What is the translation of " OFF-SIDE " in French?

• hors-jeu
• côté

Examples of using Off-side in English and their translations into French

Ben Ami is off-side.
Ben Ami est hors-jeu.

Off-side or not, foul on Wesley or not?
Hors-jeu ou pas, faute sur Wesley ou pas?

The goal was cancelled for off-side.
Le but rémois est annulé pour hors-jeu.

A player cannot be off-side in his own half of the field.
Un joueur ne peut être hors-jeu dans sa moitié de terrain.

A line-out player must not be off-side.
Un joueur de l'alignement ne doit pas être hors-jeu.

The off-side lines are parallel to the goal-lines.
Les lignes de hors-jeu sont parallèles aux lignes de but.

A player who oversteps this off-side line is off-side.
Un joueur qui dépasse cette ligne est hors-jeu.

VAR assistant number two will be specially in charge of off-side..
L'assistant VAR N.2 s'occupe spécifiquement du hors-jeu.

The off-side rule will not be used in this tournament.
La règle du hors-jeu ne sera pas appliquée lors du tournoi.

Exploit a team that plays with a high line(Off-side Trap.
Exploiter une équipe qui joue avec une ligne haute(Trap hors-jeu.

The off-side player must immediately move behind the imaginary 10m line.
(a) Le joueur hors-jeu doit se replier en arrière de la ligne imaginaire des 10.

Players must not join it in front of the off-side line.
Les joueurs ne doivent pas se joindre en avant de la ligne de hors-jeu.

There is no off-side rule, which makes the game faster and more exciting.
La règle du hors-jeu n'étant pas appliquée, le jeu est plus rapide et passionnant.

In the WU11, U10 and U11 categories, the off-side rule does not apply.
En catégorie WU11, U10 et U11, la règle du hors-jeu ne s'applique pas.

Off-Side", a title that suggests the subject of this new show: football.
Hors-Jeu», un titre qui laisse deviner le sujet de ce nouveau spectacle: le football.

The closest concept to an off-side is a direct pass across two blue lines.
Le concept le plus proche d'un hors-jeu est une personne transportant l'anneau à travers deux lignes bleues.

Off-side- Players of the attacking team must not precede the puck into the attacking zone.
Hors-jeu: Un joueur de l'équipe attaquante n'a pas le droit de précéder le puck dans la zone d'attaque.

After the ball has touched a player or the ground, the off-side line is a line through the ball.
Lorsque le ballon a touché un joueur ou le sol, la ligne de hors-jeu passe par le ballon.

There are no off-side rules and matches are 60 minutes(30 per half.
Il n'y a pas de règlement de hors-jeu et les matches durent 60 minutes(30 par demie.

The game is broken down into four 15-minute periods with a variation of the ice hockey off-side rule.
Le match se joue en trois périodes de 15 minutes avec une variante de la règle du hockey sur glace hors-jeu.

The off-side player must immediately move behind the imaginary 10m line.
Le joueur hors-jeu doit immédiatement se déplacer derrière la ligne imaginaire des 10 mètres.

The game is played in three 15-minute periods with a variation of the ice hockey off-side rule.
Le match se joue en trois périodes de 15 minutes avec une variante de la règle du hors-jeu du hockey sur glace.

The off-side player must immediately move behind the imaginary 10m line.
Le joueur hors-jeu doit immédiatement se replier en arrière de cette ligne imaginaire des dix mètres.

Behind the gearbox there was a"locomotive" transmission brake operated by a hand lever on the off-side of the gear lever.
Derrière la boîte de vitesses, il y avait un frein"locomotive" actionné par un levier à main sur le côté du levier de vitesses.

The off-side player must immediately move behind the imaginary 10m line.
Les joueurs hors-jeu doivent immédiatement se replier en arrière de cette ligne imaginaire des 10 mètres.

When the little one wants to know why it rains, how a diesel engine works, or what an off-side is, parents don't always have an answer.
Lorsque le petit veut savoir pourquoi il pleut, comment fonctionne un moteur à diesel ou qu'est-ce qu'un hors-jeu, les parents n'ont pas toujours les réponses.

From there on the off-side were driven in-line the generator, water-pump and magneto.
À partir de là, sur le côté ont été placés en ligne le générateur, la pompe à eau et le magnéto.

Back brakes, expanding shoes in enclosed drums, are applied by rods from the hand lever outside the body on the off-side to the driver's right.
Les freins arrière à tambours sont actionnés par des tiges à partir de la poignée à l'extérieur de la carrosserie sur le côté à droite du conducteur, conduite à droite.

On the off-side of the dash, under the bonnet, there is a pressurised oil reservoir maintained at about 7 lbs per sq. in. to prevent air getting into the system.
Sur le côté du tableau de bord, sous le capot, il y avait un réservoir d'huile sous pression maintenu à environ sept livres par pouce carré pour empêcher l'air d'entrer dans le système.

How to use "off-side" in an English sentence

Dhoni adjusting the off side field.

Allen off side not once but twice!

Driveway has to come off side road.

Duxfield off side with parents and Board.

Off side knee, left wrist and nose.

On the off side the story changes.

Are there off side effects from these?

Off side showing - and still Beautiful!

Mudroom ideally located off side porch door.

Some finish worn off side of neck.

How to use "côté" in a French sentence

figounours: oui, c'est mon côté obscur!!

Côté finances, évitez les grosses dépenses.

Côté prix comptez 20€ par personne.

Côté communication, les choses s’améliorent aussi.

J'ai apprécié son côté artiste torturé.

demander côté cour, c'est plus prudent!

Celle-ci doit être placée côté réservoir.

Côté vestimentaire, Isis est très chic.

D’un autre côté certains habitants contestent.

Les chambres Deluxe sont côté mer.