What is the translation of " OPERATING PROCEDURES AND PRACTICES " in French?

• procédures et les pratiques d'exploitation
• les procédures et les pratiques opérationnelles

Examples of using Operating procedures and practices in English and their translations into French

Safe Operating Procedures and Practices.
Procédures et pratiques d'exploitation sécuritaires.

Control of these issues would consist of application of normal operating procedures and practices see Element 3.6.
Ces éléments sont contrôlés en appliquant des procédures et pratiques normales d'exploitation voir élément 3.6.

This included additional fire-related analysis, revisions to operating procedures and practices, revisions to the fire protection program, additional training of staff, installation of emergency response equipment, and physical modifications to the station.
Cela nécessite d'autres analyses liées à la protection-incendie, des révisions aux procédures et aux pratiques d'exploitation ainsi qu'au programme de protection-incendie, de la formation additionnelle pour le personnel, l'installation d'équipement d'intervention en cas d'urgence de même que des modifications physiques à la centrale.

On 05 February 2008, the TSB issued Marine Safety Advisory(MSA) 02/08, Adequacy of Operating Procedures and Practices on the Vessel Nordik Express.
Le 5 février 2008, le BST a émis l'Avis de sécurité maritime 02/08 Convenance des procédures et pratiques d'exploitation du navire Nordik Express.

To what extent were the standard operating procedures and practices for the pilot project well defined, documented and understood?
Dans quelle mesure les procédures et les pratiques opérationnelles normalisées quant au projet pilote ont-elles été bien définies, documentées et comprises?

Transportation Safety Board of Canada On 05 February 2008, the TSB issued Marine Safety Advisory(MSA) 02/08, Adequacy of Operating Procedures and Practices on the Vessel Nordik Express.
Mesures prises Bureau de la sécurité des transports du Canada Le 5 février 2008, le BST a émis l'Avis de sécurité maritime 02/08 Convenance des procédures et pratiques d'exploitation du navire Nordik Express.

The Board is concerned that current operating procedures and practices may be contributing to many of these MEDEVAC accidents.
Le Bureau s'interroge sur les procédures et les pratiques d'exploitation qui pourraient contribuer aux nombreux accidents qui se produisent pendant des vols MEDEVAC.

In order to assess regulatory compliance, and hence whether risks are sufficiently mitigated, inspectors must have appropriate processes and carry out detailed inspections of actual operating procedures and practices.
Pour évaluer la conformité à la réglementation, les inspecteurs doivent avoir des processus appropriés et vérifier minutieusement les procédures et pratiques d'exploitation en place.

Industry needs to adopt and promote safe operating procedures and practices to increase safety knowledge of fishing vessel operators.
L'industrie doit adopter et promouvoir des procédures et méthodes d'exploitation sûres afin d'augmenter la connaissance en matiére de sécurité des exploitants de bateaux de péche.

Upon enquiry, the Committee was informed that the purpose of the consultancy was to conduct a performance review of the Office that would allow an assessment of operating procedures and practices, with a view to making adjustments if necessary.
Ayant demandé des précisions, le Comité a été informé que ces consultants seraient chargés de procéder à une analyse approfondie des résultats du Bureau qui permettrait d'en évaluer les procédures opérationnelles et les pratiques, en vue d'y apporter des modifications si nécessaire.

In particular, the company had transferred many of its standard operating procedures and practices from the Challenger 604 aircraft previously used to the new and larger Global 5000.
En particulier, l'entreprise avait transféré bon nombre de ses pratiques et procédures normalisées d'exploitation de l'appareil Challenger 604 déjà utilisé au nouvel appareil Global 5000 de plus grande taille.

In order to assess regulatory compliance, and hence whether risks are sufficiently mitigated, inspectors must have appropriate processes and carry out detailed inspections of actual operating procedures and practices.
Pour évaluer la conformité à la réglementation(ce qui a pour effet d'atténuer suffisamment les risques), les inspecteurs doivent avoir des processus appropriés et vérifier minutieusement les procédures et pratiques d'exploitation en place.

