What is the translation of " ORDER TO BETTER INFORM " in French?

• afin de mieux éclairer
• but de mieux informer
• vue de mieux renseigner

Examples of using Order to better inform in English and their translations into French

Individual divisions and offices have also produced materials in order to better inform the public.
Diverses divisions et divers bureaux ont également individuellement produit du matériel visant à mieux informer le public.

In order to better inform citizens, the Borough of Pierrefonds-Roxboro publishes on a regular basis all by-laws amending the CA29 0040 Zoning By-law.
Dans le but de mieux informer les citoyens, l'arrondissement de Pierrefonds-Roxboro publie régulièrement tous les règlements modifiant le Règlement de zonage CA 29 0040.

Photos, illustrations, descriptions and characteristics are chosen in order to better inform the customer about the product.
Les photographies, descriptions et caractéristiques sont choisies au mieux afin d'informer le Client concernant le produit.

OIOS concludes that its impact will be greatest if it focuses its activities on the areas in which it has greatest comparative advantage in promoting and protecting human rights, including enhanced monitoring and assessment of the human rights situation around the world, in order to better inform its own strategic decisions.
L'activité du Haut-Commissariat aura un retentissement optimal s'il axe son action dans les domaines dans lesquels apparaît le plus son avantage comparatif en matière de promotion et de défense des droits de l'homme, notamment d'amélioration du contrôle et du suivi de la situation des droits de l'homme dans le monde, afin de mieux éclairer ses propres décisions stratégiques.

Infrastructure priorities should be clearly identified in order to better inform investment decisions respecting infrastructure.
Les priorités en matière d'infrastructure devraient être clairement définies de façon à mieux éclairer les décisions d'investissement concernant l'infrastructure.

It is recommended that the Director General, Office of Public Health Practice enhance the performance measurement approach for Public Health Workforce Development to include a comprehensive and consistent focus on the measurement of program activities, outputs and results in order to better inform management's decision-making.
Il est recommandé que le directeur général du Bureau de la pratique en santé publique améliore l'approche de la mesure du rendement du perfectionnement de la main-d'œuvre en santé publique pour mettre l'accent, de manière complète et cohérente, sur la mesure des activités, extrants et résultats des programmes en vue de mieux renseigner le processus décisionnel de la direction.

Many artists are currently training themselves in science and technological methods in order to better inform audiences of the processes affecting their health, their choices and their lives.
Beaucoup d'artistes se forment actuellement dans les sciences et les méthodes technologiques pour mieux informer les spectateurs des processus affectant leur santé, leurs choix et leurs vies.

It is recommended that the Director General, Office of Public Health Practice enhance the performance measurement approach for Public Health Workforce Development to include a comprehensive and consistent focus on the measurement of program activities, outputs and results in order to better inform management's decision-making.
Il est recommandé que le directeur général du Bureau de la pratique en santé publique améliore l'approche de la mesure du rendement du perfectionnement de la main- d'œuvre en santé publique pour mettre l'accent, de manière complète et cohérente, sur la mesure des activités, extrants et résultats des programmes en vue de mieux renseigner le processus décisionnel de la direction.

The labelling information and Product Monograph have been updated in order to better inform health care professionals and patients of risks associated with idursulfase administration.
On a mis à jour l'information figurant dans l'étiquetage et la monographie de produit afin de mieux informer les professionnels de la santé et les patients des risques associés à l'administration de l'idursulfase.

Consider ways of improving the monitoring and assessment of the human rights situation around the world in order to better inform its own strategic decisions.
Examiner des moyens d'améliorer le suivi et l'évaluation de la situation des droits de l'homme dans le monde, afin de mieux éclairer ses propres décisions stratégiques.

The Collège therefore felt it would be helpful to produce these practice guidelines in order to better inform and equip physicians with respect to the proper use and effects of medications commonly used in the last days of life.
C'est pourquoi le Collège a jugé utile de produire le présent guide d'exercice, dans le but de mieux informer et outiller les médecins sur le bon usage et les effets des médicaments couramment utilisés aux derniers jours de vie.

Enhance the Centre's performance measurement approach to include a focus on Immunization Program outputs and results in order to better inform management decision making.
Élargir l'approche du Centre envers la mesure du rendement afin qu'elle se centre sur les extrants et résultats du Programme d'immunisation en vue de mieux orienter le processus décisionnel de la direction.

