What is the translation of " OBSERVATIONS ON THE IMPLEMENTATION " in French?

• observations sur l'application
• observations sur la mise en œuvre

Examples of using Observations on the implementation in English and their translations into French

Observations on the implementation of the article.
Observations sur l'application de l'article.

Additional information or observations on the implementation of the resolution.
Alinéa h- Informations ou observations supplémentaires sur l'application de la résolution.

Observations on the implementation of Parts IV and V.
Observations sur la mise en œuvre des parties IV et V.

The Chinese delegation wishes to make the following observations on the implementation of the Programme.
La délégation chinoise voudrait faire les observations suivantes sur la mise en oeuvre du Programme.

Observations on the implementation of the articles under review.
Observations sur l'application de l'article examiné.

Blueprint of country review reports(a) Summary of information relevant to reviewing the implementation of the article(b) Observations on the implementation of the article(c) Successes and good practices(d) Challenges, where applicable(e) Technical assistance needs.
Résumé des informations pertinentes pour l'examen de l'application de l'article(a) Observations sur l'application de l'article(b) Réussites et bonnes pratiques(c) Défis, si applicable(d) Besoins d'assistance technique.

Observations on the implementation of the articles under review.
Observations sur l'application des articles examinés.

Following the allocation of the item to the plenary Assembly, the President of the General Assembly would invite the Fifth Committee to furnish technical observations on the implementation of the draft resolution under agenda item 164 within a specified time-frame.
La question étant renvoyée pour examen en séance plénière à l'Assemblée, le Président de celle-ci invitera les membres de la Cinquième Commission à lui présenter dans des délais précis des observations sur l'application du projet de résolution au titre du point 164 de l'ordre du jour.

(b) Observations on the implementation of the article.
Observations sur l ' application de l ' article.

In the same spirit of cooperation, the Government of South Africa has provided the Mechanism with a document that contains observations on the implementation of the sanctions regime against UNITA(annex III). This document also reflects the kind of difficulties encountered by Member States in implementing Security Council sanctions.
Dans le même esprit de coopération, le Gouvernement sud-africain a remis à l'Instance un document contenant des observations sur l'application du régime des sanctions contre l'UNITA(annexe III). Ce document fait également état des difficultés rencontrées par des États Membres dans l'application des sanctions du Conseil de sécurité.

Observations on the implementation of the articles under review.
Observations relatives à l'application des articles examinés.

Information on the training of staff responsible for mentally impaired prisoners would also be desirable, as the national Human Rights Commission, in its observations on the implementation of the Convention by New Zealand, had noted with concern that such prisoners were cared for by supervisors with less than two years' professional experience.
Des renseignements sur la formation du personnel en charge des détenus handicapés mentaux seraient également souhaitables car dans ses observations sur l'application de la Convention par la Nouvelle-Zélande, la Commission nationale des droits de l'homme a constaté avec inquiétude que la prise en charge de ces détenus était assurée par des surveillants ayant moins de deux ans d'expérience professionnelle.

Observations on the implementation of the articles under review.
Observations concernant l'application des articles concernés.

While the Danube Commission, the Western European Union and the North Atlantic Treaty Organization Stabilization Force reported their observations on the implementation of resolution 1160(1998), the European Community Monitoring Mission, the United Nations Preventive Deployment Force and the Organization for Security and Cooperation in Europe reported possible violations.
La Commission du Danube, l'Union de l'Europe occidentale et la Force de stabilisation de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord ont fait part de leurs observations sur l'application de la résolution 1160(1998), tandis que la Mission de surveillance de la Communauté européenne, la Force de déploiement préventif des Nations Unies et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ont signalé des violations supposées.

Observations on the implementation of the articles under review.
Observations sur l ' application des articles examinés.

The members of the NGO Coalition for Monitoring the CRC convened four regional assembles in 1995, to inform the NGOs concerned about the Concluding Observations, to consult them regarding their observations on the implementation of the CRC in their respective areas, as well as explore what action each NGO would take on the recommendations of the CRC Committee.
Les membres de la Coalition des ONG pour la surveillance de la mise en œuvre de la CDE ont convoqué cinq assemblées régionales en 1995 pour informer les ONG concernées sur ces observations finales, pour les consulter au sujet de leurs observations sur la mise en œuvre de la CDE dans leur secteur respectif, et explorer les mesures que chaque ONG doit prendre en fonction des recommandations du Comité de la CDE.

Findings and observations on the implementation of the article.
Conclusions et observations sur l'application de l'article.

In a statement by its President dated 29 June 2007(S/PRST/2007/24), the Security Council underlined the need to address the issue of small arms and requested me, on a biennial basis beginning in 2008, to submit to it a report containing my analysis, observations and recommendations on this issue as well as observations on the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects.
Dans une déclaration du Président en date de 29 juin 2007(S/PRST/2007/24), le Conseil de sécurité a souligné la nécessité d'examiner la question des armes légères et m'a prié de lui soumettre tous les deux ans, à compter de 2008, un rapport portant sur mon analyse de cette question et contenant mes observations et recommandations ainsi que mes observations sur la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

Observations on the implementation of the articles under review.
Observations sur l ' application de l ' article examiné.

(b) Findings and observations on the implementation of the article.
Conclusions et observations sur l ' application de l ' article.