What is the translation of " OFFICIAL PROGRAMMES " in French?

• programmes officiels
• programme officiel

Examples of using Official programmes in English and their translations into French

Several official programmes of activities have been implemented in succession.
Plusieurs programmes officiels d'activités vont se succéder.

But they are an irreplaceable complement to official programmes.
Mais elles apportent un complément irremplaçable aux programmes officiels.

Road signs, totems, flyers, posters, official programmes, various documents, etc. are the first to benefit.
Panneaux routiers, totems, oriflammes, affiches, programme officiel, plans divers, etc. en sont les premiers bénéficiaires.

All Deusto Business School programmes are Official programmes.
Tous les programmes Deusto Business School sont des programmes officiels.

For the full agendas and official programmes of committees and delegations, please consult www. europarl. europa. eu.
Pour consulter les programmes officiels complets des commissions et délégations, veuillez consulter le site www. europarl. europa. eu.

Heads of delegations assisted by experts, complementing the official programmes with specifically targeted visits.
Des chefs de délégations s'entourant d'experts, complétant les programmes officiels par des visites très ciblées.

The official programmes are like photo albums; they meticulously document each car entered in the different races so that the spectacle you have experienced is not forgotten!
Tel un album photo, les programmes officiels répertorient méticuleusement chacune des voitures engagées dans les différentes compétitions, pour ne rien oublier du spectacle vécu!

The tables of topics contained in the official programmes are a clear indication of this.
Les tableaux d'identification des thèmes inscrits dans les programmes officiels le montrent bien.

Kulzhanov: Our official programmes list HIV prevention among the five programmatic priorities but a lot remains to be done, for example in the area of HIV prevention among migrants.
Kulzhanov: Nos programmes officiels reprennent la prévention du VIH parmi les cinq priorités programmatiques mais il reste encore beaucoup de travail à accomplir, par exemple dans la prévention du VIH dans les populations immigrées.

Is the movement broken down into groups, whose members work according to the official programmes of the movement; M.I.
Est le mouvement structuré en groupes, où les membres œuvrent selon les programmes officiels de l'association; M.I.

Mr. BRILLANTES asked whether overseas employment was encouraged by official programmes or whether the initiative to seek a job abroad was taken by private individuals.
BRILLANTES demande si la recherche d'un emploi à l'étranger est encouragée par des programmes officiels ou s'il s'agit d'une initiative prise individuellement.

The aim is to analyze aggressive behaviour in all its forms, in several courses and at all class levels, in terms of the chapters and subjects of the official programmes for the respective classes.
Il vise à analyser les comportements agressifs dans toutes leurs formes, dans plusieurs cours et à tous les niveaux de classes, en fonction des chapitres et sujets des programmes officiels prévus dans les classes respectives.

Recognised and regulated by the authorities and integrated within the official programmes, they represent genuine innovations that might interest private-sector businesses, too.
Reconnues et encadrées par les autorités publiques, intégrées dans les programmes officiels, elles constituent de réelles innovations qui pourraient fort bien, à terme, intéresser aussi le secteur privé entrepreneurial.

Where a regulated pest is present in the country, information should be maintained on its distribution, pest free areas, official control and, in the case of an RNQP, official programmes for plants for planting.
Lorsqu'un organisme nuisible réglementé est présent dans le pays, des informations doivent être maintenues sur sa répartition, les zones exemptes, la lutte officielle et, dans le cas d'un ORNQ, sur les programmes officiels relatifs aux végétaux destinés à la plantation.

There was also a need to involve indigenous women more effectively in official programmes to improve their situation and that of their children.
Il souligne aussi la nécessité d'associer davantage les femmes autochtones aux programmes officiels destinés à améliorer leur situation et celle des enfants.

Four different tools will be developed for various user groups. They should help local authorities to make knowledgeable decisions and non-governmental organizations and others outside government to make more informed proposals and suggestions for the improvements of official programmes.
Les quatre outils qui seront mis au point à l'intention de divers groupes d'utilisateurs devraient aider les autorités locales à prendre des décisions bien informées et inciter les organisations non gouvernementales et autres organismes extérieurs au secteur public à formuler des propositions et des suggestions plus solidement étayées en vue d'améliorer les programmes officiels.

Ombudsman noted Bosnia and Herzegovina did not adopt the Law on Victims of War, as a result of which official programmes for rehabilitation of victims of torture and restoration of their rights were not developed.
Le Médiateur note que la Bosnie-Herzégovine n'a pas adopté la loi sur les victimes de guerre, de sorte qu'aucun programme officiel de réhabilitation des victimes de la torture et de restauration de leurs droits n'a été élaboré.

