What is the translation of " OVERALL NET DECREASE " in French?

• diminution globale nette
• réduction globale nette

Examples of using Overall net decrease in English and their translations into French

The overall net decrease of $379,400 can be summarized as follows.
La diminution nette de 379 400 dollars s'explique comme suit.

The Force abolished a total of 104 posts in the 2010/11 budget period with the establishment of 4 new posts, the overall net decrease was 100 posts.
La Force a supprimé 104 postes au total pendant l'exercice 2010/11 avec la création de 4 postes, la baisse globale s'établit à 100.

The overall net decrease of $3Â million in total available authorities for use between the two fiscal years is mainly due to the following.
La diminution globale nette de 3 millions de dollars entre les crédits totaux disponibles des deux exercices financiers est principalement attribuable à ce qui suit.

Again, these do not include facilities that reported in 1995, but did not report in 1997, thus contributing to the overall net decrease.
Ici encore, ces données ne comprennent pas les établissements qui avaient transmis des déclarations en 1995 mais non en 1997 et qui ont ainsi contribué à la réduction globale nette.

The overall net decrease of $41,958,200, all under programme of work, as shown in table 2.5, can be summarized, by conference-servicing duty station, as follows.
La diminution globale nette de 41 958 200 dollars, entièrement au titre du programme de travail tel qu'indiqué au tableau 2.5, est récapitulée ci-après, par centre de conférence.

Part II- Main Estimates Office of the Director of Public Prosecutions The overall net decrease of $12.7 million from the 2012-13 Estimates to date to the 2013-14 Main Estimates is mainly due to.
La diminution globale nette de 12,7 millions de dollars de Budget principal des dépenses 2013-2014 par rapport aux budgets des dépenses à ce jour de 2012-2013 est principalement attribuable aux facteurs suivants.

The overall net decrease reflects the combined effect of the proposed abolishment of 386 posts and positions and the establishment of 138 posts and positions.
La réduction nette résulte de la combinaison de la suppression proposée de 386 postes et emplois de temporaire et de la création de 138 postes et emplois.

Under section 23, Human rights, reduced requirements reflect an overall net decrease in relation to the meetings of various commissions, committees and subcommittees budgeted under the section.
Au chapitre 23(Droits de l'homme), la diminution est imputable à une réduction nette de l'enveloppe globale pour les réunions de commissions, comités et sous-comités divers qui sont financées au moyen de crédits ouverts à ce chapitre.

The overall net decrease is $4.4 million, of which $3.6 million relates to the headquarters programme support and $0.8 million relates to management and administration.
La diminution globale nette est de 4,4 millions de dollars, dont 3,6 millions concernent l'appui aux programmes du siège et 800 000 dollars les dépenses de gestion et d'administration.

A total staffing level of 10,076 posts is proposed under the expenditure sections, representing 396 posts recommended for abolishment and an overall net decrease of 261 posts compared with 2012-2013 A/68/6(Introduction), para. 29.
Un effectif total de 10 076 postes est proposé aux chapitres des dépenses, soit 396 suppressions de postes recommandées et une diminution nette de 261 postes par rapport à l'exercice 2012-2013 A/68/7,(Introduction), par. 29.

The overall net decrease of $3.3Â million in total available authorities for use between the two fiscal years in the enclosed Statement of Authorities is mainly due to the following.
La diminution globale nette de 3,3 millions de dollars entre les crédits totaux disponibles des deux exercices financiers dans l'état des autorisations ci-joint est principalement attribuable à ce qui suit.

The"One-for-One" Rule applies, and this proposal is considered an"OUT" under the Rule with an overall net decrease of $888,437 in administrative costs to all licensed grain dealers, primary elevators, and process elevators.
La règle du« un pour un» s'applique, et cette proposition est considérée comme une élimination aux termes de la règle, puisqu'elle se soldera par une diminution globale nette de 888 437$ des frais d'administration pour l'ensemble des négociants en grains et des exploitants de silos primaires et de silos de transformation agréés.

