What is the translation of " PARTIAL UNLOADING " in French?

• déchargement partiel

Examples of using Partial unloading in English and their translations into French

Complete or partial unloading.
Décharge complète ou partielle.

The folding wall doors can be opened individually, enabling partial unloading.
Pour les déchargements partiels, il est possible d'ouvrir certaines portes.

Partial unloading of the specimen is programmed for all the 50 strain steps.
Une décharge partielle de l'éprouvette est programmée tous les 50 pas de déformation.

Ii Termination with partial unloading.
Ii Fin avec déchargement partiel.

Provide partial unloading of the limb, which at this stage of rehabilitation can already be stepped on.
Prévoir un déchargement partiel du membre sur lequel on peut déjà marcher à ce stade de la rééducation.

Individually opening doors for partial unloading.
Ouverture de certaines portes pour les déchargements partiels.

Canada has a number of continuing opportunities: to become involved in a partial unloading facility in Halifax before carriers move on to New York or to resurrect Halifax as an initial or preferred port of destination.
Le Canada a encore bien des possibilités d'être partie prenante à un déchargement partiel à Halifax avant que les transporteurs ne se déplacent vers New York ou qu'Halifax redevienne un port de destination initial ou préféré.

The authorisation of cabotage after partial unloading(16);
L'autorisation des transports de cabotage après déchargement partiel(16);

The information related to a declaration is updated after subsequent loading or partial unloading, after the truck and/or the goods have been submitted to checks, after the itinerary has been changed or after the vehicle has been changed.
Les informations relatives à une déclaration sont mises à jour après qu'un chargement ou un déchargement partiel a eu lieu, que le véhicule et/ou la marchandise ont fait l'objet d'un contrôle, que l'itinéraire a été modifié ou qu'il a été procédé à un changement de véhicule.

Some Governments considered that in such circumstances the orange-coloured plates could remain affixed after the partial unloading.
Certains gouvernements considéraient en effet que dans ce cas, les panneaux orange pouvaient rester apposer après déchargement partiel.

As far as possible, the load shall be redistributed after each partial unloading so as to maintain the overall balance.
Dans la mesure du possible, le chargement doit, après chaque déchargement partiel, être redistribué de manière à maintenir l'équilibre de l'ensemble.

The term“termination with partial unloading” shall mean that the road vehicle, the combination of vehicles or the container have been presented for purposes of control to the Customs office of destination together with the load and the TIR Carnet relating thereto followed by the unloading of one part of the load;
Par"fin avec déchargement partiel", on entend le fait que le véhicule routier, l'ensemble de véhicules ou le conteneur ont été présentés, aux fins de contrôle, au bureau de douane de destination, avec le chargement et le carnet TIR y relatifs, et ont ensuite été partiellement déchargés;

This affects its warming effect, as well as provides partial unloading of the spine.
Cela affecte son effet de réchauffement et fournit également un déchargement partiel de la colonne vertébrale.

Parties may consider clarifying whether whole or partial unloading of a waste at a port and subsequent reloading for shipment to another national jurisdiction would constitute the commencement of a transboundary movement under the scope of the Basel Convention.
Les Parties souhaiteront peut-être déterminer clairement si le fait de décharger en partie ou en totalité une cargaison de déchets dans un port et de la recharger ultérieurement pour l'expédier vers une zone relevant de la compétence nationale d'un autre Etat constituerait le déclenchement d'un mouvement transfrontière au sens de la Convention Bâle.

Optimized for bucket operation- including High tip buckets and Side dump buckets- the system offers partial unloading capability.
Optimisé pour l'utilisation d'un godet, y compris à grand angle de basculement et à déversement latéral, le système offre une possibilité de déchargement partiel.

In specific circumstances when transiting critical sections lightening(partial unloading) is required to reduce the draught from 2.30 m to 1.80 m20 this issue will be dealt with in greater detail in 3.2.
Dans certaines circonstances particulières, pour parcourir certains tronçons délicats, il est nécessaire de les alléger(de les décharger partiellement) pour réduire l'enfoncement de 2,30 m à 1,80 m20 ce problème est traité de manière plus détaillée au 3.2.

A severe insect infestation, later controlled by fumigation, was discovered during partial unloading of the silo but the problem reoccurred.
Au cours d'un déchargement partiel du silo, on découvrit une importante infestation par les insectes, qu'on traita par fumigation; mais le problème se reproduisit.

However, knowing that upon partial unloading, the truck or load compartment will have to be resealed and the relevant information will have to be inserted into the TIR Carnet before the truck can continue its route, it seems doubtful to assume that Customs authorities could allow a consignee to perform such activities on their behalf.
Toutefois, compte tenu du fait qu'en cas de déchargement partiel le camion ou le compartiment de charge devra de nouveau être scellé et que les renseignements correspondants devront être inscrits sur le carnet TIR avant que le camion ne puisse poursuivre son voyage, il semble douteux que les autorités douanières viennent à autoriser un destinataire à le faire en leur nom.

In addition, check that the special safety conditions for the return of the tanks are complied with, in particular, the rate of filling after any partial unloading and take note of the closure of valves and inspection openings.
En plus, vérifier que les conditions particulières de sécurité sont observées pour le retour des citernes, en particulier, le taux de remplissage après un éventuel déchargement partiel et constater la fermeture des soupapes et des ouvertures d'inspection.

