Examples of using Objective set out in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The objective set out in paragraph 43 above;
L'objectif énoncé au paragraphe 43 ci-dessus;Other actions furthering the objective set out in Article 2.
(a) The objective set out in paragraph 43 above;
L ' objectif énoncé au paragraphe 43 ci-dessus;Contribute to the achievement of the objective set out in Article 2 of the Convention;
Contribuent à la réalisation de l'objectif énoncé à l'article 2 de la Convention;Within the objective set out in Article 2(b), the Programme shall aim to foster the development of.
Dans le respect de l'objectif énoncé à l'article 2, point b, le programme vise à favoriser le développement des éléments suivants.(a) technical assistance projects which further the objective set out in paragraph 1;
Les projets d'assistance technique qui concourent à l'objectif prévu au paragraphe 1;Contribute to the objective set out in Article 2 of the Convention;
Contribuer à l'objectif énoncé à l'article 2 de la Convention;Member States shall ensure that the national framework requires that the objective set out in paragraph 1.
Les Etats membres veillent à ce que le cadre national exige que l'objectif énoncé au paragraphe 1.Contribute to the objective set out in Article 2 of the Convention;
Contribuer à l ' objectif énoncé à l ' article 2 de la Convention;Article 4(1)(2) The Commission shall perform its functions in order to fulfil the objective set out in Article 2.
Article 4(1)(2) La commission exerce ses fonctions de manière à atteindre l'objectif défini à l'article 2.For the purposes of achieving the objective set out in Article 1, the tasks of the Agency shall be.
Afin d'atteindre l'objectif défini à l'article 1er, l'Agence remplit les fonctions suivantes.To any commercial company that might have economic interests linked to the achievement of the objective set out above;
À aucune entreprise commerciale qui aurait des intérêts économiques liés à la réalisation de l'objectif énoncé ci-dessus;Formally, therefore, this objective set out in the“Principles and objectives” has been achieved.
Formellement, par conséquent, cet objectif énoncé dans les Principes et The Cooperation Council shall make the necessary recommendations for the implementation of the objective set out in paragraph 1.
Le Conseil de coopération fera les recommandations nécessaires pour la réalisation de l'objectif fixé au paragraphe 1.The service fulfills the objective set out in section 3(1)(p) of the Act relating to the accessibility of programming;
Son service répond aux objectifs énoncés à l'article 3(1)p de la Loi quant à l'accessibilité de la programmation;The Commission does not agree with the Companies that the objective set out in paragraph 7(g) of the Act applies;
Le Conseil ne partage pas l'opinion des Compagnies selon laquelle l'objectif énoncé à l'alinéa7g de la Loi s'applique;Signing the MOU was an objective set out in the December 2009 Canada-China Joint Statement, in order to provide a strengthened foundation for ongoing cooperation between the RCMP and MPS.
Il s'agit d'un objectif figurant dans la déclaration conjointe de décembre 2009 Canada- Chine pour renforcer la coopération entre les deux organismes.The Association Council shall make the necessary recommendations for the implementation of the objective set out in paragraph 1.
Le Conseil d'association fait les recommandations nécessaires à la mise en oeuvre de l'objectif défini au paragraphe 1.Would the proposed formula be in keeping with the objective set out above and with the objectives set out for the LPIF in Broadcasting Public Notice 2008-100?
La formule proposée serait-elle conforme à l'objectif énoncé ci-dessus et aux The Association Council shall by decision adopt the appropriate provisions to implement the objective set out in Article 38.
Le Conseil d'association arrête par voie de décision les dispositions de mise en œuvre des objectifs énoncés à l'article 64.To satisfy the objective set out in the market analysis, ARCEP therefore plans on obtaining a model that makes it possible to verify that the applicable pricing obligations are being met.
Pour remplir l'objectif fixé par l'analyse de marché, l'ARCEP entend donc se doter d'un modèle permettant notamment de vérifier le respect des obligations tarifaires applicables.Accordingly, the Commission also assessed whether the broadcast complied with the objective set out in section 3(1)(g) of theAct that programming should be of high standard.
Par conséquent, le Conseil a vérifié si la diffusion répondait aux objectifs énoncés à l'article 3(1)g de la Loi concernant la haute qualité de la programmation.The employer must supply their work, and the worker agrees to execute the work entrusted to them carefully andprecisely to be able to achieve the objective set out by the company.
L'employeur doit fournir le travail et le travailleur s'engage à exécuter le travail qui lui est confié de façon soignée etprécise, afin de pouvoir atteindre l'objectif visé par l'entreprise.Switching from coal to natural gas is therefore the logical path if we want to meet the objective set out in the Paris Agreement and confirmed at the COP22 talks in Marrakesh.
Il y a donc une logique à basculer du charbon vers le gaz si l'on veut atteindre l'objectif fixé dans l'Accord de Paris, confirmé à la dernière COP22 de Marrakech.Subsection 7(2) supports the objective set out in paragraph 1(a) of the Guidelines, which states that children should continue to benefit from the means of both spouses after separation.
Le paragraphe7(2) respecte l'objectif énoncé à l'alinéa1a des Lignes directrices, lequel stipule que les enfants doivent continuer de bénéficier des ressources financières des époux après leur séparation.Report annually to the Conference of the Parties on progress to achieve the objective set out in paragraph 1 above, including recommendations for further action.
Rendre compte chaque année à la Conférence des Parties des progrès accomplis pour atteindre l'objectif défini au paragraphe 1 ci-dessus, en présentant notamment des recommandations d'action.We agree that fulfilling the objective set out in the 2005 Hong Kong Ministerial Declaration on export competition remains a priority issue for the post Bali work programme.
Nous convenons que la réalisation de l'objectif énoncé dans la Déclaration ministérielle de Hong Kong de 2005 concernant la concurrence à l'exportation reste une question prioritaire pour le programme de travail de l'après- Bali.The Internal Audit Office is responsible for determining the performance indicators that correspond to each objective set out in the OL Action Plan, specifically with regard to Parts IV and VII.
Le Bureau de la vérification interne est chargé de déterminer les indicateurs de rendement qui correspondent à chaque objectif établi dans le cadre du plan d'action sur les LO, plus précisément en ce qui a trait aux parties IV et VII.We are still very far from attaining the objective set out in article VI of the NPT on nuclear disarmament and general and complete disarmament under strict and effective international control.
Nous restons encore très loin de l'objectif fixé par l'article 6 du TNP en ce qui concerne le désarmement nucléaire et le désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace.Federal debt as a percentage of GDP is projectedto decline from 38.7per cent in 2004-05 to 29.1per cent in 2010-11, on track to meet the objective set out in the 2004 budget of reducing the debt-to-GDP ratio to 25per cent by 2014-15.
La dette fédérale en pourcentage du PIB devrait être ramenée de 38,7% en 2004- 2005 à 29.1% en 2010- 2011,conformément à l'objectif établi dans le budget de 2004 de réduire le ratio de la dette au PIB à 25% d'ici 2014- 2015.
