What is the translation of " OPERATING IN ITS TERRITORY " in French?

• opérant sur son territoire
• exercent leurs activités sur son territoire
• exploitant dans son territoire

Examples of using Operating in its territory in English and their translations into French

Ensure that seafarer recruitment and placement services operating in its territory.
S'assurer que les services de recrutement et de placement des gens de mer opérant sur son territoire.

Tel's proposal to deny LECs operating in its territory the right to compete with.
Tel de dénier aux ESL ayant des exploitations dans son territoire le droit de lui faire concurrence dans le marché de l'interurbain jusqu'à ce que l'O.N.

It may also enter into an agreement with a community organization operating in its territory.
Elle peut également conclure une entente avec un organisme communautaire oeuvrant sur son territoire.

As recently as 2012, Zambia banned MSI from operating in its territory after the organization perpetrated over 500 illegal abortions there.
C'est pourquoi, en 2012, la Zambie a interdit à MSI d'opérer sur son territoire après que l'organisation ait commis plus de 500 avortements illégaux dans ce pays.

Beijing will release its own list of“unreliable” foreign companies operating in its territory.
Pékin va lancer sa propre liste de sociétés étrangères«non fiables» opérant sur son territoire.

Wightman also indicated that CLECs operating in its territory are not required to interconnect with it for 9-1-1 services and that 9-1-1 calls from CLEC customers never travel on its network.
Cette dernière a également indiqué que les ESLC qui exercent leurs activités sur son territoire ne sont pas obligées de raccorder leur réseau au sien pour obtenir le service 9-1-1 et que les appels que font les clients des ESLC à ce service ne transitent jamais par son réseau.

Quebec has chosen to regulate itself the operation of insurance company operating in its territory.
Le Québec a plutôt choisi de réglementer lui- même l'activité des compagnies d'assurances opérant sur son territoire.

Finally, Cogeco indicated that it will provide local community television corporations operating in its territory with free technical support representing several thousand dollars per year, whether for updating broadcast opportunities, production control room wiring, equipment loans, loans from the television archives, camera calibration, training or technical expertise.
Enfin, Cogeco a indiqué offrir gratuitement aux corporations locales de télévision communautaire qui oeuvrent sur son territoire un support technique qui équivaut à plusieurs milliers de dollars par année, que ce soit la mise à jour de la baie de diffusion, le filage de la régie de production, le prêt d'équipements, le prêt d'archives télévisuelles, le calibrage des caméras, la formation et expertise technique.

Moreover, it is a major ship-management centre, with some 60 ship-management companies operating in its territory.
L'île est par ailleurs l'un des principaux centres de gestion de navires, avec quelque 60 sociétés gestionnaires de navires opérant sur son territoire.

The state of Lebanon and the terror groups operating in its territory and under its authority.
L'État libanais et les groupes terroristes opérant sur son territoire et sous son autorité.

Videotron indicated that to the extent possible it would maintain the cooperation model with the independent community television corporations operating in its territory.
Vidéotron indique qu'il entend, dans la mesure du possible, maintenir le modèle de collaboration avec les télévisions communautaires autonomes œuvrant sur son territoire.

Wightman submitted that it acquires 9-1-1 service from Bell Canada and proposed to pass on to CLECs operating in its territory the service element costs that it pays Bell Canada, plus a markup of 25 percent.
Wightman a indiqué qu'elle obtient le service 9-1-1 auprès de Bell Canada et a proposé de faire assumer aux ESLC qui exercent des activités sur son territoire les coûts qu'elle paie à Bell Canada pour ce service, plus un supplément de 25.

Wightman indicated that the service would provide for one-way trunks between it and competitive local exchange carriers(CLECs) operating in its territory.
Wightman a indiqué que le service offrirait des circuits unidirectionnels entre elle et les entreprises de services locaux concurrentes(ESLC) qui exercent leurs activités sur son territoire.

In this regard, an international method of certification of fair recruitment practices, whereby a country and consequently the recruitment companies operating in its territory could be certified for acting according to the principles of fair and ethical recruitment, could act as an investment incentive.
A cet égard, un système international d'homologation des pratiques de recrutement équitables, en vertu duquel un pays et, par conséquent, les agences de recrutement opérant sur son territoire, seraient homologués en raison de leurs pratiques conformes aux principes de recrutement équitables et éthiques, pourrait favoriser l'investissement.

Since independence South Sudan has struggled with good governance and nation building and has attempted to control rebel militia groups operating in its territory.
Depuis l'indépendance, le Sud-Soudan s'est débattu avec la bonne gouvernance et l'édification de la nation et a tenté de contrôler les groupes de milices rebelles opérant sur son territoire.

For the purpose of admission to programmes of higher education, each Party may make the recognition of qualifications issued by foreign educational institutions operating in its territory contingent upon specific requirements of national legislation or specific agreements concluded with the Party of origin of such institutions.
Aux fins d'admission aux programmes d'enseignement supérieur, chaque Partie peut stipuler que la reconnaissance des qualifications délivrées par un établissement d'enseignement étranger situé sur son territoire est subordonnée à des conditions spécifiques de la législation nationale, ou à des accords spécifiques conclus avec la Partie d'origine de cet établissement.

In one case, a State undertook to guarantee compensation for injuries that might be caused in a neighbouring State by a private company operating in its territory.
Dans un cas, au moins, un État s'est engagé à garantir la réparation des dommages qu'une société privée, opérant sur son territoire, risquait de causer à un État voisin.