Where a transport operation involves unloading at more than one office it is necessary that, after a partial unloading, a record of it should be made in box 12 on all the remaining manifests of the TIR Carnet, and at the same time another record should be made on the remaining vouchers and the corresponding counterfoils to the effect that new seals have been affixed.
Dans le cas d'un transport comportant déchargement dans plusieurs bureaux, il est nécessaire, dès qu'un déchargement partiel a eu lieu, d'en faire mention sur tous les manifestes restants du Carnet TIR dans la case 12 et d'y préciser en même temps sur les volets restants et sur les souches correspondantes que de nouveaux scellements ont été apposés.

Definition: Service rendered by a carrier in addition to its transportation service, e.g. stopping in transit to complete loading or for partial unloading, or heating, refrigerating, or storing shipped goods EN 14943.
Définition: Service rendu par un transporteur en complément d'un service de transport, par exemple en interrompant le transit pour compléter un chargement ou pour effectuer un déchargement partiel, ou pour chauffage, réfrigération ou stockage des biens expédiés EN 14943.

CN submits that, although not typical, partial unloads do occur when a hopper car is unloaded at separate times, dates and, even, locations.
CN indique que, bien que cela ne soit pas typique, des déchargements partiels se produisent lorsqu'un wagon-trémie est déchargé à des heures, des dates et même des endroits différents.

CN notes that partial unloads introduce complexity in the reconciliation of CGC data and without a sufficiently sophisticated matching process, reported tonnage will be understated.
CN fait remarquer que les déchargements partiels compliquent le rapprochement des données de la CCG et qu'en l'absence d'un processus de correspondance suffisamment perfectionné, le tonnage déclaré sera sous-estimé.

CN asserts that it is necessary to ensure that partial unloads for a hopper car are added together to account for the total tonnage actually unloaded for Revenue Cap purposes.
CN affirme qu'il faut s'assurer que tous les déchargements partiels d'un wagon-trémie sont additionnés pour justifier le tonnage total réellement déchargé aux fins du calcul du plafond de revenu.

CN also claims that its analysis, based on the"improved process," leads it to conclude that the major source of variances between the Agency's process and the improved process relates to partial unloads.
CN fait également valoir que son analyse, fondée sur le processus amélioré, la conduit à conclure que la principale source de variances entre le processus de l'Office et le processus amélioré a trait aux déchargements partiels.

A number of data adjustments are made in calculating the MRE to take into account that the destination tonnage data includes partial unloads(i.e., where a car cannot be completely unloaded until repaired)-which can result in lower reported destination tonnage for a railcar-and situations where the reported origin car tonnage is clearly understated when compared to the CGC data.
Plusieurs rajustements sont apportés aux données pour le calcul du RAM afin de tenir compte du fait que les données sur le tonnage de destination incluent des déchargements partiels(c'est-à-dire lorsqu'un wagon ne peut pas être complètement déchargé tant qu'il ne sera pas réparé)- ce qui ferait baisser les chiffres déclarés sur le tonnage de destination pour un wagon- et des situations où le tonnage d'origine a été de toute évidence déclaré à la baisse comparativement aux données de la Commission.

The Expert Group took note that the current termination message does not allow to specify the type of termination, i.e. partial unload, final unload, exit or intermediate loading place.
Le Groupe d'experts a noté que le message actuel de notification d'achèvement ne permettait pas de spécifier le type d'achèvement, à savoir un déchargement partiel, un déchargement final, une sortie ou un lieu de chargement intermédiaire.

Designed for unloading and partial fixation of the neck, has a slight warming effect.
Conçu pour le déchargement et la fixation partielle du cou, a un léger effet chauffant.

How to use "partial unloading" in an English sentence

Formulations for partial unloading and partial reloading curves are also presented.

A dangerous situation created by a previous partial unloading of the bin.

Stopping in transit for partial unloading (or loading) will not be permitted for C.O.D.

The four loading schemes included monotonic loading, full unloading/reloading, partial unloading and partial reloading.

This partial unloading of the medial compartment has critical implications for medial knee osteoarthritis prevention.

Reversing functions allow partial unloading so one rail can be used for more than one route.

The Development of a Non–Destructive Multiple Partial Unloading Micro–Indentation Technique for Thermal Barrier Coating Spallation Prediction )J.

The normal contact stiffness was measured through nanoindentation with a flat tip utilising the partial unloading method.

Partial unloading and reloading of specimens post-yield results in change in slope in elastic and plastic regions of composite specimens.

The port’s hidden and untapped maritime market would lie outside of the partial unloading of New Panamax ships that arrive there.

How to use "déchargement partiel" in a French sentence

Article 7.01 : application de la CDNI en cas de déchargement partiel d'un bâtiment (délivrance d'une attestation de déchargement)

Les trappes avec la fermeture facile à manoeuvrer vous simplifiera le déchargement partiel du petit assortiment.

En cas de suspicion, un contrôle plus approfondi pourra être réalisé par déchargement partiel au niveau du quai de déchargement.