What is the translation of " OPERATING IN THE FRAMEWORK " in French?

• fonctionnant dans le cadre
• opérant dans le cadre

Examples of using Operating in the framework in English and their translations into French

COP12 DR8: Regional Initiatives operating in the framework of the Ramsar Convention 154.
COP12 DR8: Initiatives régionales 2016-2018 fonctionnant dans le cadre de la Convention de Ramsar 154.

Finally, a further significant area of recent growth in Convention implementation is that of regional initiatives operating in the framework of the Convention.
Enfin, un domaine important de croissance récente dans l'application de la Convention est celui des initiatives régionales fonctionnant dans le cadre de la Convention.

Endorses 19 existing RRIs as operating in the framework of the Convention until COP14;
Approuve 19 IRR existantes dans le cadre de la Convention pour la période allant jusqu'à la CdP14;

To what extent shall the flag state be held liable for IUU fishing activities conducted by vessels sailing under its flag, including vessels operating in the framework of international agreements?
Dans quelle mesure un État du pavillon peut- il être tenu responsable de la pêche INN pratiquée par les navires battant son pavillon, notamment les navires opérant dans le cadre d'accords internationaux?

Endorses ongoing 11 RRIs operating in the framework of the Convention in 2011 and withdraws 3 inactive initiatives 2010- SC41-23.
Approuve 11 IRR fonctionnant dans le cadre de la Convention en 2011 3 et décide de ne plus examiner trois Initiatives inactives 2010- SC41-23.

The institute participates in works of the Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification operating in the framework of the Commonwealth of Independent States CIS.
L'Institut participe aux travaux du Conseil inter-Etats de normalisation, de métrologie et de certification qui opère dans le cadre de la Communauté des Etats indépendants.

Endorses 3 new RRIs operating in the framework of the Convention 2010- SC41-22: Welcomes the“letter of agreement” for disbursement of annual Ramsar core budget allocations to RRIs.
Approuve trois nouvelles IRR fonctionnant dans le cadre de la Convention 2010- SC41-22: Se félicite de la« lettre d'entente» pour le déboursement des allocations annuelles du budget administratif aux IRR Initiatives régionales.

This is not intended to exclude future reporting on child rights violations and abuses committed potentially by other armed forces and groups operating in the framework of the armed conflict in Uganda.
Ceci ne veut pas dire qu'il ne sera pas rendu compte à l'avenir des violations des droits de l'enfant et sévices contre des enfants qui pourraient avoir été commis par d'autres forces et groupes armés opérant dans le cadre du conflit armé en Ouganda.

ENDORSES the existing RRIs listed below as operating in the framework of the Convention on Wetlands until COP14.
APPROUVE les IRR existantes, énumérées ci-dessous comme fonctionnant dans le cadre de la Convention sur les zones humides jusqu'à la COP14.

Bio-based Industries Joint Undertaking(BBI JU) is a public-private association between the European Union and the Consortium of Bio-based Industries operating in the framework of Horizon 2020 research programme.
La Plateforme de Coopération des Industries Bio-basées est une association publico-privée entre l'Union Européenne et le Consortium des Industries Bio-basées qui opère dans le cadre du programme de recherche Horizon 2020.

It was recorded by the meteor observing stations operating in the framework of the SMART Project from the astronomical observatories of Sevilla, La Hita(Toledo), and La Sagra Granada.
Il a été enregistré par les stations d'observation de météorites opérant dans le cadre du projet SMART depuis les observatoires astronomiques de Séville, La Hita(Toledo) et La Sagra Grenade.

The group of experts also agreed to insert a comment or an explanatory note to article 6 of the Convention stipulating that more than one international organization could be operating in the framework of the Convention.
Le Groupe d'experts a en outre décidé d'inclure des commentaires ou une note explicative après l'article 6 de la Convention, stipulant que plus d'une organisation internationale pourrait opérer dans le cadre de la Convention.

Approves the draft resolution on RRIs to be submitted to COP12 2014- SC47-26: Endorses 15 ongoing RRIs operating in the framework of the Convention 2013-2015 and asked Secretariat to help RRIs to develop ties with regional conventions to strengthen local rootedness etc.
Approuve le projet de résolution sur les IRR pour soumission à la CoP12 2014- SC47-26: Approuve 15 IRR fonctionnant dans le cadre de la Convention pour la période 2013-2015 et demande au Secrétariat d'aider les IRR à nouer des.

