante police civile, actuellement déployée en une quarantaine d'emplacements.The system is now deployed at the Georgia data centers.
Le système est maintenant déployé dans les centres de données de Géorgie.The HOSPITAL MANAGER solution is now deployed in over 900 institutions.
La solution HOPITAL MANAGER est aujourd'hui déployée dans plus de 700 établissements.Mapwize is now deployed in the Montpellier Business School campus!
Mapwize est à présent déployé sur le campus de Montpellier Business School!Approximately 2,500 Canadian Forces personnel are now deployed in support of operations in Afghanistan.
Environ 2 500 membres des Forces canadiennes sont maintenant déployés pour soutenir les opérations en Afghanistan.TOPKAPI is now deployed successfully in the main YPFB Logistica S.A.
TOPKAPI est aujourd'hui déployé avec succès sur les principaux sites d' YPFB Logistica S.A.A significant number of regular Eritrean troops are now deployed along multiple defensive lines in all sectors.
De très nombreux soldats érythréens sont désormais déployés le long de plusieurs lignes défensives dans tous les secteurs.It is now deployed in 9 countries, the most recent of which is Egypt, which launched its activities this year.
Il est aujourd'hui déployé dans 9 pays, le dernier en date étant l'Égypte qui a lancé ses activités cette année.ZTE's innovative Pre5G products are now deployed in more than 40 networks in 30 countries.
Les produits Pre5G novateurs de ZTE sont désormais déployés dans plus de 40 réseaux dans plus de 30 pays.He said the four multinational battlegroups now deployed in the eastern part of the Alliance were a sign of NATO unity and the continuing strength of the transatlantic bond, with"soldiers from North America and Europe standing together, ready to defend each other.
Il a déclaré que les quatre groupements tactiques multinationaux à présent déployés dans la partie orientale du territoire de l'Alliance témoignaient de l'unité de l'OTAN et de la solidité du lien transatlantique, avec« des soldats d'Amérique du Nord et d'Europe agissant côte This is designed to reflect the activities of each banner and is now deployed in all hypermarkets and 224 supermarkets.
Adapté à l'activité de chaque enseigne, il est aujourd'hui déployé dans tous les hypermarchés et 224 supermarchés.Config servers are now deployed as replica sets, allowing up to 50 of them to be deployed. .
La configuration de serveurs sont maintenant déployés comme ensemble de replica, permettant jusqu'à 50 déploiements.Advanced vertical take-off aircraft are now deployed in Japan; their purpose is blitzkrieg.
Des appareils avancés à décollage vertical sont maintenant déployés au Japon; leur but est la blitzkrieg.
