What is the translation of " OBJECTIVES SET OUT IN SECTION " in French?

• objectifs énoncés à l'article
• objectifs prévus à l'article
• aux objectifs énoncés à l'article
• objectifs établis à l'article

Examples of using Objectives set out in section in English and their translations into French

Many of those activities contribute to attaining the objectives set out in section 41 of the OLA.
Plusieurs de ces activités servent à atteindre les objectifs énoncés à l'article 41 de la LLO.

The objectives set out in section 3(1) of the Act state that the broadcasting system should provide Canadians with a wide range of programming that reflects Canadian attitudes, opinions, ideas, values and creativity.
En vertu des objectifs énoncés à l'article 3(1) de la Loi, le système de radiodiffusion devrait offrir aux Canadiens une très large programmation qui traduise des attitudes, des opinions, des idées, des valeurs et une créativité artistique canadiennes.

O Reviewing the agencies' operations to ensure compliance with the objectives set out in section 21;
O surveiller le fonctionnement des offices afin qu'il soit conforme aux objectifs énoncés à l'article 21;

However, FCI Broadband argued that the objectives set out in section 7 of the Act required that the terms and conditions imposed by municipalities on all local exchange carriers(LECs) be fair and reasonably equivalent.
Toutefois, FCI Broadband a soutenu que selon les objectifs énoncés à l'article 7 de la Loi, les modalités et les conditions imposées par les municipalités à toutes entreprises de services locaux(ESL) doivent être justes et raisonnablement équivalentes.

Where applicable, any other measures taken by the applicant to meet the objectives set out in section 7 of the Act.
Le cas échéant, les autres mesures prises par le demandeur pour atteindre les objectifs énoncés à l'article 7 de la Loi.

To support the objectives set out in Section 24.3.6, the Government of Canada shall develop and maintain policies and programs in close consultation with the DIO which are designed to achieve the following objectives..
Au soutien des objectifs énoncés à l'article 24.3.6, le gouvernement du Canada et le gouvernement territorial, en étroite consultation avec l'OID, élaborent et maintiennent des politiques et programmes visant à réaliser les objectifs suivants.

In the Commission's view, this approach has appropriately balanced the objectives set out in section 3(1) of the Broadcasting Act.
Le Conseil estime que cette approche équilibre judicieusement les objectifs énoncés à l'article 3(1) de la Loi sur la radiodiffusion.

The Commission notes that if an application is made, the Copyright Board would be required, pursuant to the Retransmission Royalties Criteria Regulations, to have regard to, among other things, the application of the Act, including the objectives set out in section 3.
Le Conseil fait remarquer qu'à la suite d'une demande, la Commission du droit d'auteur devrait, en vertu du Règlement sur les critères applicables aux droits à payer pour la retransmission, tenir compte, entre autres, des effets de l'application de la Loi, y compris des objectifs énoncés à l'article 3.

The Rate Sheet shall continue to be tiered and will be structured to achieve the objectives set out in Section 3.1 such that, from September 1, 2015.
La grille tarifaire continuera d'être progressive et elle sera structurée pour atteindre les objectifs énoncés à l'article 3.1 de manière qu'à compter du 1er septembre 2015.

Accordingly, consistent with the objectives set out in section 7 of the Telecommunications Act(the Act), the Commission established in the Decision a new regulatory framework that places greater reliance on market forces and seeks to ensure that regulation, where required, is effective.
Par conséquent, conformément aux objectifs énoncés à l'article 7 de la Loi sur les télécommunications(la Loi), le Conseil a, dans la décision, établi un nouveau cadre de réglementation qui s'en remet davantage aux forces du marché et qui vise à s'assurer que, dans les cas nécessaires, la réglementation est efficace.

The educational program that will be applied, including the activities to achieve the objectives set out in section 5 of the Act;
Le programme éducatif qui sera appliqué incluant notamment les activités qui permettront d'atteindre les objectifs prévus à l'article 5 de la Loi;

The Commission has determined that continued national distribution of APTN is in the public interest, in light of the objectives set out in section 3(d)(iii) of the Act and of the benefits that the service provides to the Canadian public and to the Canadian broadcasting system as a whole.
Le Conseil conclut que la distribution nationale d'APTN est une question d'intérêt public, compte tenu des objectifs énoncés dans l'article 3(d)iii de la Loi et des avantages que ce service représente pour le public canadien et pour l'ensemble du système canadien de radiodiffusion.

