What is the translation of " OPERATING IN THE CONVENTION AREA " in French?

• opérant dans la zone de la convention
• activités dans la zone de la convention

Examples of using Operating in the convention area in English and their translations into French

Various compliance related data associated with vessels operating in the Convention Area.
Diverses données liées à la conformité des navires opérant dans la zone de la Convention.

In the case of krill, fishing vessels operating in the Convention Area, had neither scientific observers nor VMS on board, and this was unacceptable from a control perspective.
Dans le cas du krill, les navires de pêche qui mènent des opérations dans la zone de la Convention n'ont ni observateurs scientifiques, ni VMS à bord, situation inacceptable du point de vue du contrôle.

It was also agreed that Sao Tome and Principe should be invited as a Flag State for vessels operating in the Convention Area.
Il est également convenu d'inviter Sao Tome et Principe en tant qu'État du pavillon de navires menant des opérations dans la zone de la Convention.

Functions, tasks and scientific priorities to be carried out on board vessels operating in the Convention Area M Training provided in relation to the fishery the observer is to be deployed in..
Fonctions et tâches à réaliser et priorités scientifiques à bord des navires menant des activités dans la zone de la Convention O Formation dispensée à l'égard de la pêcherie dans laquelle l'observateur sera placé.

II.89 The Working Group recognised the importance of the proposed trial for vessels operating in the Convention Area.
II.89 Le groupe de travail reconnaît l'importance de ce projet pour les navires menant des opérations dans la zone de la Convention.

Data collected by scientific observers on vessels operating in the Convention Area during 2013/14, based on data received by the Secretariat up to 1 October 2014(WG-FSA-14/01 Rev. 2).
Le secrétariat présente les données collectées par les observateurs scientifiques à bord des navires opérant dans la zone de la Convention en 2013/14, sur la base des données reçues par le secrétariat jusqu'au 1er octobre 2014 WG-FSA-14/01 Rév. 2.

Provided with copies of CMs with no interpretation or training on CMs, functions, tasks and scientific priorities to be carried out on board vessels operating in the Convention Area.
Disposant d'exemplaires des MC sans aucune interprétation ou formation sur les MC, fonctions et tâches à réaliser et les priorités scientifiques à bord des navires menant des activités dans la zone de la Convention.

The Scientific Committee was pleased to learn that almost all trawlers operating in the Convention Area have already complied with this measure.
Le Comité scientifique était heureux d'apprendre que la plupart des chalutiers menant des opérations dans la zone de la Convention avaient déjà adopté cette mesure.

Conservation measure 119/XVII sets out licensing and inspection obligations of Contracting Parties with regard to vessels flying their flag operating in the Convention area.
La mesure de conservation 119/XVII énonce les obligations des parties contractantes en matière de licence et d'inspection pour ce qui est des navires battant leur pavillon et déployant leurs activités dans la zone relevant de la Convention.

Many Members highlighted the importance for advancing safety at sea for vessels operating in the Convention Area and thanked the EU for highlighting this important issue.
De nombreux Membres soulignent l'importance de progresser en matière de sécurité en mer pour les navires opérant dans la zone de la Convention.

For finfish fisheries, commencing 1 December 2015, the ALC must transmit VMS data every hour while the fishing vessel is operating in the Convention Area.
Pour les pêcheries de poissons, à partir du 1er décembre 2015, l'ALC doit transmettre les données VMS toutes les heures tant que le navire de pêche opère dans la zone de la Convention.

In addition, the Commission drew attention to the desirability of Members operating in the Convention Area observing the measures outlined in the Annex.
De plus, la Commission a signale l'avantage qu'il y aurait& ce que les membres operant dans la zone de la Convention observent les mesures mentionnees dans 1'Annexe.

These additional mortalities can arise when seabirds hit the superstructure of vessels, including fishing vessels, tourist vessels and other vessels operating in the Convention Area.
Cette mortalité supplémentaire peut survenir lorsque les oiseaux marins entrent en collision avec la superstructure des navires, que ce soient des navires de pêche, des bateaux touristiques ou d'autres navires opérant dans la zone de la Convention.

Data collected by observers on all fishing vessels operating in the Convention Area during 2016/17, based on data received by the Secretariat up until 15 September 2017, were presented by the Secretariat WG-FSA-17/58 Rev. 2.
Le secrétariat présente les données collectées par les observateurs à bord de tous les navires de pêche ayant été exploités dans la zone de la Convention en 2016/17, sur la base des données reçues par le secrétariat au 15 septembre 2017 WG-FSA-17/58 Rév. 2.

The Secretariat usually writes to an NCP when vessels registered under its flag are detected operating in the Convention Area without notification or authorisation.
Normalement, le secrétariat adresse une correspondance aux PNC lorsque des navires battant leur pavillon sont découverts alors qu'ils mènent des opérations dans la zone de la Convention sans notification ou autorisation.

One of the initiatives that ICCAT is starting is to prepare educational materials to be distributed among fishermen so as to have more accurate identification of the shark species being caught by the fishing vessels operating in the convention area.
L'une des initiatives que la CICTA est en train de préparer du matériel éducatif à être distribué entre les pêcheurs pour avoir une identification plus précise des espèces de requins qui sont capturés par les navires de pêche opérant dans la zone de la convention.

At present, in some cases the Secretariat is unaware of the number of observers operating in the Convention Area until the data are received.
A l'heure actuelle, le secrétariat ne connaît pas le nombre d'observateurs opérant dans la zone de la Convention, et dans certains cas, il lui faut attendre la présentation des données pour le savoir.

In this regard, I might add that the Convention on the South-East Atlantic Fisheries Organization contains specific provisions for contracting parties to accept responsibility for their fishing industry and nationals operating in the Convention area.
Je pourrais ajouter d'ailleurs que la Convention de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Sud-Est contient des dispositions précises stipulant que les parties contractantes doivent assumer la responsabilité de leur industrie de la pêche et de leurs ressortissants qui opèrent dans la zone de la Convention.

It was also agreed to invite Belize, Panama, Sao Tome and Principe, St Vincent and the Grenadines, and Togo as Flag States for vessels operating in the Convention Area, and Angola, Madagascar and Mozambique as Port States possibly involved in landings of toothfish.
Il est également convenu d'inviter le Bélize, le Panamá, Sao Tomé et Principe, Saint-Vincent et les Grenadines ainsi que le Togo en tant qu'États du pavillon de navires menant des opérations dans la zone de la Convention et, par ailleurs l'Angola, Madagascar et le Mozambique en tant qu'États de ports recevant probablement des débarquements de légine.

These included, notably, requirements for a licence to be retained on board and port inspection by Contracting Parties of their own flag vessels operating in the Convention Area.
Parmi ces changements, on note, entre autres, l'obligation de conserver un permis de pêche à bord, et un contrôle portuaire qu'assureraient les Parties contractantes sur les navires battant leur pavillon et menant des opérations dans la zone de la Convention.