To this end, the Commissioner will explore ways to increase her parliamentary liaison capacity in order to better inform and support parliamentarians and their staff in following up on her reports.
Pour ce faire, le Commissariat explorera les avenues pouvant lui permettre d'augmenter sa capacité de liaison parlementaire dans le but de mieux informer et appuyer les parlementaires et leur personnel dans leur suivi des rapports de la Commissaire.

We found that while the Centre has shared some results of community-based programs, it has not yet established an effective process for sharing the results and lessons learned(best practices) from its community-based programming with relevant functional or program areas in order to better inform program decisions and improve accountability.
Nous avons constaté que même si le Centre a communiqué certains résultats des programmes communautaires, il n'a pas encore établi un processus efficace pour communiquer les résultats et les leçons apprises(pratiques exemplaires) à partir de ses programmes communautaires avec des volets fonctionnels ou de programmes pertinents afin de mieux éclairer les décisions prises en matière de programmes et d'améliorer la responsabilisation.

More documentation would be needed on the United States scheme in order to better inform the Colombian business community.
Une documentation supplémentaire serait nécessaire concernant le schéma des Etats-Unis, aux fins d'une meilleure information des milieux économiques et commerciaux colombiens.

A far-reaching and related achievement is recognition of the need for broader measures of progress to complement GDP in order to better inform policy decisions.
Une réalisation connexe de grande envergure est la reconnaissance de la nécessité de mesures de progrès plus larges pour compléter le PIB, en vue de mieux éclairer les décisions politiques.

Parties must therefore seek opportunities to provide the CST with additional structure and tools in order to better inform its discussion and direct its decision-making functions see below.
Les Parties doivent donc chercher comment doter le CST de nouveaux outils et d'une nouvelle structure de façon à étayer plus solidement ses délibérations et à orienter ses fonctions décisionnelles voir cidessous.

Also, the Centre has not yet established an effective process for sharing the results and lessons learned(best practices) from its community-based programming with relevant functional or program areas in order to better inform program decisions and improve accountability.
De plus, le Centre n'a pas encore établi un processus efficace pour échanger les résultats et les leçons apprises(pratiques exemplaires) issus de ses programmes communautaires avec les volets fonctionnels ou de programmes pertinents afin de mieux éclairer les décisions prises en matière de programme et de renforcer la responsabilisation.

The Department will review and analyse its service delivery and access to Remembrance programming, and implement recommendations for improvements in order to better inform Canadians about Remembrance programming, how to access it, and to encourage more participation.
Le Minist re tudiera et analysera la prestation des services et l'acc s aux programmes de comm moration, et mettra en œuvre les recommandations qui d couleront des examens et analyses dans le but de mieux informer la population canadienne au sujet de ses programmes de comm moration et de la fa on d'y participer, et aussi pour inciter les gens y prendre part.

Enhancement of OPHP's performance measurement approach to include a consistent focus on PHWD activities, outputs and results in order to better inform management decision-making.
Le renforcement de l'approche de mesure du rendement du BPSP, pour accorder une attention soutenue aux activités, extrants et résultats du programme de PMSP en vue de mieux renseigner la direction pour la prise de décisions.

Meanwhile, recommendation 1 of the report suggests that OHCHR"consider ways of improving the monitoring and assessment of the human rights situation around the world in order to better inform its own strategic decisions" see A/64/203, para. 68 d.
Or, selon la recommandation 1 du BSCI, le Haut-Commissariat devrait étudier les moyens d'améliorer le suivi et l'évaluation de la situation des droits de l'homme dans le monde, afin de mieux éclairer ses propres décisions stratégiques voir A/64/203, par. 68 d.

Improve the generation and dissemination of strategic information on the epidemiological situation and responses to HIV and other infectious diseases in prisons and other closed settings in order to better inform policy and/or programme implementation decisions;
Améliorer la génération et la diffusion d'informations stratégiques sur la situation épidémiologique et les ripostes au VIH et d'autres maladies infectieuses en milieu carcéral et dans d'autres milieux fermés afin de mieux éclairer les décisions d'implémentation de la politique et/ou du programme;