Ii An overall net decrease of $361,800 in non-post resources, being the net decrease in other staff costs, contractual services and other general operating requirements, offset by increases under travel of staff and grants and contributions.
Ii Une réduction globale nette de 361 800 dollars des ressources consacrées à des rubriques autres que les postes, qui correspond à la différence entre la diminution nette enregistrée au titre des autres dépenses de personnel, des services contractuels et autres dépenses générales de fonctionnement, et les augmentations enregistrées au titre des frais de voyage du personnel et des subventions et contributions.

This increase is a result of the combined effect of an overall net decrease($29.1M) in“gross budgetary expenditures” negated by an offsetting decrease($36.8M) in vote-netted revenues.
Cette augmentation est attribuable à l'effet combiné d'une réduction nette globale(29,1millions de dollars) des«dépenses budgétaires brutes», qui est annulée par une réduction compensatoire(36,8 millions de dollars) des recettes nettes en vertu d'un crédit.

Accordingly, in the context of the overall net decrease in the mission's substantive personnel requirements by 40 posts(2 D-1, 8 P-4, 9 P-3, 4 P-2, 4 General Service(Other level) and 13 national staff) and 33 United Nations Volunteer positions, it is also proposed to realign through redeployment the distribution of posts to be retained from the approved 2005/06 staffing establishment of the Operation.
Par conséquent, dans le contexte de la réduction nette globale de 40 postes en ce qui concerne le personnel technique de la Mission(2 D-1, 8 P-4, 9 P-3, 4 P-2, 4 agents des services généraux(autres classes) et 13 agents recrutés sur le plan national) et une réduction de 33 postes pour les Volontaires des Nations Unies, il est également proposé un réajustement grâce au redéploiement des postes qui seront conservés dans le tableau des effectifs approuvés de l'Opération pour 2005/06.

As regards Programme Support, there is an overall net decrease of 53 posts; this net figure covers increases in West Africa(21), and decreases in East and Horn of Africa(27), Central Africa and the Great Lakes(19), and Europe 33.
Concernant l'appui au programme, on enregistre une diminution nette globale de 53 postes; ce chiffre net couvre les augmentations en Afrique de l'Ouest(21) ainsi que les réductions dans l'Afrique orientale et la Corne de l'Afrique(27), l'Afrique centrale et les Grands Lacs(19) et l'Europe 33.

Accordingly, in the context of the overall net decrease in the Division's support personnel requirements by 17 posts and 10 United Nations Volunteers positions, it is also proposed to realign through the redeployment of posts the distribution of posts to be retained from the approved 2005/06 staffing establishment of the Division of Administration and to strengthen offices and sections that are critical for the successful completion of the drawdown phase.
Par conséquent, dans le contexte de la réduction globale nette de 17 postes et de 10 postes de Volontaire des Nations Unies pour le personnel d'appui de la Division, il est également proposé de réaligner, grâce à un redéploiement de postes, la répartition des postes qui seront retenus dans le tableau d'effectifs approuvés de la Division de l'administration pour 2005/06 et de renforcer les bureaux et les sections qui sont essentiels pour le succès de l'exécution de la phase de désengagement.

The Secretary-General is proposing an overall net decrease of 37 posts and positions for UNLB, comprising net decreases of 34 international posts and 16 temporary positions offset by a net increase of 13 national posts.
Le Secrétaire général propose une diminution globale nette de 37 postes et emplois de temporaire pour la Base, correspondant à une diminution net de 34 postes de fonctionnaire recruté sur le plan international et de 16 emplois de temporaire compensée par une augmentation nette de 13 postes de fonctionnaire recruté sur le plan national.

The net decrease overall reflects the counterbalance resulting from a slight increase in export quantities for disposal.
La diminution globale nette reflète l'effet de contrepoids résultant de la légère augmentation des quantités exportées aux fins de leur élimination.