The educational program the applicant proposes to apply and a description of the educational activities and interventions to achieve the objectives set out in section 5 of the Act;
Le programme éducatif qu'elle entend appliquer et une description des activités et des interventions éducatives qui permettront d'atteindre les objectifs prévus à l'article 5 de la Loi;

In addition, the Commission considers that approval of the present application for a new station that would increase the diversity of voices for television viewers served by this station meets the objectives set out in section 3(1)(d) of the Broadcasting Act, which states that the Canadian broadcasting system should encourage the development of Canadian expression by providing a wide range of programming that reflects Canadian attitudes, opinions, ideas, values and artistic creativity.
De plus, le Conseil estime que l'approbation de la présente demande pour une nouvelle station qui permettra aux téléspectateurs desservis par cette station de bénéficier d'une voix supplémentaire respecte les objectifs énoncés à l'article 3(1)d de la Loi sur la radiodiffusion, qui stipule que le système canadien de radiodiffusion devrait favoriser l'épanouissement de l'expression canadienne en proposant une très large programmation qui traduise des attitudes, des opinions, des idées, des valeurs et une créativité artistique canadiennes.

The Commission notes that its initiatives with respect to cultural diversity also stem from its statutory mandate and, in particular, the objectives set out in section 3(1)(d) of the Act.
Le Conseil note que ses initiatives de diversité culturelle émanent aussi du mandat que lui confère la Loi et en particulier des objectifs établis à l'article 3(1)d de la Loi.

The Minister of Innovation, Science and Economic Development may do so for reasons including furtherance of the policy objectives set out in section 7 of the Telecommunications Act and the policy objectives related to this band.
Ses motifs pour de telles modifications peuvent comprendre la poursuite des objectifs de politiques énoncés à l'article 7 de la Loi sur les télécommunications et des objectifs de politique propres à cette bande.

With respect to the application of subsection 34(1) of the Act, the Commission notes that the matter to be determined is whether forbearance would be consistent with the objectives set out in section 7 of the Act.
En ce qui concerne la demande aux termes du paragraphe 34(1) de la Loi, le Conseil fait remarquer que la question est de savoir si l'abstention serait conforme aux objectifs énoncés à l'article 7 de la Loi.

Is the nature of home shopping and/or infomercial programming such that the licensing of persons carrying on undertakings providing these types of services is required in order to ensure that they meet the general principles and objectives set out in section 3 of the Broadcasting Act, or should the Commission consider creating an exempt class for such persons, pursuant to subsection 9(4) of the Broadcasting Act?
La nature des services de télé-achats et/ou d'infopublicités rend-elle nécessaire l'attribution de licences à des personnes qui exploitent des entreprises offrant ce type de services afin de s'assurer qu'elles respectent les principes généraux et les objectifs énoncés à l'article 3 de la Loi sur la radiodiffusion, ou le Conseil devrait-il plutôt envisager la création d'une catégorie faisant l'objet d'une exemption pour ces personnes, conformément au paragraphe 9(4) de la Loi sur la radiodiffusion?

The Commission therefore wishes to encourage the rollout of digital distribution technology, and seeks to maximize its contribution to the attainment of the objectives set out in section 3(1) of the Act.
Par conséquent, le Conseil souhaite encourager le déploiement de la distribution en mode numérique et tente de maximiser la contribution de cette technologie à la poursuite des objectifs énoncés à l'article 3(1) de la Loi.

