What is the translation of " PARALLEL ELIMINATION " in French?

• élimination parallèle

Examples of using Parallel elimination in English and their translations into French

To be followed by a parallel elimination phase FIG.
Par une phase l'élimination parallèle Fig.

Parallel elimination of all forms of export subsidies by 2013.
Élimination parallèle de toutes les formes de subventions à l'exportation d'ici à 2013.

While delegations may wish to raise any issue in this pillar I would propose that the focus of discussion would be the parallel elimination of all forms of export subsidies by end-2013;
Les délégations pourront soulever n'importe quelle question relevant de ce pilier mais je proposerais que la discussion se concentre sur l'élimination parallèle de toutes les formes de subventions à l'exportation d'ici à la fin de 2013;

As in the parallel elimination method, the process described can be iterated.
Comme dans la méthode d'élimination parallèle, le processus décrit peut être itéré.

It has been some time now since the Membership as a whole has had the opportunity to discuss the main issues- parallel elimination of all forms of export subsidies, domestic support reductions and improvements in market access.
Cela fait maintenant quelque temps que l'ensemble des Membres a eu la possibilité de discuter des principales questions- élimination parallèle de toutes les formes de subventions à l'exportation, réductions du soutien interne et améliorations de l'accès aux marchés.

The progress towards the parallel elimination of all forms of export subsidies and disciplines on all export measures with equivalent effect will be maintained;
Les progrès vers l'élimination parallèle de toutes les formes de subventions à l'exportation et des disciplines concernant toutes les mesures à l'exportation d'effet équivalent soient maintenus;

In text referring to trade restrictions and distortions in world agricultural markets, Japan proposed WTO language on the parallel elimination of all forms of agricultural export subsidies and disciplines on all export measures with equivalent effect.
Dans le libellé faisant référence aux restrictions commerciales et aux distorsions touchant les marchés agricoles mondiaux, le Japon a proposé l'utilisation de la formulation de l'OMC sur l'élimination parallèle de toutes les formes de subventions à l'exportation et des disciplines relatives à toutes les mesures applicables aux exportations agricoles, ayant un effet équivalent.

We agree to ensure the parallel elimination of all forms of export subsidies and disciplines on all export measures with equivalent effect to be completed by the end of 2013.
Nous convenons d'assurer l'élimination parallèle de toutes les formes de subventions à l'exportation et des disciplines concernant toutes les mesures à l'exportation d'effet équivalent, qui devra être achevée pour la fin de 2013.

Emphasis should remain on the commitment to make operationally effective the principle of special and differential treatment for developing countries; on the parallel elimination of all forms of export subsidies; and on substantial reductions in trade-distorting domestic support, in accordance with the mandate of the Doha Round.
Elle devrait confirmer la volonté de concrétiser le principe du traitement spécial et différencié des pays en développement, supprimer parallèlement toutes les formes de subvention des exportations, et réduire sensiblement les aides nationales faussant les échanges, conformément au mandat du Cycle de Doha.

The Framework provides for a parallel elimination of all elements of export subsidization, including scheduled export subsidies and distorting elements in export credits, State Trading Enterprises(STEs) and food aid.
Le Cadre prévoit l'élimination parallèle de toutes les pratiques de subvention des exportations, y compris les subventions inscrites dans les listes et certains éléments ou aspects des crédits à l'exportation, des entreprises de commerce d'État et de l'aide alimentaire qui faussent les échanges.

Emphasis should remain on the commitment to make operationally effective the principle of special and differential treatment for developing countries, to the parallel elimination of all forms of export subsidies and substantial reductions in trade-distorting domestic support, in accordance with the mandate of the Doha Round.
Elle devrait faire ressortir la volonté de concrétiser le principe d'un traitement spécial et différencié pour les pays en développement; d'éliminer parallèlement toutes les formes de subventions à l'exportation; et de réduire sensiblement les aides nationales faussant les échanges, comme l'exige le mandat du Cycle de Doha.

Members agreed on the parallel elimination of all forms of export subsidies and disciplines on all export measures with equivalent effect by the end of 2013, with the reduction of a substantial share within the first half of the implementation period.
Les membres sont convenus d'assurer l'élimination parallèle de toutes les formes de subventions à l'exportation et des disciplines concernant toutes les mesures à l'exportation d'effet équivalent, qui devra être achevée pour la fin de 2013, de façon à ce qu'une partie substantielle soit réalisée pour la fin de la première moitié de la période de mise en œuvre.

As an outcome of the negotiations, Members agree to establish detailed modalities ensuring the parallel elimination of all forms of export subsidies and disciplines on all export measures with equivalent effect by a credible end date. End Point.
En tant que résultat des négociations, les membres conviennent d'établir des modalités détaillées assurant l'élimination parallèle de toutes les formes de subventions à l'exportation et des disciplines concernant toutes les mesures à l'exportation d'effet équivalent pour une date butoir crédible.