The Secretary-General is proposing a net overall decrease of 231 posts and positions for UNAMID, comprising a net decrease of 252 international posts and 1 temporary position, offset by a net increase of 22 national posts.
Le Secrétaire général propose d'opérer une diminution globale nette des effectifs de la MINUAD de 231 postes et emplois de temporaire, dont une diminution nette de 252 postes de fonctionnaire recruté sur le plan international et de 1 emploi de temporaire, compensée par une augmentation nette de 22 postes de fonctionnaire recruté sur le plan national.

The Secretary-General is proposing a net overall decrease of 212 posts and positions for UNOCI, comprising a net decrease of 49 temporary positions and of 164 United Nations Volunteer positions, offset by an increase of one international post.
Le Secrétaire général propose une réduction nette globale de l'effectif de l'ONUCI de 212 postes et emplois de temporaire, comprenant une réduction nette de 49 emplois de temporaire et de 164 postes de Volontaire des Nations Unies, qui serait contrebalancée par une augmentation d'un poste d'agent recruté sur le plan international.

The Secretary-General is proposing a net overall decrease of 336 posts and positions for UNMISS, comprising a net decrease 438 temporary positions, offset by a net increase of 16 international and 32 national posts and 54 United Nations Volunteers.
Le Secrétaire général propose une réduction nette globale de 336 postes et emplois de temporaire pour la Mission, qui s'explique par une diminution nette de 438 emplois de temporaire contrebalancée par une augmentation nette de 16 postes d'agent recruté sur le plan international, de 32 postes d'agent recruté sur le plan national et de 54 postes de Volontaire des Nations Unies.

The Secretary-General is proposing a net overall decrease of 9 posts and positions for MINUSTAH, comprising a net decrease of 58 international posts and 5 temporary positions funded under general temporary assistance, partially offset by a net increase of 54 national General Service posts as follows.
Le Secrétaire général propose une diminution globale nette de 9 postes et emplois de temporaire, soit une diminution nette de 58 postes soumis à recrutement international et de 5 emplois de temporaire imputés sur le crédit ouvert à la rubrique Personnel temporaire, en partie compensée par une augmentation nette de 54 postes d'agent des services généraux se décomposant comme suit.

Thus, there was a net overall decrease in employee morale.
Il y a donc eu une nette diminution du moral des employés.

The proposals in section 2 of the budget reflect a net overall decrease in real resources of 0.5 per cent.
Les propositions faites au chapitre 2 du budget font apparaître une diminution globale nette des ressources réelles de 0,5.

The net overall decrease of 231 posts and positions would result from the proposed establishment of 23 posts and positions and the proposed abolition of 254 posts and positions.
Cette diminution globale nette de 231 postes et emplois de temporaire résulterait de la création envisagée de 23 postes et emplois de temporaire et de la suppression envisagée de 254 postes et emplois de temporaire.

The net overall decrease of 384 posts and positions would result from the proposed establishment of 10 new posts and positions and the proposed abolishment of 394 posts and positions.
La réduction nette de 384 postes et emplois de temporaire résulterait de la création proposée de 10 nouveaux postes et emplois de temporaire et de la suppression proposée de 394 postes et emplois de temporaire.

The net overall decrease of 41 posts/positions would result from the proposed abolition of 24 international posts and positions, and the conversion of 17 Field Service posts to national General Service posts.
La réduction nette de 41 postes/postes de temporaire résulterait de la suppression de 24 postes de fonctionnaire et postes de temporaire recrutés sur le plan international, et la transformation de 17 postes d'agent du Service mobile en postes d'agent des services généraux.

As a result of the application of the revised parameters, requirements for the biennium 2010-2011 reflect a net overall decrease of $63.7 million, comprising an increase of $47.2 million for exchange rate fluctuations and a decrease of $110.9 million for inflation.
L'application des paramètres révisés se traduit par une diminution nette totale des ressources nécessaires de 63,7 millions de dollars pour l'exercice biennal 2010-2011, soit une augmentation de 47,2 millions de dollars au titre des variations des taux de change et une diminution de 110,9 millions de dollars au titre de l'inflation.