Examples of using Offensive statements in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Abusive or offensive statements;
Offensive statements about the creators of the world of Faeo.
Déclarations offensantes sur les créateurs du monde de Faeo.Frequent insults, humiliationsand offensive statements.
Insultes fréquentes, humiliations et déclarations blessantes.She also felt humiliated by the offensive statements of the guards and by the degrading name,"the fourth".
Elle s'est également sentie humiliée par les déclarations blessantes des gardiens et par le fait d'être appelée.Make any bigoted, hateful, or racially offensive statements.
Formuler des déclarations sectaires, haineuses ou racialement offensantes;If the offensive statements damage the country, the law says, the offender can be sentenced to life in prison.
Si les déclarations offensantes nuisent au pays, dit la loi, le contrevenant est passible de la prison à vie.Protect people against inaccurate and offensive statements.
Protègent Do offensive statements threaten the ability of adherents to religions to exercise and express their own beliefs?
Les déclarations choquantes menacent-elles Perhaps that is what keeps Tim cook from offensive statements in the address of trump.
C'est peut-être cela tient à Tim Cook de percutant des déclarations à l'adresse Trump.We reserve the right to delete comments that contain unlawful,inappropriate or offensive statements.
Nous nous réservons le droit de supprimer des commentaires qui contiennent des propos illégaux,inappropriés ou offensants.The Committee recalls that Mr. Andreasen made offensive statements about"foreigners" at the party conference.
Le Comité rappelle que M. Andreasen a tenu des propos injurieux à l'égard Making discriminatory slanderous,libelous(or otherwise defamatory) or offensive statements.
Faire des déclarations discriminatoires, calomnieuses,diffamatoires(ou autrement injurieuses) ou offensantes.Odious and offensive statements about the sovereign have always been treated as serious and grievous matters.
Les déclarations odieuses et offensantes au sujet du souverain ont toujours été traitées comme des choses graves et très sérieuses.You should only intervene andstop the conversation if offensive statements are made.
Vous ne devez intervenir etd'arrêter la conversation si l'offensive des déclarations sont faites.The ACHR contains a"right of reply" to inaccurate or offensive statements in the media, which is not known in our law and may conflict with Charter rights.
Elle contient le«droit de réponse» à des déclarations erronées ou offensantes dans les médias, ce qui n'est pas le cas dans notre législation et peut contrevenir aux droits de la Charte.The Convention, however, does not require the criminal prosecution of all bigoted and offensive statements.
Toutefois, la Convention n'exige pas que toutes les personnes tenant des propos sectaires et insultants soient poursuivies pénalement.There is no shortage of narcissistic, sexist, or otherwise offensive statements in his repertoire from which to draw.
LWB Canada Troubled by Public Attacks against Its Partners in Colombia Quebec City, November 18th,2011- Lawyers Without Borders Canada(LWBC) expresses its solidarity with its partners at the human rights law firm, the Colectivo de abogados« José Alvéar Restrepo»(CAJAR), which has been the object of offensive statements for several days by numerous political personalities.
Ses partenaires en Colombie Québec, le 21 novembre 2011- Avocats sans frontières Canada(ASFC)souhaite exprimer sa solidarité envers ses partenaires du cabinet d'avocats spécialisés dans la défense des droits humains Colectivo de abogados« José Alvéar Restrepo»- CAJAR qui sont depuis plusieurs jours la cible de déclarations injurieuses de la part de nombreuses personnalités politiques.The Committee recalls that Mr. Andreasen made offensive statements about"foreigners" at the party conference.
Le Comité rappelle que M. Andreasen a tenu des propos injurieux à l'égard Articles 20 and21 had been applied by the Criminal Court of Antwerp in 2011 in a case involving a man who had posted offensive statements on his blog.
Les articles 20 et21 ont été appliqués par le tribunal correctionnel d'Anvers en 2011 dans une affaire mettant en cause un homme qui avait publié des propos insultants sur son blog.
