What is the translation of " OFF-BALANCE-SHEET COMMITMENTS " in French?

• engagements hors bilan

Examples of using Off-balance-sheet commitments in English and their translations into French

Entty in the off-balance-sheet commitments.
Inscription aux engagements hors bilan.

Off-balance-sheet commitments received(Note C.23.
Engagements hors bilan(note C 23.

These amounts are shown under the off-balance-sheet commitments.
Les montants concernés figurent parmi les engagements hors bilan.

Off-balance-sheet commitments entered into(Note C.23.
Engagements hors bilan(note C 23.

Explanatory notes concerning off-balance-sheet commitments- potential liabilities and claims.
Notes explicatives concernant les engagements hors bilan- Dettes et créances potentielles.

Off-balance-sheet commitments at 31 December 1996.
Engagements hors bilan au 31 décembre 1996.

Payments made by Member States between 16 October and 31 December 2003 are included in the off-balance-sheet commitments.
Les dépenses effectuées par les États membres du 16 octobre au 31.12.2003 sont incluses dans les engagements hors bilan.

Off-balance-sheet commitments- contingent liabilities and assets.
Engagements hors bilan: actifs et passifs potentiels.

Additionally, each entity is responsible for following up its off-balance-sheet commitments, and for collection and centralization thereof.
En complément, chaque entité est responsable du suivi de ses engagements hors bilan, en assure la collecte et la centralisation.

Off-balance-sheet commitments- potential liabilities and assets at 31 December 2000.
Engagements hors bilan: dettes et créances potentielles au 31 décembre 2000.

At these meetings, Internal audit also submitted presentations on its review of off-balance-sheet commitments, risk mapping and the new risk policy.
Au cours de ces réunions, des présentations par l'Audit interne sur la revue des engagements hors bilan, sur la cartographie des risques ainsi que sur la nouvelle politique des risques ont également été effectuées.

(24) See off-balance-sheet commitments in the annual accounts: item 5 of contingent liabilities.
(24) Voir engagements hors bilan dans les comptes annuels: rubrique 5 des RÉPONSES DE LA COMMISSION 2.32.

It also examined the budget for the period, the signifi cant risks and off-balance-sheet commitments and their accounting impact, as well as the results of asset impairment tests.
Il a également examiné le budget de l'exercice, les risques et engagements hors bilan signifi catifs et leur impact comptable ainsi que les résultats des tests de dépréciations d'actifs menés.

The review of financial statements by the Audit Committee should also be accompanied by a presentation from the Chief Financial Officer describing the Company's risk exposures and its material off-balance-sheet commitments.
L'examen des comptes par le Comité d'audit doit également être accompagné d'une présentation du Directeur F inancier décrivant l'exposition aux risques et les engagements hors-bilan signifi catifs.

Explanatory notes to the off-balance-sheet commitments and potential liabilities and claims.
Notes explicatives concernant les engagements hors bilan ainsi que les charges et créances potentielles.

The Basel Committee recommends that a bank should identify, measure, monitor, and control potential cash flows relating to off-balance-sheet commitments and other contingent liabilities.
Le Comité de Bâle recommande aux banques de recenser, quantifier, surveiller et contrôler les flux de trésorerie qui pourraient se rapporter aux engagements hors bilan et aux autres passifs éventuels.

The assessment of off-balance-sheet commitments relating to suppliers of fixed assets bears on the following.
L'évaluation des engagements hors bilan sur fournisseurs d'immobilisations est effectuée de la manière suivante.

The review of the accounts must be accompanied by a management presentation describing the company's exposure to risk and major off-balance-sheet commitments as well as the chosen accounting methods.
L'examen des comptes doit être accompagné d'une présentation par la direction décrivant l'exposition aux risques et les engagements hors-bilan significatifs de la société ainsi que les options comptables retenues.

Explanatory notes to the off-balance-sheet commitments and potential liabilities and claims.
Notes explicatives concernant les engagements hors bilan ainsi que les charges et créances potentielles par des garants tiers.

To do so, the Committee shall receive a memorandum from the Statutory Auditors emphasising the essential items, not only in earnings, but also regarding accounting options, as well as a memorandum from the CFO describing the Company's risk exposure and significant off-balance-sheet commitments.
Pour son examen des comptes, le Comité recevra une note des Commissaires aux Comptes soulignant les points essentiels non seulement des résultats mais aussi des options comptables retenues, ainsi qu'une note du Directeur Financier(CFO) décrivant l'exposition aux risques et les engagements hors bilan significatifs de la Société.

It also examined the budget for the fi scal year and its update, signifi cant risks and off-balance-sheet commitments and their accounting impact, as well as the results of the asset impairment tests.
Il a également examiné le budget de l'exercice et sa mise à jour, les risques et engagements hors bilan signifi catifs et leurs impacts comptables ainsi que les résultats des tests de dépréciation d'actifs.

The committee reviews the major risks and off-balance-sheet commitments, assesses the significance of any deficiencies or weaknesses of which it has been notified and informs the Board if necessary.
Le comité examine les risques et les engagements hors-bilan significatifs, apprécie l'importance des dysfonctionnements ou faiblesses qui lui sont communiqués et informe le conseil, le cas échéant.

The ECL impairment model found in IFRS 9 is applicable to all financial assets classified at amortized cost or FVOCI, as well as to off-balance-sheet loan commitments and financial guarantees, which were previously provided for under IAS 37, Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets.
Le modèle de dépréciation fondé sur les pertes de crédit attendues institué par l'IFRS 9 s'applique à tous les actifs financiers classés au coût amorti ou à la JVAERG, ainsi qu'aux engagements de prêts et garanties financières hors bilan, qui étaient précédemment visés par l'IAS 37, Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels.

How to use "off-balance-sheet commitments" in an English sentence

Key disclosure topics for GDSC include Fair value measurement, Derivatives, Collateral, Off balance sheet commitments and guarantees and Structured Entities.

When the markets froze AIG were unable to meet their off balance sheet commitments in the form of derivatives and went under.

How to use "engagements hors bilan" in a French sentence

Ces règles ignorent cependant les engagements hors bilan des banques.

Engagements hors bilan 145 Note 22.

Ces engagements sont appelés « engagements hors bilan ».

Les engagements hors bilan sont des amplificateurs de risque.

Les engagements hors bilan sont pour l’essentiel liés au commerce.

Engagements hors bilan et obligations contractuelles 122 Note 35.

le capital requis pour les engagements hors bilan (section 4).

Les frais de location constituent des engagements hors bilan entièrement déductibles.

III) Engagements hors bilan liés aux activités opérationnelles de l'émetteur A.

Des engagements hors bilan qui s'élèvent à 3,7 milliards d'euros.