What is the translation of " OFTEN COMPLEMENTED " in French?

• souvent complétées
• souvent complétée
• souvent complétés
• souvent complété
• étaient souvent complémentaires

Examples of using Often complemented in English and their translations into French

It is most often complemented by implementation decrees.
Il est le plus souvent complété par des arrêtés d'application.

Promoted by the Muslim Brotherhood, it is often complemented by a coat or raincoat.
Promu par les Frères musulmans, il est souvent complété par unetunique ou un imperméable.

They are often complemented by training grant schemes.
Ces programmes sont souvent complétés par des systèmes de subventions à la formation.

The Scalex 1000P truck scale system is often complemented with a driver terminal.
Le système de pont-bascule Scalex 1000P est souvent complété par un terminal chauffeur.

They are often complemented with regional and local rules.
Elles sont souvent complétées par des dispositions prises au niveau régional ou local.

The training is of a practical nature and is often complemented with work experience.
Il s'agit d'une formation pratique qui est souvent complétée par une expérience professionnelle.

They often complemented large enterprises by strengthening the latter's output.
Elles étaient souvent complémentaires des grandes entreprises, dont elles renforçaient la production.

So CSA forest certification is often complemented by PEFC product certification.
La certification forestière CSA est donc souvent complétée par la certification des produits PEFC.

Monitoring is often complemented by activities to promote equity, justice and demilitarization.
La surveillance est souvent complétée par des activités visant à promouvoir l'équité, la justice et la démilitarisation.

A choro ensemble consists of guitar and cavaquinho, often complemented by mandolin, clarinet, saxophone and violin.
Un ensemble de choro est composé de guitare, de cavaquinho, et souvent complétée par la mandoline, la clarinette, le saxophone et le violon.

The funding is often complemented by extra work from the participating NGOs as well as by volunteers.
Le financement est souvent complété par un travail supplémentaire des ONG participantes ainsi que par des volontaires.

He noted that while human development indices were taken from official data, they were often complemented with other statistics.
Il est convenu que l'indice de développement humain était établi sur la base de données officielles, mais que celles-ci étaient souvent complétées par d'autres statistiques.

The hamsa image is often complemented with bright characters.
L'image de Hamsa est souvent complétée avec des caractères lumineux.

Such reports are often complemented by direct observations from pilots passing nearby.
De tels rapports sont souvent complétés par des observations directes des pilotes passant tout près… plus.

Nowadays the meaning of the hummingbird tattoo is often complemented with bright accents, which complete the overall meaning.
De nos jours, la signification du tatouage de colibri est souvent complétée par des accents lumineux, qui complètent la signification générale.

Rear sidebags are often complemented by head airbags for maximum protection from the side.
Des airbags latéraux arrière sont souvent complétées par des airbags de tête pour une protection maximale de côté.

Existing efforts to ensure retention of girls in secondary schools have often complemented school-based initiatives to curb teenage pregnancy rates.
Les efforts existants visant à assurer le maintien des filles dans les écoles secondaires ont souvent complété les initiatives en milieu scolaire visant à réduire les taux de grossesse chez les adolescentes.

Data models are often complemented by function models, especially in the context of enterprise models.
Les modèles de données sont souvent complétés par des modèles de fonction, en particulier dans le contexte des modèles d'entreprise.

General institutions for workers' representation are often complemented by special representative structures for health and safety as in Spain.
Les institutions générales de représentation des travailleurs sont souvent complétées par des structures spéciales de représentation en matière de sécurité et de santé Espagne.

The work of FAO often complemented that of other partners and vice versa, as competition could stimulate innovation.
Les travaux de la FAO complétaient souvent ceux d'autres partenaires et vice versa, la concurrence pouvant stimuler l'innovation.

How to use "often complemented" in an English sentence

Therefore physical interactions are often complemented with functional interactions.

and often complemented by a website allowing online reservations.

Text collections are often complemented by elicited data, e.g.

It was not, however, often complemented by critical acclaim.

Contouring is often complemented with a slightly lighter-colored highlighter.

Eaten buffet style, they are often complemented by other foods.

Carrots, onions, peas, corn, and cabbage often complemented these meals.

The options are described and often complemented by brief examples.

The embroidery is very often complemented by beads, spangle etc.

They have often complemented us in our customer service offerings.

How to use "souvent complétés" in a French sentence

Les itinéraires sont bien expliqués et souvent complétés par une carte cycliste.

Ils sont souvent complétés par un marquage au sol fléché également.

Ces piliers sont souvent complétés par un personnage qui le dédouble.

Les articles sont souvent complétés par des vidéos à couper le souffle.

Nos reportages sont souvent complétés par des vues au sol.

Les fléaux mobiles sont souvent complétés par une lame de pré-broyage.

Sur KooKooning, vous trouverez des hammams traditionnels, souvent complétés de séances de massage.

informatiques utilisés pour faire des robots sont souvent complétés dinstructions spécifiques.

Ils sont souvent complétés par des rituels souvent empruntés à des traditions...plus

Ils ont souvent complétés par une formation spécialisée dans l’aromatique alimentaire et/ou l’œnologie