Examples of using Particularly devoted in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Particularly devoted to ornithology.
Particulièrement consacré à l'ornithologie.This king was particularly devoted to Marduk.
Particularly devoted fans may become wota, who function somewhat like cheer squads for their favorites.
Les fans particulièrement dévoués peuvent devenir Wota, qui fonctionnent un peu comme des équipes de cheer pour leurs favoris.Some individuals might be particularly devoted to a single god.
On peut être particulièrement dévoué à un seul Dieu comme à plusieurs.Vaux was particularly devoted to Father Henry Garnet, a Jesuit priest who was later executed for his role in the Gunpowder Plot.
Vaux était particulièrement dévouée au Père Henry Garnet, un prêtre jésuite qui fut plus tard exécuté pour son rôle dans la conspiration.In this edition a session will be particularly devoted to optical metrology of combustion.
Dans cette édition, une session sera particulièrement consacrée à la métrologie optique de la combustion.Following Rosalya's disappearance,this formidable young mercenary from Adorya immediately starts to track her and seems particularly devoted to his mission.
Suite à la disparition de Rosalya,le jeune homme part immédiatement sur ses traces et semble tout particulièrement dévoué à remplir sa mission.He was particularly devoted to young people.
Il était particulièrement dévoué envers les jeunes.Several sources mention the day of 9 October as being particularly devoted to World Disability Day.
Journée du handicapPlusieurs sources mentionnent la journée du 9 octobre comme étant particulièrement consacrée au.You can be particularly devoted to your projects, learning, and communications.
Vous pourriez être particulièrement dévoué à vos projets, à votre apprentissage et à vos communications.She read a great deal, especially books on spirituality,and was particularly devoted to StTeresa of Avila, whom she wished to imitate.
Elle lit beaucoup, surtout des livres de spiritualité,et, a une dévotion particulière pour sainte Thérèse d'Ávila, qu'elle veut imiter.One part is particularly devoted to the needs of small and mediumsized enterprises in this area.
Une partie est particulièrement consacrée aux besoins des petites et moyennes entreprises dans ce domaine.It is yet another testimonial of the close relations that existed between the Medici family and the Church of Impruneta,to which the reigning family was particularly devoted.
Il offre un nouveau témoignage des relations étroites qui existaient entre la famille des Médicis et l'église de Impruneta,à laquelle la famille régnante était particulièrement dévouée.She is also a mother particularly devoted, affectionate and caring.
Elle est aussi une mère particulièrement dévouée, affectueuse et attentionnée.This session will be particularly devoted to the preparation of the 5th World Water Forum 2009 of Istanbul, with the participation of all our European and Mediterranean partners.
Cette session était notamment consacrée à la préparation du 5ème Forum mondial de l'eau d'Istanbul de 2009, avec la participation de tous nos partenaires européens et méditerranéens.Gathering several hundred researchers, doctors andindustrialists from all over the world, this year was particularly devoted to abnormalities of the neuromuscular junction such as in autoimmune myasthenia gravis or congenital myasthenic syndromes.
Réunissant plusieurs centaines de chercheurs, médecins et industriels venus du monde entier,cette édition a été plus particulièrement consacrée aux anomalies de la jonction neuromusculaire comme dans la myasthénie auto- immune ou les syndromes myasthéniques congénitaux.Reb Naftali was particularly devoted to the mitzvah of sukkah and it is said that every day he was preoccupied with some aspect of that mitzvah, which was particularly suited to his neshama.
Reb Naftali était particulièrement consacrée à la Mitsva de la Souccah et il est dit que chaque jour il était préoccupé par certains aspects de cette mitsva, qui a été In recent years the off-road lifestyle got a really good boost in popularity,at a very crucial time, thanks to a particularly devoted bunch, working just south of the Canadian border, in Roseau Minnesota, things are more fun than ever out there in the middle of nowhere.
