What is the translation of " PARTICIPATED IN THE FORMULATION " in French?

• a participé à la formulation
• a participé à l'élaboration
• ont participé à la formulation
• ont participé à l'élaboration
• ont contribué à la formulation

Examples of using Participated in the formulation in English and their translations into French

You participated in the formulation of the strategic.
Vous avez participé à la formulation de ces objectifs stratégiques.

Similarly, in over 80% of cases, local community groups participated in the formulation of the programme.
De même, dans plus de 80% des cas, les organisations de la société civile au plan local ont participé à la formulation du programme;

Now, you participated in the formulation of the strategic.
Vous avez participé à la formulation de ces objectifs stratégiques.

In addition, in 1992 the Statistical Division of the United Nations Secretariat participated in the formulation of a project entitled"Rehabilitation of national statistical agency.
En outre, en 1992, la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU a participé à l'élaboration d'un projet relatif à la reconstitution de l'Office national de statistiques.

Had NGOs participated in the formulation of the initial report of Suriname?
Les ONG ont-elles participé à l'élaboration du rapport initial du Suriname?

In the course of the above-mentioned survey, particularly vulnerable young people participated in the formulation of proposals for future interventions and initiatives.
Pendant la réalisation de l'étude susvisée, des jeunes particulièrement vulnérables ont participé à la formulation de propositions visant à déterminer les interventions et activités à lancer.

In 2014, Huawei participated in the formulation of this next-generation Wi-Fi standard.
En 2014, Huawei a participé à la formulation de cette norme WiFi nouvelle génération.

In Mozambique, upon completion of the activities under the first phase of the One UN pilot, the Cluster participated in the formulation of the UNDAF 2012- 2015.
Au Mozambique, à l'achèvement des activités menées dans la première phase du projet pilote, le Groupe interinstitutions a participé à la formulation du PNUAD 2012-2015.

We have led or participated in the formulation of about 60 national industry standards.
Nous avons participé à l'élaboration et à la rectification de plus d'une douzaine de normes industrielles nationales.

Stakeholders from the public and private sectors, Non State Actors(NSAs), and Trade Union Organizations have participated in the formulation of Kenya's positions for the prioritized areas of negotiations.
Des représentants des secteurs public et privé, d'organisations non gouvernementales et des syndicats ont participé à la formulation de la position du Kenya sur les points prioritaires.

My country also participated in the formulation of the Arab strategy to fight drug abuse.
Mon pays a également participé à la formulation de la stratégie arabe de lutte contre l'abus des drogues.

In Mozambique, upon completion of the activities under the first phase of the One UN pilot, the Cluster participated in the formulation of the UNDAF 2012- 2015.
Au Mozambique, à l'achèvement des activités menées dans la première phase du projet pilote <<Une ONU>>, le Groupe interinstitutions a participé à la formulation du PNUAD 2012-2015.

We have participated in the formulation of the major agreements on implementation of the 2001 Programme of Action.
Nous avons participé à la formulation des principaux accords sur l'application du Programme d'action de 2001.

From 1995 to 2000, 67,000 trade union organizations participated in the formulation of policies on the placement of laid-off women workers.
De 1995 à 2000, 67 000 organisations syndicales ont participé à l'élaboration de politiques relatives au placement des travailleuses licenciées.

NGOs have participated in the formulation and implementation of the policy, especially within the Task Force and when the gender analysis was prioritized.
Les ONG ont participé à la formulation et à la mise en œuvre de la politique, notamment au sein du groupe de travail et lorsque l'analyse de genre a été privilégiée.

When the program was postponed, he promoted the cancellation of URAMEX, and participated in the formulation of the new Nuclear Law that was approved in February 1985.
Lorsque l'exécution de ce programme a été remise, il a prôné le démantèlement de la société URAMEX et a participé à l'élaboration d'une nouvelle loi sur l'énergie nucléaire qui a été promulguée en février 1985.

The secretariat participated in the formulation of a plan of action to combat desertification region-wide.
Le secrétariat a participé à la formulation d'un plan d'action pour lutter contre la désertification dans la région.

In the United Republic of Tanzania, in response to requests from the Government and the United Nations Resident Coordinator, the Cluster participated in the formulation of the UNDAF 2011- 2015 titled"United Nations Development Assistance Plan.
En République-Unie de Tanzanie, en réponse à des demandes du Gouvernement et du Coordonateur résident des Nations Unies, le Groupe interinstitutions a participé à la formulation du PNUAD 2011-2015 intitulé.