Finally, after deciphering the American system of agricultural subsidies1, we can demonstrate that marketing loans and counter-cyclical payments are the main factors that are destabilizing agricultural markets throughout the world and that it is possible and essential that they be treated according to article 6 of the Hong Kong agreement that provides for"the parallel elimination of all forms of export subsidies and disciplines on all export measures with equivalent effect"!
Enfin, après avoir décrypté le système américain de soutien à l'agriculture1, nous démontrons que les marketings loans et les paiements contracycliques sont les principaux facteurs de déstabilisation des marchés agricoles à l'échelle mondiale et qu'il est possible et essentiel de leur appliquer les termes de l'article 6 de l'accord de Hong-Kong qui prévoit« l'élimination parallèle de toutes les formes de subventions à l'exportation et des disciplines concernant toutes les mesures à l'exportation d'effet équivalent»!

We recall our agreement to ensure the parallel elimination of all forms of export subsidies, and disciplines on all export measures with equivalent effect by a credible end date.
Nous rappelons que nous sommes convenus d'assurer l'élimination parallèle de toutes les formes de subventions à l'exportation, et des disciplines concernant toutes les mesures à l'exportation d'effet équivalent pour une date butoir crédible.

The outcomes of these negotiations need to deliver on their core development objectives, including effective market access for the agricultural, manufacturing and services exports of developing countries, the parallel elimination of all forms of export subsidies and substantial reductions in trade-distorting domestic support.
Ces négociations doivent aboutir aux résultats convenus pour les objectifs essentiels de développement, dont l'ouverture des marchés aux exportations des pays en développement dans les secteurs de l'agriculture, des produits manufacturés et des services, l'élimination concomitante de toutes les formes de subventions à l'exportation et la réduction substantielle des soutiens aux marchés intérieurs qui entraînent une distorsion des échanges internationaux.

Agreement at Hong Kong Ministerial Conference in 2005 to ensure the parallel elimination of all forms of agricultural export subsidies and disciplines on all agricultural export measures with equivalent effect by the end of 2013.
Accord lors de la conférence ministérielle de Hong Kong en 2005 pour veiller à l'élimination parallèle de toutes les formes de subventions agricoles à l'export et des disciplines sur l'ensemble des mesures agricoles à l'export à effet équivalent d'ici fin 2013.

There is concern that the parallel elimination approach would result in continuation of direct export subsidies beyond the previously expected timeframe. Some developing countries are concerned about the parallelism with regards to their STEs, which they consider to be conductive to development.
Certains craignent que la formule d'une élimination parallèle de toutes les subventions à l'exportation entraîne le maintien des subventions directes à l'exportation audelà de l'échéance initialement fixée, tandis que d'autres pays en développement sont préoccupés par la formule retenue pour leurs entreprises de commerce d'État, qu'ils considèrent comme un moteur de développement.

Emphasis should remain on the commitment to make operationally effective the principle of special and differential treatment for developing countries; to the parallel elimination of all forms of export subsidies; and to substantial reductions in trade-distorting domestic support, in accordance with the mandate of the Doha Round.
Elle devrait toujours souligner l'importance des engagements pris pour concrétiser le principe d'un traitement spécial et différencié pour les pays en développement; éliminer parallèlement toutes les formes de subventions à l'exportation; réduire substantiellement les mesures nationales faussant les règles du commerce, comme l'exige le mandat du Cycle de Doha.

The extent to which disciplines and commitments for the parallel elimination of all forms of export subsidies and disciplines on all export measures with equivalent effect for export credits, agricultural exporting state trading enterprises and international food aid, apply to cotton and their scheduling shall be specified in the lists of commitments.
La mesure dans laquelle les disciplines et les engagements concernant l'élimination parallèle de toutes les formes de subventions à l'exportation et les disciplines concernant toutes les mesures à l'exportation d'effet équivalent pour les crédits à l'exportation, les entreprises commerciales d'État exportatrices de produits agricoles et l'aide alimentaire internationale s'appliquent au coton, ainsi que leur programmation, seront spécifiées dans les listes d'engagements.

All forms of export subsidies will be eliminated by a"credible" date, including"parallel" elimination of subsidies in government-supported export credit, food aid, and state-sanctioned exporting enterprises.
Toutes les formes de subventions à l'exportation seront éliminées pour une date"crédible", y compris l'élimination"parallèle" des subventions liées aux crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public, à l'aide alimentaire, et aux entreprises exportatrices relevant de l'État.

The following provisions will give effect to the detailed modalities ensuring parallel elimination of all forms of export subsidies and disciplines on all export measures with equivalent effect pursuant to the July 2004 Agreed Framework and the Hong Kong Ministerial Declaration.
Les dispositions ci-après donneront effet aux modalités détaillées assurant l'élimination parallèle de toutes les formes de subventions à l'exportation et aux disciplines concernant toutes les mesures à l'exportation d'effet équivalent conformément au Cadre convenu de juillet 2004 et à la Déclaration ministérielle de Hong Kong.