Ces dernières années, le mode de vie du hors route a connu un essor marqué en popularité, à un moment très crucial,grâce à un groupe de gens particulièrement dévoués, travaillant juste au sud de la frontière canadienne, à Roseau Minnesota, où les choses sont plus amusantes que jamais, là-bas au milieu de nulle part.We added an article more particularly devoted to the aforementioned“November Revolution” of 1918, along with one of the correspondences of 1920 by Amadeo Bordiga in“Il Soviet”, the organ of the Abstentionist Communist Fraction.
Nous y avons ajouté un article plus particulièrement consacré à la dite«révolution de novembre» 1918, ainsi qu'une des correspondances de 1920 d'Amadeo Bordiga à«Il Soviet», l'organe de la Fraction Communiste Abstentionniste.We wish to underscore that we are particularly devoted to facilitating dialogue among participants.
Nous tenons In this issue,a news is particularly devoted to the Port Management Association of West and Central Africa(PMAWCA), which highlights the importance of open ports to citizens by organizing open days.
Dans ce numéro 100,une dépêche est notamment consacrée à l'Association de Gestion des Ports de l'Afrique de l'Ouest et du Centre(AGPAOC) qui souligne l'importance d'ouvrir les ports aux citoyens par l'organisation des journées Portes Ouvertes.First, belonging to a religious family particularly devoted to Mary, especially dear to Mary, the Carmelite Order;
D'abord, l'appartenance à une famille religieuse particulièrement consacré à Marie, The former were more particularly devoted to the spiritual matters and the ministry and teachings of the prophets, while the latter were occupied mostly by a secular history of the peoples concerned 1 Nephi 9:2- 4.
Les premières ont été plus particulièrement consacré aux questions spirituelles et le ministère et les enseignements des prophètes, tandis que les seconds sont surtout occupés par une histoire séculaire des peuples concernés 1 Néphi 09:02- 4.As a sign, it is a conventional sign signifying three elements strictly joined: first,belonging to a religious family particularly devoted to Mary, especially dear to Mary, the Carmelite Order; second, consecration to Mary, devotion to and trust in her Immaculate Heart; third, an urge to become like Mary by imitating her virtues, above all her humility, chastity, and spirit of prayer.
Comme un signe, c'est un signe conventionnel signifiant trois éléments intimement associés: d'abord,l'appartenance à une famille religieuse particulièrement consacré à Marie, This work placement was particularly devoted to observation of the restoration work and refitting the royal residences in process, such as restoration of the kitchen of Castello di Aglié, refitting the first floor apartments of the Palazzo Reale, which I happened to assist, and an extraordinary and titanic restoration of the chapel of the Holy Shroud, the Guarini's masterpiece, after it was damaged from the great fire of 1997.
Ce stage était plus particulièrement consacré au suivi des nombreux chantiers de restauration et de réaménagement des résidences royales, tel le chantier de restauration des cuisine du Castello di Aglié, le réaménagement des appartements du premier étage du Palazzo Reale dont j'ai pu suivre la réouverture, et l'extraordinaire et titanesque chantier de restauration de la chapelle du Saint Suaire, chef d'œuvre de Guarini, suite aux dommages provoqués par le grand incendie de 1997.This is why we are particularly devoted to offering you optimal quality.
C'est pourquoi nous sommes particulièrement attachés à vous offrir une qualité optimale.At Christmas in 1620 Christina of Lorraine, particularly devoted to the Virgin,"who some years before had performed a miracle on her predecessor, healing from paralysis" donated this silver cloth with embroidered flowers of polychrome silk and adorned at the centre by a gold cross, flanked by arms of the Medici and Lorraine.
À Noël en 1620 Christine de Lorraine, plus particulièrement consacrée à la Vierge,"qui quelques années auparavant avait accompli un miracle sur son prédécesseur, la guérison de la paralysie" a fait don de ce tissu argenté avec des fleurs brodées de polychrome soie et orné au centre par une médaille d'or de croix, flanqué des armoiries des Médicis et Lorraine.H31 This beautiful vet' is particularly devoted to her craft, even with the"wildest" beasts.
H31 Cette magnifique vétérinaire est particulièrement dévouée, même envers les“animaux” les plus sauvages.