Trade unions in all areas actively participated in the formulation and adjustment of minimum wage standards in their respective localities.
Dans tous les domaines, les syndicats ont activement participé à l'élaboration et à l'ajustement du salaire minimum dans leurs localités respectives.

In the United Republic of Tanzania, in response to requests from the Government and the United Nations Resident Coordinator, the Cluster participated in the formulation of the UNDAF 2011- 2015 titled"United Nations Development Assistance Plan.
En République-Unie de Tanzanie, en réponse à des demandes du Gouvernement et du Coordonateur résident des Nations Unies, le Groupe interinstitutions a participé à la formulation du PNUAD 2011-2015 intitulé <<Plan d'assistance des Nations Unies pour le développement.

At the regional level, Egypt participated in the formulation of the African Charter on Human and Peoples' Rights, which prohibits discrimination and doctrines based on this practice.
Au niveau régional, l'Égypte a participé à l'élaboration de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples qui interdit la discrimination et les doctrines fondées sur cette pratique.

In Colombia, 9,000 people took part in more than 60 subregional and thematic events to formulate a departmental development plan entitled"Adelante Nariño", and over 80 local and international organizations participated in the formulation of a development strategy for international cooperation.
En Colombie, 9 000 personnes ont pris part à plus de 60 manifestations sous-régionales et thématiques pour formuler un plan de développement départemental intitulé>, et plus de 80 organisations locales et internationales ont contribué à la formulation d'une stratégie de développement de la coopération internationale.

In Pakistan, the Inter-Agency Cluster participated in the formulation of the new UNDAF 2013- 2017 with a focus on economic growth.
Au Pakistan, le Groupe interinstitutions a participé à la formulation du nouveau PNUAD 2013-2017 qui met l'accent sur la croissance économique.

In Colombia, 9,000 people took part in more than 60 subregional and thematic events to formulate a departmental development plan entitled"Adelante Nariño", and over 80 local and international organizations participated in the formulation of a development strategy for international cooperation.
En Colombie, 9 000 personnes ont pris part à plus de 60 manifestations sous-régionales et thématiques pour formuler un plan de développement départemental intitulé Adelante Nariño>>, et plus de 80 organisations locales et internationales ont contribué à la formulation d'une stratégie de développement de la coopération internationale.

In addition, FAO, UNESCO and IMO indicated that they have participated in the formulation of the country framework programme by providing their technical advice.
En outre, la FAO, l'UNESCO et l'OMI ont indiqué avoir participé à la formulation des programmes de pays en fournissant des avis techniques.

Thailand participated in the formulation of best practices and responsible tuna fishing within IOTC, including guidelines for deterring illegal, unreported and unregulated fishing.
La Thaïlande a participé à la formulation de pratiques optimales pour une pêche au thon responsable au sein de la Commission des thons de l'océan Indien(CTOI), et notamment de directives sur la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.

No evidence had been submitted to the Court to prove that before his death the arbitrator had participated in the formulation of the arbitration tribunal's award, in the form of a draft award, for example, or a dissenting opinion.
Il n'avait été présenté à la Cour aucun élément prouvant qu'avant son décès l'arbitre avait participé à la formulation de la sentence, que ce soit sous la forme d'un projet de sentence ou d'une opinion dissidente.

China actively participated in the formulation of the Convention and the Agreement and signed both documents on the very first day they were respectively open for signature.
La Chine a activement participé à l'élaboration de la Convention et de l'Accord, et a signé les deux documents dès le premier jour de leur ouverture à la signature.

He also contributed to the studies that gave the foundation of the PPP Unit at the Brazilian Federal Government, and participated in the formulation of the investment parameters for the 2004-2007 Multi-Year Investment Plan of the Brazilian Federal Government.
Il a de même contribué aux études fournies par la fondation des PPP au Gouvernement fédéral brésilien et participé à la formulation des paramètres d'investissement pour le Plan d'investissement pluriannuel du Gouvernement Fédéral brésilien de 2004-2007.

The Institute participated in the formulation of Kenya Vision 2030 and is a member of the technical committee that is monitoring and evaluating progress toward this long-term plan.
L'Institut a participé à la formulation de Kenya Vision 2030 et siège au comité technique chargé du suivi et de l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de ce plan à long terme.