Examples of using Often congested in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Traffic is often congested.
Le trafic est souvent congestionné.However, traffic in andaround Honolulu is often congested.
Cependant, le trafic dans etautour de Honolulu est souvent congestionné.Roads are often congested.
Les routes sont souvent congestionnées.All links are heavily utilized and are often congested.
Tous les liens sont largement utilisés et sont souvent congestionnées.The road is often congested with traffic.
La route est souvent encombrée avec le trafic.The roads are narrow and often congested.
Les routes sont étroites et souvent congestionnées.The roads are often congested with bumper-to-bumper traffic.
Les routes sont souvent congestionnées avec une circulation pare-chocs-à-butoir.For Bitcoin(BTC), the network is often congested.
Pour Bitcoin(BTC), le réseau est souvent congestionné.The urban roads are often congested, as seen on the photo below.
Les rues sont souvent embouteillées, comme on le voit sur la photo ci-dessous.Downloading is a long process, less reliable andthe network is often congested.
Le téléchargement est long, peu fiable etle réseau est souvent encombré.The city is often congested.
La ville est très souvent congestionnée.Rural roads are generally narrow,in poor repair and often congested.
Les routes de campagne sont généralement étroites,mal entretenues et souvent congestionnées.Highways and streets are often congested during rush hours.
Les routes et les rues sont souvent encombrées aux heures de pointe;It's often congested, and many hikers simply climb up the rock using all fours.
Il est souvent encombré, et de nombreux randonneurs grimpent simplement le rocher à quatre pattes.As a consequence markets are often congested, unhygienic and inefficient.
En conséquence, les marchés sont souvent surpeuplés, inefficaces et manquent d'hygiène.Please note that the Shuto Expressway andmajor highways in Tokyo are often congested.
Notez que la voie express Shuto etla plupart des autoroutes de Tokyo sont souvent embouteillées.Only downside: the road is often congested and the distances are longer than announced.
Seul bémol: la route est souvent encombrée et les distance sont donc plus longues qu'annoncées.This- it has emphasized- would allow to free the harbour areas quickly, often congested.
Cela- il a souligné- permettrait de libérer rapidement les aires portuaires, souvent congestionnées.Traffic is often congested, so allow for one or two hours to reach the city centre.
La circulation est souvent congestionnée, aussi comptez une à deux heures pour rejoindre le centre-ville.The P4 experience will take placein Tokyo's Odaiba district, a busy and often congested waterfront area.
L'expérience P4 se déroulera à Odaiba,un quartier animé et souvent encombré de Tokyo situé au bord de mer.Swiss roads are often congested and reports of traffic jams are heard ever more frequently on the radio.
Les routes suisses sont souvent encombrées et les signalements d'embouteillage à la radio sont de plus en plus fréquents.The border crossing at Rainbow Bridge is often congested during peak tourist season.
A la frontière il y a un passage qui s'appelle"Rainbow Bridge" et qui est souvent congestionné surtout pendant les périodes touristiques.While this means easy access to transportation and area sights,the setting is busy and often congested.
Bien que cela signifie un accès facile aux sites de transport et de la région,le réglage est occupé et souvent congestionné.Although traffic in downtown Paris is often congested, you still may choose to take a car there.
Si la circulation au cœur de Paris est souvent encombrée, vous pouvez choisir de prendre la voiture pour y accéder.The staid, often congested nature of government bureaucracy is a deeply ingrained image in the national consciousness.
La nature figée, souvent encombrée de la bureaucratie gouvernementale est une image profondément enracinée dans la conscience nationale.The P4 experience will take placein Tokyo's Odaiba district, a busy and often congested waterfront area.
Les démonstrations du P4 se dérouleront dans lequartier d'Odaiba à Tokyo, un quartier très fréquenté et souvent congestionné.Do not use the exit at Bad Doberan,because the city is often congested even when there is no summit especially the crossroads B105/Molli(small historic tourist train to Heiligendamm)/ highway exit.
Nous vous recommandons de ne pas utiliser la sortie à Bad Doberan, parce quela ville est souvent congestionnée même s'il n'y a pas de sommet surtout le croisement B105/Molli(petit train historique touristique à Heiligendamm)/sortie dautoroute.I'm sure it's easy once youhave cracked the code, but it may pay to take some time to study the system before tackling it in the often congested city traffic.
Je suis sûr que c'est facile une fois que vousavez craqué le code, mais il peut être payant de prendre le temps d'étudier le système avant de l'aborder dans le trafic urbain souvent congestionné.Presently, over 1 million people have been forced from their homes andnow live in often congested camps with little access to enough food, clean water to drink, shelter and medicine.
À l'heure actuelle, plus de 1 million de personnes ont dû quitter leurs maisons etvivent maintenant dans des camps souvent surpeuplés avec peu d'accès à de la nourriture, de l'eau potable, des abris et des médicaments en quantité suffisante.Number of pages: 6 This article describes the expercience in the Netherlands in tackling a problem, which is relevant fo all countries- hw to cope with increasing numbers of vechiles in often congested residential areas without damaging road safety?
Nombre de pages: 6 Comment faire face à l'augmentation du nombre de véhicules dans les zones résidentielles souvent encombrées sans nuire à la sécurité routiére?
