Examples of using Paramount task in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
For leaders, this is a paramount task.
Pour la responsable, il s'agit d'un enjeu de premier ordre.It is our paramount task to support them in their quest for knowledge and education.
C'est notre tâche primordiale de les soutenir dans leur quête de connaissances et d'éducation.It finds the necessity of trying to keep them disciplined and alive a paramount task.
Il trouve la nécessité d'essayer de les garder disciplinés et vivants une tâche primordiale.The paramount task of parents is to take care of your child's health and take preventive measures.
La tâche primordiale des parents est de prendre soin de la santé de votre enfant et de prendre des mesures préventives.The establishment and instruction of the child to a certain regime is also the paramount task of the parent.
L'établissement et l'instruction de l'enfant à un certain régime est également la tâche primordiale du parent.
The paramount task of the Papal Delegate is to initiate, accompany, and complete the revision of the Constitutions.
La principale tâche du délégué pontifical est de lancer, accompagner et réaliser la révision des constitutions.As a part of Swedish disability policy,Handisam has two paramount tasks: coordination and acceleration.
Dans le cadre Fighting unemployment is a paramount task of the European Union and the central objective of economic policy.
La lutte contre le chômage est une des tâches essentielles de l'Union européenne et l'objectif de la politique économique.Based on this strong public enthusiasm, securing such participation has become a paramount task of the democratically elected Government of Taiwan.
En raison de ce vif enthousiasme du peuple taiwanais, le Gouvernement taiwanais démocratiquement élu s'est donné comme obligation essentielle l'obtention de cette participation.Fighting unemployment is a paramount task of the European Community and its Member States(Articles 2,102a and 118 of the EC Treaty.
La lutte contre le chômage constitue une mission essentielle de la Communauté européenne et de ses États membres(articles 2, 102 A et 118 du traité.As of its beginnings, the European Company of Culture recognized in the East-West dialogue,which was then likely to stop, a paramount task for the food-growing policy.
Dès ses débuts, la Société Européenne de Culture a reconnu dans le dialogue Est-Ouest,qui risquait alors de s'interrompre, une tâche primordiale pour la politique de la culture.A paramount task is to contribute to the achievement of the United Nations' targets of significantly reducing biodiversity loss by 2010.
Une tâche primordiale est de contribuer à atteindre les objectifs des Nations unies consistant à réduire d'une manière significative les pertes de biodiversité jusqu'à 2010.The peace process between the Israeli and Palestinian sides must be maintained, and all of us should spare no effort to extend assistance andsupport to the accomplishment of this paramount task.
Il faut poursuivre le processus de paix entre Israéliens et Palestiniens et nous ne devons épargner aucun effort pour aider etsoutenir la réalisation de cet objectif fondamental.
It is the paramount task of the Government to achieve economic growth and social progress in promoting the economic and social lives of the people.
La tâche primordiale du Gouvernement consiste à parvenir à la croissance économique et au progrès social en vue de promouvoir le niveau de vie économique et social de la population.The Democratic People's Republic of Korea considers that nuclear disarmament constitutes the major and paramount task before the Conference on Disarmament and the international community.
La République populaire démocratique de Corée considère que le désarmement nucléaire constitue une tâche primordiale, la plus importante de la Conférence du désarmement ainsi que de la communauté internationale.The paramount task of integrating various groups in the Afghan society should continue through concrete steps in social and economic development.
La tâche capitale consistant à intégrer les divers groupes dans la société afghane doit se poursuivre par le biais de mesures concrètes visant à promouvoir le développement économique et social.Indeed, conflict management remains a major concern for our countries, as the massive movements of refugees that result from conflicts distract us, to our sorrow, from the paramount task of development.
En effet, la gestion des conflits reste une préoccupation majeure pour nos pays dans la mesure où les mouvements massifs de réfugiés qui en résultent nous distraient douloureusement des tâches primordiales de développement.It is clearly laid down that the paramount task assigned to government officials is that of recognizing, respecting, reconciling, protecting and promoting the rights and duties of citizens.
On assigne à l'autorité le rôle primordial de reconnaître et de respecter les droits et les devoirs des citoyens, d'en assurer la conciliation réciproque, la défense et le développement.We share the view- expressed by many delegations- that the maintenance of international peace and security andthe promotion of development are the two paramount tasks of the United Nations.
Nous partageons le point A paramount task will be the creation of suitable conditions for the early, safe and orderly return of refugees and displaced persons to their homes or other places of their choice.
Une tâche primordiale sera la création des conditions propices au retour rapide, en bon ordre et en toute sécurité, des réfugiés et des personnes déplacées dans leurs foyers d'origine ou dans des lieux de leur choix.
