What is the translation of " ONE OF THE MAIN OBSTACLES TO DEVELOPMENT " in French?

• un des principaux obstacles au développement

Examples of using One of the main obstacles to development in English and their translations into French

Corruption is one of the main obstacles to development.
La corruption est l'un des principaux obstacles au développement.

Austria considers corruption in developing countries as one of the main obstacles to development.
L'Autriche considère que la corruption dans les pays en développement constitue l'un des principaux obstacles au développement.

External debt was one of the main obstacles to development, economic growth and poverty eradication.
La dette extérieure est l'un des principaux obstacles au développement, à la croissance économique et à l'élimination de la pauvreté.

HIV/AIDS constitutes not only a global health threat, but, indeed, one of the main obstacles to development.
Le VIH/sida constitue non seulement une menace mondiale contre la santé mais aussi, en fait, l'un des principaux obstacles au développement.

External debt was one of the main obstacles to development.
L'endettement extérieur est l'un des principaux obstacles au développement.

Our efforts occupy an important place in the struggle against poverty, which is one of the main obstacles to development.
Notre action se place prioritairement dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, qui représente l'un des obstacles majeurs au développement.

External debt was one of the main obstacles to development.
L ' endettement extérieur est l ' un des principaux obstacles au développement.

The lack of finance for strengthening Burkina Faso's production capacities is one of the main obstacles to development.
Le manque de fonds pour renforcer les capacités de production du Burkina Faso est un des principaux obstacles au développement.

The AIDS epidemic is one of the main obstacles to development and causes the death of one million people annually, mostly children.
L'épidémie de sida est l'un des principaux obstacles au développement et fait chaque année un million de morts, essentiellement des enfants.

In that regard, the Washington Consensus, which proclaimed the virtues of the neo-liberal economic system, was one of the main obstacles to development.
A cet égard, le>, qui célèbre les vertus de l'économie néolibérale, constitue l'un des principaux obstacles au développement.

Ms. Perceval(Argentina) said that external debt was one of the main obstacles to development, economic growth and poverty eradication, ultimately limiting the full exercise of human rights, including economic, social and cultural rights.
Mme Perceval(Argentine) dit que la dette extérieure est l'un des principaux obstacles au développement, à la croissance économique et à l'élimination de la pauvreté puisque, en fin de compte, le problème limite l'exercice effectif et intégral des droits de l'homme, notamment des droits économiques, sociaux et culturels.

For the poorest and most heavily indebted developing countries the debt problem represents one of the main obstacles to development.
Pour les pays en développement les plus pauvres et les plus fortement endettés, le problème de la dette représente l'un des principaux obstacles au développement.

As debt was one of the main obstacles to development, she welcomed the efforts made by donor countries and the international financial institutions to develop debt-rescheduling measures and would like consideration to be given to cancellation of the debt of the poorest countries. That would make it easier for those countries to enter world trade.
Convaincue que l'endettement est l'un des principaux obstacles au développement, elle salue les efforts faits par les pays donateurs et les institutions financières internationales pour mettre au point des mesures de rééchelonnement de la dette et souhaiterait qu'on envisage d'annuler la dette des pays les plus pauvres, ce qui faciliterait l'intégration de ces pays dans le commerce mondial.

External debt greatly hampered the efforts of developing countries to achieve the MDGs and was one of the main obstacles to development in some countries, particularly those that were heavily indebted.
La dette extérieure entrave considérablement les efforts entrepris par les pays en développement pour réaliser les objectifs du Millénaire et constitue l'un des principaux obstacles au développement de certains pays, en particulier les pays très endettés.

In the context of the international community's efforts to promote economic and social development, my country wishes to draw attention to the danger of the coercive measures of various forms, to which some developing countries, including mine, are being subjected. Such measures constitute one of the main obstacles to development and run counter to the Charter, the rules of international law and to all relevant General Assembly resolutions.
Dans le cadre des efforts de la communauté internationale pour encourager le développement économique et social, mon pays tient à attirer l'attention sur le danger de toutes les mesures coercitives auxquelles de nombreux pays en développement, dont le mien, sont soumis; elles sont l'un des principaux obstacles au développement et sont contraires à la Charte, aux normes du droit international et aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale.

Debt was one of the main obstacles to the development of the countries of the third world.
L'endettement est l'un des principaux obstacles qui entravent le développement des pays du tiers monde.

External debt was one of the main obstacles to sustainable development.
La dette extérieure est l'un des obstacles principaux au développement durable.

One of the main obstacles to sustainable development was the debt overhang and the debt-service payment.
L'un des principaux problèmes qui font obstacle au développement durable est celui de l'endettement et du service de la dette.

The current Community VAT system is one of the main obstacles to the development of electronic commerce in the Internal Market.
Les système actuel de TVA communautaire est un des principaux obstacles au développement du commerce électronique dans le marché intérieur.

The visa regime remains one of the main obstacles to the development of contacts between Russia and the EU.
Le régime de visas reste l'un des barrières principales pour développer les contacts entre la Russie et l'UE.