In January 2008, the Secretariat proceeded in a similar way to that in 2005(before COP9) and invited Contracting Parties to submit proposals for regional initiatives- ongoing or new- wishing to be formally endorsed by COP10 as operating in the framework of the Convention during the period between COP10 and COP11.
En janvier 2008, le Secrétariat a procédé de la même manière qu'en2005(avant la COP9) et a invité les Parties contractantes à soumettre des propositions d'initiatives régionales- encours ou nouvelles- souhaitant être officiellement adoptées par la COP10 comme fonctionnant dans le cadre de la Convention durant la période séparant la COP10 et la COP11.

SC 40 Decisions 15 and 16 adopted‘evaluation criteria for regional initiatives operating in the framework of the Ramsar Convention 2009-2012' and a‘format for annual financial and work plan reporting by regional initiatives', respectively.7 The 29 evaluation criteria were taken from the Operational Guidelines 2009-12.
Les Décisions SC40-15 et SC40-16 portent sur l'adoption des« critères d'évaluation pour les initiatives régionales» qui fonctionnent dans le cadre de la Convention Ramsar en 2009-2012» et du« formulaire pour l'établissement de rapports annuels sur les finances et le plan de travail pour les initiatives régionales» respectivement.7 Les 29 critères d'évaluation sont tirés des Directives opérationnelles 2009-2012.

Some cases of ill-treatment of prisoners, on both a collective and an individual basis, became known to national and international public opinion through a report by the principal bodies and associations operating in the framework of the protection of rights and fundamental freedoms at the global level.
L'opinion publique nationale et internationale a eu vent de quelques cas de mauvais traitements infligés aux détenus, tant à titre collectif qu'individuel, grâce à un rapport établi par les soins des principaux organes et associations travaillant dans le cadre de la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales au niveau mondial.

Gender centres in Chernivtsi, Kharkiv, Kherson, Luhansk, Lviv, Vinnytsia, Zakarpattia and Zhytomyr provinces are operating in the framework of trilateral agreements between the provincial administrations, the provincial councils and the United Nations Development Programme(UNDP) in Ukraine, and receive technical assistance with the support of these partners;
Des centres pour la promotion de l'égalité des sexes fonctionnent dans les régions de Jitomir, de Louhansk, de Lviv, de Kharkiv, de Kherson, de Tchernivtsi et de Vinnytsia et en Transcarpathie dans le cadre de mémorandums trilatéraux de coopération entre l'administration publique régionale, le Conseil régional et le Programme de développement des Nations Unies en Ukraine, qui leur fournit une assistance technique;

This agreement encourages the use of international standards, guidelines and recommendations developed by the relevant international organisations, including the Codex Alimentarius Commission, the International Office of Epizootics, and the relevant international and regional organisations operating in the framework of the International Plant Protection Convention IPPC.
Il encourage l'application des normes, directives et recommandations élaborées par les organisations internationales pertinentes, notamment la Commission du Codex Alimentarius, l'Office international des épizooties et les organisations internationales et régionales compétentes opérant dans le cadre de la Convention internationale pour la protection des végétaux CIPV.

They affirm the importance of establishing closer cooperation among these institutions and the ministerial councils and organizations operating in the framework of the League of Arab States in order to implement the economic integration projects endorsed by these same councils and organizations.
Ils soulignent l'importance d'établir une coopération plus étroite entre ces institutions et les conseils de ministres et organisations agissant dans le cadre de la Ligue des États arabes en vue de mettre en oeuvre les projets d'intégration économique approuvés par ces mêmes conseils et organisations.

The creation of special agencies and institutions restricted to representatives of these forces within the agencies and institutions operating in the framework of the concerned international organizations for example, the European Parliament and Pan-African Parliament.
La création d'institutions et d'organismes spéciaux réservés aux représentants de ces forces à l'intérieur des organismes et institutions opérant dans le cadre des organisations internationales compétentes, par exemple le Parlement européen et le Parlement panafricain.