Is the nature of home shopping and/or infomercial programming such that the licensing of persons carrying on undertakings providing these types of services is required in order to ensure that they meet the general principles and objectives set out in section 3 of the Broadcasting Act, or should the Commission consider creating an exempt class for such persons, pursuant to subsection 9(4) of the Broadcasting Act?
La nature des services de télé- achats et/ou d'infopublicités rend- elle nécessaire l'attribution de licences à des personnes qui exploitent des entreprises offrant ce type de services afin de s'assurer qu'elles respectent les principes généraux et les objectifs énoncés à l'article 3 de la Loi sur la radiodiffusion, ou le Conseil devrait- il plutôt envisager la création d'une catégorie faisant l'objet d'une exemption pour ces personnes, conformément au paragraphe 9(4) de la Loi sur la radiodiffusion?

In the present case, the Commission considers that Pelmorex has not demonstrated that the failure to issue an order under section 9(1)(h) would clearly compromise the attainment of the objectives set out in section 3 of the Act.
En l'espèce, le Conseil est d'avis que Pelmorex n'a pas prouvé qu'en l'absence d'une ordonnance en vertu de l'article 9(1)h de la Loi, l'application des objectifs prévus à l'article 3 de la Loi serait clairement compromise.

The educational program that the applicant proposes to apply, including the activities to achieve the objectives set out in section 5 of the Act;
Le programme éducatif qu'il entend appliquer incluant notamment les activités qui permettront d'atteindre les objectifs prévus à l'article 5 de la Loi;

The Policy Direction requires that when the Commission relies on regulation, it use measures that are efficient and proportionate to their purpose and that interfere with the operation of competitive market forces to the minimum extent necessary to meet the policy objectives set out in section 7 of the Telecommunications Act.
Selon les Instructions, lorsque le Conseil recourt à la réglementation, il doit prendre des mesures qui sont efficaces et proportionnelles aux buts visés et qui ne font obstacle au libre jeu d'un marché concurrentiel que dans la mesure minimale nécessaire pour atteindre les objectifs énoncés à l'article 7 de la Loi sur les télécommunications.

The Commission considers that the programming provided by pay and specialty services makes an important contribution to the attainment of the objectives set out in section 3 of the Broadcasting Act the Act.
Le Conseil estime que la programmation fournie par les services spécialisés et de télévision payante contribue grandement à l'atteinte des objectifs énoncés à l'article 3 de la Loi sur la radiodiffusion la Loi.

These conditions are instrumental to the fulfilment of the Minister of Industry's responsibility under the Radiocommunication Act to ensure the orderly development and efficient operation of radiocommunication in Canada and in meeting some of the objectives set out in section 7 of the Telecommunications Act.
Ces conditions ont pour objet l'accomplissement du mandat du ministre de l'Industrie défini dans la Loi sur la radiocommunication en ce qui concerne le développement ordonné et l'exploitation efficace des radiocommunications au Canada et l'atteinte de certains des objectifs énoncés dans l'article 7 de la Loi sur les télécommunications.

The discussion will relate to the licensee's spoken word programming, in light of section 3(b) of the Radio Regulations, 1986 and of the objectives set out in section 3(1) of the Broadcasting Act.
La discussion portera sur le contenu verbal de la programmation de la titulaire, à la lumière des exigences de l'article 3b du Règlement de 1986 sur la radio et des objectifs énoncés à l'article 3(1) de la Loi sur la radiodiffusion.

The Commission, in making its findings related to the pricing of basic residential local service under the price cap regime, is guided by the objectives set out in section 7 of the Telecommunications Act the Act.
En tirant ses conclusions relativement à la tarification du service local de résidence de base dans le cadre du régime de plafonnement des prix, le Conseil est guidé par les objectifs énoncés à l'article 7 de la Loi sur les télécommunications la Loi.

December 2006(the Policy Direction), the Governor in Council required the Commission to, among other things, implement non-economic regulatory measures, to the greatest extent possible, in a symmetrical and competitively neutral manner to achieve the objectives set out in section 7 of the Telecommunications Act.
Décembre 2006(les instructions), la gouverneure en conseil a, entre autres, obligé le Conseil à mettre en oeuvre des mesures réglementaires non économiques, dans toute la mesure du possible, de manière symétrique et neutre sur le plan de la concurrence afin d'atteindre les objectifs établis à l'article 7 de la Loi sur les télécommunications.