Created from a partnership between the state and the private sector(the French Chamber of Commerce in Great Britain), it opened its gates in September 2011. It is accredited by the Ministry of National Education- testifying to its confirmity with French official programmes- and has signed an agreement with the Agency for French Education Abroad.
Fruit d'un partenariat entre l'Etat et le secteur privé(Chambre de Commerce Française en Grande Bretagne), il a ouvert ses portes en septembre 2011, est homologué par le Ministère de l'Education nationale, attestant ainsi sa conformité avec les programmes officiels français, et a signé une convention avec l'Agence pour l'Enseignement Français à l'Etranger AEFE.

The maritime transport of cargoes of public entities and goods benefiting from fiscal or credit official programmes must also be transported in Brazilian flag vessels, although waivers may be granted under certain circumstances.
Le transport maritime de cargaisons d'entités publiques et de Goods au bénéfice de programmes officiels d'avantages fiscaux ou de crédit doit également être assuré par des navires battant pavillon brésilien, mais des dérogations peuvent être accordées dans certaines circonstances.

Since demobilization has only been undertaken on an ad hoc basis up to now, there are no currently active official programmes for the resettlement of ex-combatants.
Comme jusqu'ici les activités de démobilisation ont seulement été entreprises sur une base ad hoc, il n'existe pour le moment aucun programme officiel pour la réinstallation des ex-combattants.

She made clear the offensive that conservative MEPs from Germany and Eastern Europe are continuously carrying out in order to hegemonise the contents of official programmes as demonstrated by the Migalski Report on historical memory in education and culture in the EU which was rejected in December 2013 by a thin margin.
Elle a clairement montré l'offensive menée en permanence par les députés conservateurs d'Allemagne et d'Europe de l'Est afin d'exercer une hégémonie sur le contenu des programmes officiels comme en témoigne le rapport Migalski sur la mémoire historique dans l'éducation et la culture dans l'Union européenne qui a été rejeté en décembre 2013 à une faible majorité.

Paragraph 418 mentions the CAIS project, which operates as a community support association, but does not mention institutions or official programmes to deal with the problems of homeless people and families.
Dans le paragraphe 418, il est fait mention du projet CAIS, qui fonctionne comme une association de solidarité sociale, mais rien n'est dit sur les institutions ou programmes officiels destinés à remédier aux problèmes des personnes et familles sans abri.

In Tunisia, although it is inconceivable for children to be involved in armed conflict, the educational system enlists the cooperation of the various components of civil society in prevention efforts. It does this through official programmes and messages contained in school textbooks, which help to instil a culture of peace and tolerance, thereby enabling children to reject violence and involvement in any form of armed conflict.
En Tunisie, bien qu'il ne soit pas envisageable que les enfants puissent être impliqués dans des conflits armés, le système éducatif associe les différentes composantes de la société civile aux efforts de prévention, et ce, à travers les programmes officiels et les messages diffusés dans les manuels scolaires, qui contribuent à instaurer la culture de la paix et de la tolérance et permettent ainsi à l'enfant de rejeter la violence et l'implication dans toute forme de conflits armés.

Three of the key problems outlined in the Framework provide the basis for the areas of work of the next CCF; they fully reflect the current concerns that appear in the Government's official programmes and that arise in discussions held with those with pertinent responsibilities in the ministries and in civil society.
Trois des problèmes clefs reconnus dans le Plan-cadre et amplement conformes aux préoccupations actuelles, telles que publiées dans les programmes officiels du Gouvernement et des discussions engagées avec les principaux responsables ministériels et de la société civile, constituent les fondements des axes de travail pour le prochain CCP.

The applications for the official programme of showcase are 244.
Les candidatures pour le programme officiel de la vitrine étaient 244.

The official programme shall consist of three subprogrammes.
Le programme officiel comporte trois sous-programmes.

Official programme of the event.
Programme officiel de l'évènement.

The Official Programme of Tokyo 2020.
Le Programme Officiel de Tokyo 2020.

Official Programme, 5 hours of German, 2 hours of English.
Programme officiel, 5 heures d'allemand, 2 heures d'anglais.

The official programme shall consist of four subprogrammes.
Le programme officiel comporte quatre sousprogrammes.

How to use "official programmes" in a sentence

The programmes for them are official programmes of the Equine Association of Slovenia.

He suggests a more complex, dynamic model, backed by official programmes of integration.

I recently came across the official programmes for Blackpool Aviation Week 1909 and 1910.

Disability mainstreaming is not specifically identified in official programmes of Hungary international development aid.

The pedagogical proposal of the level combines the official programmes with enriching and complementary innovations.

Place a combo ad in the official programmes of the BALOISE SESSION and generate over 1'400'000 contacts.

Subsequently, it discusses the main official programmes offering Portuguese for Speakers of Other Languages to adult immigrants.

Senior citizens take a stroll in the ground and often social and official programmes too are organised there.

The official programmes have set dates and application procedures according to the host university’s requirements and academic structure.

All official programmes of the BJP scheduled for today, including the Central Election Committee meeting, have been cancelled.