The United States of America described the structure and dynamics of organized transnational crime groups operating in its territory, the approach that law enforcement agencies had taken to prevent and control their activities and the efforts that the Government was making through legislation and international cooperation to reduce the scourge organized crime posed to citizens.
Les Etats-Unis d'Amérique ont décrit la structure et la dynamique des groupes de criminels organisés qui opéraient sur leur territoire, l'approche adoptée par les forces de l'ordre pour prévenir et combattre leurs activités et les efforts que déployait le Gouvernement américain, au moyen de mesures législatives et dans la cadre de la coopération internationale, pour lutter contre le fléau que la criminalité organisée représentait pour les citoyens.

In reply, SaskTel stated that it would be willing to use actual WSP number counts, but that it could not obtain number counts from all of the WSPs operating in its territory.
SaskTel a répliqué qu'elle serait disposée à utiliser le nombre réel de numéros de FSSF, maisqu'elle ne pouvait obtenir le nombre de numéros de tous les FSSF exploitant dans sonterritoire.

One State has the capacity to do so, but does not require airlines operating in its territory to provide advance passenger information data which can be an effective tool in preventing new emerging threats and trends relating to travel of foreign terrorist fighters and other terrorists and individuals engaged in transnational organized crime, especially when used in conjunction with INTERPOL databases.
Un État a la capacité de le faire, mais n'exige pas des compagnies aériennes opérant sur son territoire qu'elles fournissent les données de leurs dossiers passagers qui peuvent être un instrument efficace pour prévenir les nouvelles menaces et nouvelles tendances liées aux déplacements des combattants terroristes étrangers et autres terroristes et individus impliqués dans la criminalité transnationale organisée, surtout lorsque ces renseignements sont utilisés conjointement avec les bases de données d'INTERPOL.

The proposed tariff item includes two administrative charges for 9-1-1 service that Wightman would apply to competitive local exchange carriers(CLECs) operating in its territory.
L'article tarifaire proposé comprend deux frais administratifs pour son service 9- 1- 1 que Wightman facturerait aux entreprises de services locaux concurrentes(ESLC) qui exercent des activités sur son territoire.

TCI stated that since it did not have the required capability to list numbers for WSPs and competitive local exchange carriers operating in its territory, the existing Bell Canada BNS database processes would continue to be required.
TCI a déclaré que, puisqu'elle n'avait pas pour l'instant la capacité requise pour dresser la liste des numéros pour les FSSF et les entreprises de services locaux concurrentes exploitant dans son territoire, elle devra continuer de se servir de la base de données VNF existante de Bell Canada.

SaskTel stated that, in applying this modified formula, it used an estimate of WSP working telephone number count as it was unable to obtain the actual number counts from some of the WSPs operating in its territory.
SaskTel a déclaré qu'en appliquant cette formule modifiée, elle avait employé l'estimation du nombre de numéros de téléphone activés des FSSF, étant donné qu'elle ne pouvait obtenir le nombre réel pour certains FSSF exploitant dans son territoire.

In essence, the State in whose territory the alleged crime has occurred, consented in advance that the foreign official located and operating in its territory would have immunity in respect of acts performed in an official capacity.
En substance, l'État sur le territoire duquel a eu lieu l'infraction présumée a accepté d'avance l'immunité du représentant étranger se trouvant et opérant sur son territoire pour les actes que celui-ci effectue à titre officiel.

Domestic legislation explicitly prohibited any type of mercenary activities and his country was in the process of considering new measures to prevent organizations linked to mercenaries from operating in its territory.
La législation nationale interdit formellement le recours à un quelconque type d'activité mercenaire, et l'Ukraine définit actuellement de nouvelles mesures visant à empêcher que des organisations ayant partie liée avec des mercenaires agissent sur son territoire.

This is illustrated by the Panevezys-Saldutiskis Railway case, in which Estonia claimed that it had succeeded to a Tsarist Russian corporation operating in its territory and that this enabled it to bring a claim against Lithuania.
C'est ce qu'illustre l'affaire du Chemin de fer Panevezys-Saldutiskis dans laquelle l'Estonie soutenait qu'elle avait succédé à une société de la Russie tsariste opérant sur son territoire et que ceci lui permettait de formuler une réclamation contre la Lituanie.

Condemnations issued to placate international audiences cannot obscure the fact that the Palestinian Authority, and its 40,000 strong police force, have failed to take any genuine measures against Palestinian terrorist groups freely operating in its territory.
Les condamnations publiées pour calmer le public international ne sauraient cacher le fait que l'Autorité palestinienne, avec sa force de police de 40 000 membres, n'a pas réussi à prendre véritablement des mesures contre les groupes terroristes palestiniens qui opèrent librement dans son territoire.

His Government supported the Global Counter-Terrorism Strategy and had adopted a new antiterrorism law, introduced stricter border controls and required all banks operating in its territory to comply with the relevant Security Council resolutions.
Le Gouvernement jordanien soutient la Stratégie antiterroriste mondiale et a adopté une nouvelle loi antiterroriste et renforcé les contrôles aux frontières, et il oblige toutes les banques en activité sur son territoire à appliquer les dispositions des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

In respect of the counterclaims of Uganda, the Court found first that Uganda had not produced sufficient evidence to show that the Democratic Republic of the Congo had provided political and military support to anti-Ugandan rebel groups operating in its territory.
En ce qui concerne les demandes reconventionnelles de l'Ouganda, la Cour a tout d'abord conclu que l'Ouganda n'avait pas produit suffisamment d'éléments de preuve pour démontrer que la République démocratique du Congo avait fourni un soutien politique et militaire aux groupes rebelles anti-ougandais qui opéraient sur leur territoire.

The competent authority of each Contracting Party shall issue the permit for the section of the itinerary operated in its territory.
Chaque autorité compétente délivre l'autorisation pour le tronçon d'itinéraire effectué sur son territoire.