What is the translation of " ON-LINE AND OFF-LINE " in French?

• en ligne et hors ligne
• on-line et off-line
• en ligne et off-line
• en-ligne et hors-ligne
• en ligne et hors-ligne
• offline et en ligne

Examples of using On-line and off-line in English and their translations into French

On-line and Off-line BIST.
On-line et off-line.

Works perfectly both on-line and off-line.
Travaux parfaitement en ligne et off-line.

On-line and off-line worlds.
Mondes en ligne et hors ligne.

Integration of content on-line and off-line.
Intégration de contenu en ligne et hors ligne.

Optimal on-line and off-line energy management strategies are developed.
Les stratégies optimales de gestion de l'énergie on-line et off-line sont proposées.

Database development(on-line and off-line.
Développement de Bases de données(en-ligne et hors-ligne.

In most cases, both on-line and off-line approaches are integrated in a complementary manner.
Dans la plupart des cas, les approches en ligne et hors ligne sont intégrées de manière à se compléter.

All EU public databases on-line and off-line.
Ensemble des bases de données publiques de l'UE en ligne et hors ligne.

Both on-line and off-line registrations will be open in September 2008 more than 6 months before the early registration deadline.
L'inscription en ligne et hors ligne ouvrira en septembre 2008 plus de six mois avant la date limite pour bénéficier de frais d'inscription réduits.

Simultaneous activation of all on-line and off-line channels.
Activation simultanée des canaux en ligne et hors ligne.

Undoubtedly one of the major challenges which the hospitality sector faces It is to be able to manage this new balance between on-line and off-line.
Sans aucun doute l'un des défis majeurs dont les faces du secteur de l'accueil Il est d'être capable de gérer ce nouvel équilibre entre en ligne et hors ligne.

Navi: Support both on-line and off-line Navi APP.
Navi: prend en charge l'application NavI en ligne et hors ligne.

PAM is committed to protecting your privacy, both on-line and off-line.
Mu est engagé à protéger votre vie privée à la fois en ligne et hors ligne.

Translated data can be designed for both on-line and off-line publishing utilizing SGML, XML and PDF formats.
Les données traduites peuvent soyez conçu pour des formats de utilisation de édition en ligne et off-line de SGML, de XML et de pdf.

My articles in English, French and Russian appeared both on-line and off-line.
Mes articles en anglais, français et russe sont parus on-line et off-line.

The tailor-made choice of specific tools makes the on-line and off-line event able to generate opinions around the brand.
Le coin visé de tools spécifiques rend l'é'vé'nement on-line et off-line capable d'engender de l'opinion autour du brand.

The entering of the confidential data on these Internet pages is protected on-line and off-line.
L'introduction des données confidentielles sur ces pages Internet est protégée en-ligne et hors-ligne.

It creates the link between on-line and off-line technologies.
Elle crée le lien entre les deux technologies on-line et off-line.

On the contrary, in this sector there is no significant difference between prices charged on-line and off-line.
Dans ce secteur en revanche, on ne constate pas de différence notable entre les prix relevés en ligne et hors ligne.

There may be fees associated with third party on-line and off-line payment processing systems.
Il peut y avoir des frais associés à on-line et off-line systèmes de traitement des paiements de tiers.

Create segments based on personal details and behaviour of customers with regard to previous campaigns(send, open, click), and on-line and off-line purchases.
Créez des segments basés sur les données démographiques et le comportement des consommateurs, relatifs aux années précédentes(envois, ouvertures et clics) et aux achats on-line et off-line.

This to me demonstrates how you can bridge on-line and off-line worlds and make an impact.
Pour moi, c'est la preuve que l'on peut relier les mondes en ligne et hors ligne et produire un impact positif.

Once stored on your device, the easy-to-use app allows you to locate and retrieve SKF brochures and other product information in both on-line and off-line modes.
Une fois enregistrée sur votre appareil, l'application simple d'utilisation vous permet de localiser et d'extraire des brochures et d'autres informations sur les produits SKF à la fois en ligne et hors ligne.

Merged the platform is round into a network of most diverse on-line and off-line offers around the topic“journeys to Poland.
La plate-forme est fusionnée dans un réseau de plus différentes offres offline et en ligne environ le thème«voyages en Pologne.

Protecting your privacy and your personal data is an important aspect of the way we create, organise and implement our activities on-line and off-line.
Nous attachons une haute importance à la protection de votre vie privée et de vos données individuelles dans la manière dont nous créons, organisons et mettons en pratique nos activités en ligne et hors ligne.

WorldLingo deliver translated technical documentation designed for both on-line and off-line publishing utilizing SGML, XML and PDF formats.
WorldLingo fournissent la documentation technique traduite conçue pour l'édition en ligne et off-line utilisation des formats de SGML, de XML et de pdf.

The simultaneous activation of all on-line and off-line advance booking channels demonstrated their effectiveness, and the event organisers were able to achieve record sales.
L'activation simultanée des canaux de prévente en ligne et hors ligne a porté ses fruits et les organisateurs ont pu enregistrer un record de vente.

Has protection capacity between that of the on-line and off-line UPSs.
A une capacité de protection moyenne, entre celle des UPS en-ligne et hors-ligne.

Prepares a map of the on-line and off-line communities concerned by the interactive projects and develops recommendations to optimally reach the target publics to be engaged interactively;
Dresse la carte des communautés en ligne et hors-ligne qui sont concernées par les projets interactifs et formule des recommandations afin de rejoindre à un niveau optimal les publics-cibles avec qui effectuer de l'interactivité.

Detect single and multi-level channel openings on-line and off-line automatically.
Détection automatique des ouvertures de canal mono ou multi-niveau en ligne et hors-ligne.