In particular, the company had transferred many of its standard operating procedures and practices from the smaller Challenger 604 aircraft previously used to the new and larger Global 5000.
Notamment, bon nombre des pratiques et procédures d'exploitation normalisées du transporteur adaptées au plus petit appareil Challenger604 avaient été appliquées au nouvel avion de plus grande taille Global5000.

While physical examination could not determine the position of the latitude compensators at impact, their positions as found are reasonable given the track of flightFAB6560 and the company's operating procedures and practices.
Même si un examen physique n'a pas permis de déterminer la position des compensateurs de latitude au moment de l'impact, la position dans laquelle ils sont demeurés à la suite de l'impact semble raisonnable, étant donné la trajectoire du vol FAB6560 ainsi que les procédures et les pratiques d'exploitation de l'entreprise.

The Watchlist highlights the need for the industry to adopt and promote safe operating procedures and practices to increase the safety knowledge of fishing vessel operators.
La Liste de surveillance met en lumière le fait que l'industrie doit adopter et promouvoir des pratiques et des procédures opérationnelles sécuritaires de façon à ce que les exploitants de bateaux de pêche soient mieux informés en matière de sécurité.

While physical examination could not determine the position of the latitude compensators at impact, their positions as found are reasonable given the track of flight FAB6560 and the company's operating procedures and practices.
Même si un examen physique n'a pas permis de déterminer la position des compensateurs de latitude au moment de l'impact, la position dans laquelle ils sont demeurés à la suite de l'impact semble raisonnable, étant donné la trajectoire du vol FAB6560 ainsi que les procédures et les pratiques d'exploitation de l'entreprise.

The Watchlist highlights the need for the industry to adopt and promote safe operating procedures and practices to increase the safety knowledge of fishing vessel masters.
La liste de surveillance souligne la nécessité pour l'industrie d'adopter et de promouvoir des procédures et des pratiques d'exploitation sécuritaires afin de mieux informer les exploitants de bateaux de pêche sur les questions touchant la sécurité.

The effectiveness of standard railway operating procedures and practices for securing equipment from the perspective of determining how many hand brakes to apply, the training and supervision of operating personnel, and any special considerations that may pertain at particular locations.
L'efficacitè des procèdures et des mèthodes d'exploitation normalisèes des chemins de fer pour l'immobilisation du matèriel en vue de dèterminer le nombre de freins à main qu'il faut serrer, la formation et la supervision relatives au personnel d'exploitation, ainsi que toute autre question spèciale qui peut être pertinente à certains endroits;

The Watchlist highlights the need for the industry to adopt and promote safe operating procedures and practices to increase the safety knowledge of fishing vessel operators.
La Liste de surveillance met en évidence le besoin pour l'industrie d'adopter et de promouvoir des méthodes et des pratiques d'exploitation sécuritaires en vue d'augmenter les connaissances en matière de sécurité des exploitants de bateaux de pêche.

In October2003, the Transportation Safety Board(TSB) issued two Marine Safety Information letters, 10/03and 11/03, to Transport Canada with a copy to the Central Marine Accident Inquiry Agency in Japan advising them of TSB observations regarding the adequacy of certification/vessel crewing and inadequate bridge operating procedures and practices.
En octobre2003, le Bureau de la sécurité des transports(BST) a envoyé à Transports Canada deux lettres d'information sur la sécurité maritime, 10/03 et 11/03, en transmettant copie à l'organisme central d'enquêtes sur les accidents maritimes au Japon, pour les informer des observations du BST sur l'adéquation des brevets et certificats et de l'armement en équipage du bateau ainsi que sur les pratiques et modalités inadéquates sur la passerelle.

The Watchlist also highlighted the need for the industry to adopt and promote safe operating procedures and practices to increase the safety knowledge of fishing vessel operators.
La liste de surveillance a aussi fait ressortir le fait que l'industrie devait adopter et promouvoir des procédures et des pratiques d'exploitation sécuritaire de façon à ce que les exploitants de bateaux de pêche soient sensibilisés davantage à la sécurité.