Correct and prevent trade restrictions and distortions in world agricultural markets, including through the parallel elimination of all forms of agricultural export subsidies and all export measures with equivalent effect, in accordance with the mandate of the Doha Development Round.
Corriger et prévenir les restrictions et distorsions commerciales sur les marchés agricoles mondiaux, y compris par l'élimination parallèle de toutes les formes de subventions aux exportations agricoles et de toutes les mesures relatives aux exportations aux effets similaires, conformément au mandat du Cycle de développement de Doha.

TAKE NOTE of the decision by the 6th WTO Ministerial Conference to ensure that the parallel elimination of all forms of agriculture export subsidies and disciplines on all export measures with equivalent effect is completed by the end of 2013 and Call for appropriate compensation to African countries that may be adversely affected by the delay in the elimination of agriculture export subsidies;
Prenons note de la décision de la sixième Conférence ministérielle de l'OMC de s'assurer que l'élimination parallèle de toutes formes de subventions à l'exportation de produits agricoles et de disciplines sur les mesures d'exportation à effets équivalents soit réalisée à la fin de 2013 et demandons une compensation adéquate pour les pays africains qui seraient affectés négativement par le retard dans l'élimination des subventions aux exportations des produits agricoles;

Target 2.b of Sustainable Development Goal 2 Correct and prevent trade restrictions and distortions in world agricultural markets, including through the parallel elimination of all forms of agricultural export subsidies and all export measures with equivalent effect, in accordance with the mandate of the Doha Development Round Related Agenda 2063 targets.
Cible 2.b de l'objectif de développement durable 2 Corriger et prévenir les restrictions et distorsions entravant le fonctionnement des marchés agricoles mondiaux, y compris par l'élimination parallèle de toutes les formes de subventions aux exportations agricoles et de toutes les mesures à l'exportation ayant un effet équivalent, conformément au mandat du Cycle de négociations de Doha pour le développement Cibles de l'Agenda 2063 correspondantes.

Correct and prevent trade restrictions and distortions in world agricultural markets, including through the parallel elimination of all forms of agricultural export subsidies and all export measures with equivalent effect, in accordance with the mandate of the Doha Development Round 2.b.1 Producer Support Estimate 2.b.2 Agricultural export subsidies 2.c.
Corriger et prévenir les restrictions et distorsions entravant le fonctionnement des marchés agricoles mondiaux, y compris par l'élimination parallèle de toutes les formes de subventions aux exportations agricoles et de toutes les mesures à l'exportation ayant un effet équivalent, conformément au mandat du Cycle de négociations de Doha pour le développement 2.b.1 Estimation de l'aide au producteur 2.b.

As an outcome of the negotiations, Members agree to commitments ensuring the parallel elimination of all forms of export subsidies and disciplines on all export measures with equivalent effect by a credible end date.
En tant que résultat des négociations, les Membres conviennent d'engagements assurant l'élimination parallèle de toutes les formes de subventions à l'exportation et des disciplines concernant toutes les mesures à l'exportation d'effet équivalent pour une date butoir crédible.

In this context, we therefore reaffirm our commitment, as an outcome of the negotiations, to the parallel elimination of all forms of export subsidies and disciplines on all export measures with equivalent effect, as set out in the 2005 Hong Kong Ministerial Declaration.
Dans ce contexte, nous réaffirmons donc notre volonté d'assurer, en tant que résultat des négociations, l'élimination parallèle de toutes les formes de subventions à l'exportation et des disciplines concernant toutes les mesures à l'exportation d'effet équivalent, tel que le prévoit la Déclaration ministérielle de Hong Kong de 2005.

Correct and prevent trade restrictions and distortions in world agricultural markets, including the parallel elimination of all forms of agricultural export subsidies and all export measures with equivalent effect in accordance with the mandate of the Doha Development Round.
Rectifier et prévenir les restrictions et distorsions des échanges dans les marchés agricoles mondiaux, y compris l'élimination en parallèle, de toutes les formes de subventions aux exportations agricoles et de toutes les mesures à l'exportation ayant effet équivalent, conformément au mandat du Round de Doha sur le développement.

B Correct and prevent trade restrictions and distortions in world agricultural markets, including through the parallel elimination of all forms of agricultural export subsidies and all export measures with equivalent effect, in accordance with the mandate of the Doha Development Round.
B Corriger et prévenir les restrictions et distorsions entravant le fonctionnement des marchés agricoles mondiaux, y compris par l'élimination parallèle de toutes les formes de subventions aux exportations agricoles et de toutes les mesures à l'exportation ayant un effet équivalent, conformément au mandat du Cycle de négociations de Doha pour le développement.