What is the translation of " PARTICULARLY USEFUL IN THE CONTEXT " in French?

• particulièrement utile dans le contexte
• particulièrement utile dans le cadre
• particulièrement utiles dans le contexte

Examples of using Particularly useful in the context in English and their translations into French

That would be particularly useful in the context of enlargement.
Cela s'avérerait particulièrement utile dans le contexte de l'élargissement.

The gym bag specially designed by the League Against Cancer is particularly useful in the context of bike to work.
Le sac de gym particulièrement pratique que la Ligue contre le cancer a conçu spécialement dans le cadre de bike to work.

This is particularly useful in the context of continuous integration(CI.
C'est particulièrement pratique dans le contexte d'une intégration continue.

These resources can be used individually but may be particularly useful in the context of a study group.
Ces éléments peuvent être utilisés individuellement, mais ils seront sans doute particulièrement utiles dans le contexte d'un groupe d'étude.

This can be particularly useful in the context of technological innovation.
Cette possibilité peut être particulièrement utile dans le contexte de l'innovation technologique.

MultipleMedia has given the Just For Laughs Group management team quick decision making tools, particularly useful in the context of the fast pace of the Festival.
MultipleMedia a doté l'équipe dirigeante du Groupe Juste pour rire d'outils de prise de décision rapides, particulièrement utiles dans le contexte du rythme effréné du Festival.

This is particularly useful in the context of temporary events such as exhibitions.
Ceci est particulièrement utile dans le cadre d'évènements temporaires comme des expositions.

A sponsorship programme would be particularly useful in the context of Protocol V.
Un programme de parrainage serait particulièrement utile dans le contexte du Protocole V.

That's particularly useful in the context of federalism and in the Pan-Canadian Framework.
C'est particulièrement utile dans le contexte du fédéralisme et dans le cadre pancanadien.

As a structured financing tool, subordination is particularly useful in the context of project financing or securitization.
Comme outil de financement structuré, la subordination sert spécifiquement dans le cadre de financement de projet ou dans le cadre de la titrisation.

This is particularly useful in the context of e-mails in HTML format and including pictures for example.
Cette possibilité est utile notamment dans le contexte d'emails formatés en HTML et incluant des images par exemple.

A website traffic check is particularly useful in the context of competition analysis.
Un contrôle de trafic sur un site Web est particulièrement utile dans le contexte d'une analyse de la concurrence.

That would be particularly useful in the context of the Universal Periodic Review of the Human Rights Council, to which updated versions of the report on countries could contribute meaningfully.
Ce serait particulièrement utile dans la perspective de l'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme, auquel la version actualisée des rapports par pays pourrait apporter des éléments utiles..

These vaccines are particularly useful in the context of pathogen eradication campaigns.
Ces vaccins sont particulièrement utiles dans le cadre de campagnes d'éradication d'agents pathogènes.

This would be particularly useful in the context of the more systemic approaches, which have emerged in later GEF biodiversity strategies, the results of which will only begin to emerge in the OPS5 cohort of projects.
L'opération serait particulièrement utile dans le contexte d'approches plus systémiques, qui sont apparues dans les récentes stratégies du FEM en matière de biodiversité et dont les effets ne commenceront à se faire sentir que dans le cadre du groupe de projets de FEM-5.

Professor Ambler's expertise will be particularly useful in the context of the Bank's ongoing research around the inflation targeting framework.
Ambler sera particulièrement utile dans le contexte des recherches continues de la Banque sur le cadre de poursuite de cibles d'inflation.

Such advice was particularly useful in the context of reconstruction and recovery programmes in conflict-afflicted areas.
Ces avis sont particulièrement utiles dans le contexte des programmes de reconstruction et de relèvement menés dans les régions sinistrées par les conflits.

This type of information and debriefing are particularly useful in the context of framework agreements where repeated procurements can benefit from improved submissions.
Ce type de retour d'information est particulièrement utile dans le contexte des accordscadres, ou des achats récurrents bénéficieront d'une amélioration des soumissions.

This could be particularly useful in the context of possession for personal consumption.
Une telle démarche pourra être particulièrement utile dans le contexte de la détention à des fins de consommation personnelle.

This algorithm is particularly useful in the context of the On 4D Mobile Authentication database method when you want to use your own list of users.
L'utilisation de cet algorithme est particulièrement utile dans le cadre de la On 4D Mobile Authentication database method lorsque vous souhaitez exploiter votre propre liste d'utilisateurs.

This type of vehicle and assistance would be particularly useful in the context of urban expressways and devices, roads often prone to congestion, or for local transit services.
Ce type de véhicule et d'assistance serait particulièrement utile dans le cadre de voies rapides urbaines et de périphériques, routes souvent sujettes à des congestions, ou pour des dessertes locales de transport en commun.

Multipath TCP is particularly useful in the context of wireless networks- using both Wi-Fi and a mobile network is a typical use case.
Multipath TCP est en plus rétro-compatible avec le TCP classique. Multipath TCP est particulièrement utile dans le contexte des réseaux sans fil,- une utilisation particulièrement intéressante est de profiter simultanément d'une connexion Wi-Fi et d'un réseau de téléphonie mobile.

It was widely felt that the substance of paragraph(5) was useful, particularly in the context of electronic commerce, which relied heavily on the notion of incorporation by reference.
On a largement estimé que la teneur du paragraphe 5 était utile, particulièrement dans le cadre du commerce électronique, lequel reposait fortement sur la notion d'incorporation par référence.

Nepal had actively participated in various meetings, including the South-South conference on finance, trade and investment, the Conference of Ministers for Foreign Affairs of Non-Aligned Countries and the tenth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries, which were becoming ever more desirable and useful, particularly in the context of shrinking official development assistance ODA.
Le Népal a participé activement à différentes réunions, comme la Conférence Sud-Sud sur le commerce, la finance et les investissements, la Conférence des Ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés et la dixième session du Comité de haut niveau chargé d'examiner la coopération technique entre pays en développement, instances qui sont de plus en plus utiles, compte tenu en particulier de la diminution de l'APD.

Graphical tools may be particularly useful in this context.
Des outils graphiques peuvent se révéler particulièrement utiles dans ce contexte.

The Joint Inspection Unit report is particularly useful in this context, providing a fairly comprehensive overview and inventory of the system's experience with operational activities at the country level.
Le rapport du Corps commun d'inspection est particulièrement utile dans ce contexte et fournit un aperçu et un inventaire relativement complets de l'expérience acquise par les organismes des Nations Unies qui concernent les activités opérationnelles à l'échelle des pays.

The cost of the infrastructure is in this context a particularly useful indicator and is one of the 16 key performance indicators which are currently the object of a full-scale test in the OECD road administrations; the results will be available late in 1999.
Dans ce contexte le coût de l'infrastructure est un indicateur particulièrement utile et fait partie des 16 indicateurs clés de performance qui font actuellement l'objet d'un essai en vraie grandeur dans les administrations routières de l'OCDE et dont les résultats seront disponibles fin 1999.