In view of the fact that:(a) the Office is 18 months old;(b) it only completed its first full operation cycle in July 2007; and(c) it only became fully staffed with a regular team and a new Director in May 2007, more time is required in order to permit the Office to put in place new policies, operating procedures and practices, and make necessary adjustments as its work evolves.
Considérant que a le Bureau n'a que 18 mois d'existence; b il n'a achevé son premier cycle complet d'activité qu'en juillet 2007; c il n'a été doté de ses effectifs complets avec une équipe constituée et un nouveau directeur qu'en mai 2007, on est amené à penser qu'il lui faudra plus de temps pour mettre en place de nouvelles politiques, modalités et pratiques de fonctionnement, et apporter les ajustements nécessaires à ses activités à mesure qu'elles évoluent.

The Watchlist also highlighted the need for the industry to adopt and promote safe operating procedures and practices to increase the safety knowledge of fishing vessel operators.
La Liste de surveillance a aussi mis en évidence le fait que l'industrie devait adopter des pratiques et procédures d'exploitation sûres et en faire la promotion, de façon que les exploitants de bateaux de pêche aient de meilleures connaissances en matière de sécurité.

Each of these investigations brings into question the effectiveness of the Transport Canada(TC) approved Canadian Rail Operating Rules(CROR) Rule 112 entitled"Securing Equipment" and the standard railway operating procedures and practices utilized for performing that task.
Chacune de ces enquêtes remet en question l'efficacité de la règle 112 du Règlement d'exploitation ferroviaire du Canada(REF) approuvé par Transports Canada(TC), intitulée« Immobilisation du matériel roulant», ainsi que des procédures et pratiques normales d'exploitation des chemins de fer pour effectuer cette tâche.

Together with the identification, adoption and promotion of safe operating procedures and practices, the fishing community must work together to improve training and awareness within a regulatory framework.
Grâce à l'identification, l'adoption et la promotion de procédures et pratiques opérationnelles sécuritaires, la communauté des pêcheurs doit travailler ensemble pour améliorer la formation et la sensibilisation à l'intérieur d'un cadre réglementaire.

Consider creating an independent inspection mechanism that would help to identify problems in detention facility operating procedures and practices and work with the institutions to resolve these issues in the long-term;
Envisager de créer un mécanisme d'inspection indépendant qui aiderait à repérer les problèmes dans le mode de fonctionnement et dans les pratiques des établissements de détention et qui collaborerait avec les institutions pour résoudre ces questions à long terme;

The Board questions the effectiveness of standard rail operating procedures and practices for securing equipment from the perspective of determining how many hand brakes to apply, the training and supervision of operating personnel, and any special considerations that may pertain at particular locations.
Le Bureau doute de l'efficacitè des mèthodes et procèdures d'exploitation normalisèes des chemins de fer en matière d'immobilisation du matèriel en ce qui concerne la dètermination du nombre de freins à main à serrer, la formation et la supervision du personnel d'exploitation et la considèration des facteurs propres à un endroit donnè.

Continued improvements to the security and IT security programs, including policies, operating procedures and practices, equipment upgrades, as well as training and awareness.
Poursuivre l'amélioration des programmes des services de sécurité et de sécurité TI, notamment les politiques, les procédures et les pratiques opérationnelles, les mises à niveau du matériel ainsi que la formation et la sensibilisation.

To meet these requirements, the proponent is expected to ensure that operating procedures and practices are in place such that the organism, tissues derived from it, carcasses and wastes including manure, undergo appropriate treatment before being released from the facility.
Il est prévu que le promoteur d'un projet, pour se conformer aux exigences, doit voir à ce que des méthodes et pratiques de fonctionnement soient appliquées pour s'assurer que l'organisme, les tissus qui en sont dérivés, les carcasses et les déchets, à l'inclusion du fumier, reçoivent un traitement approprié avant de quitter les installations.

Provision of advice through daily contacts, in-service training and mentoring of 600 Liberian National Police officers in implementing standard police operating procedures and practices in all areas of police operations, administration, management, internal investigations and civilian complaints and training.
Fourniture de conseils, dans le cadre d'échanges quotidiens, d'une formation en cours d'emploi et d'un encadrement, à 600 membres de la Police nationale libérienne en ce qui concerne l'adoption de directives opérationnelles et de pratiques normalisées dans tous les domaines opérations, administration, gestion, enquêtes internes, recours civil et formation.