What is the translation of " PARTIES TO FULLY IMPLEMENT " in French?

• parties à appliquer pleinement
• parties d'appliquer intégralement
• parties d'appliquer pleinement
• parties de s'acquitter pleinement

Examples of using Parties to fully implement in English and their translations into French

To encourage all parties to fully implement the ceasefire agreement.
Encourager toutes les parties à appliquer pleinement l'accord de cessez-le-feu.

Reiterates its call on Member States that have not yet done so to consider ratifying or acceding to the Convention and the Protocols thereto, and urges States parties to fully implement those instruments;
Appelle de nouveau les États Membres qui ne l'ont pas encore fait à envisager de ratifier la Convention et les Protocoles s'y rapportant ou d'y adhérer, et prie instamment les États parties d'appliquer intégralement ces instruments;

I urge the parties to fully implement the provisions on which they have agreed.
J'engage vivement les parties à appliquer pleinement les dispositions qu'elles ont arrêtées d'un commun accord.

I once again call on Israel to cease its air violations, and call on all parties to fully implement resolution 1701(2006) and respect the Blue Line in its entirety.
Je demande une fois de plus à Israël de cesser ses violations de l'espace aérien et à toutes les parties d'appliquer intégralement la résolution 1701(2006), ainsi que de respecter la Ligne bleue sur toute sa longueur.

Calls on all parties to fully implement the"Package of measures", including a comprehensive ceasefire as provided for therein;
Demande à toutes les parties d'appliquer pleinement l'ensemble de mesures ci-joint, notamment le cessez-le-feu général prévu dans ce document;

The Conference also calls on the Democratic People's Republic of Korea and all States parties to fully implement all relevant nuclear non-proliferation and disarmament obligations.
Elle demande également à la République populaire démocratique de Corée et à tous les États parties de s'acquitter pleinement de toutes leurs obligations pertinentes en matière de non-prolifération et de désarmement nucléaires.

Encourage States parties to fully implement the Convention on Conventional Weapons and Mine Ban Convention;
Inciter les États parties à appliquer pleinement la Convention sur certaines armes classiques et la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel;

Council members welcomed the progress in the implementation of resolution 1701(2006), as well as the successful parliamentary elections held on 7 June, and called on all parties to fully implement resolution 1701 2006.
Les membres du Conseil se sont félicités des progrès réalisés dans l'application de la résolution 1701(2006), ainsi que de la réussite des élections législatives tenues le 7 juin, et ont demandé à toutes les parties d'appliquer pleinement la résolution 1701 2006.

He underscored the failure of parties to fully implement the Convention and meet its mandate.
Il a mis l'accent sur le manquement des parties à appliquer pleinement la Convention et à concrétiser son mandat.

In its resolution 22/3, the Commission also reiterated its call on Member States that had not yet done so to consider ratifying or acceding to the Convention and its Protocols and urged States parties to fully implement those instruments.
Dans sa résolution 22/3, la Commission a aussi appelé de nouveau les États Membres qui ne l'avaient pas encore fait à envisager de ratifier la Convention et ses Protocoles ou d'y adhérer, et a prié instamment les États parties d'appliquer intégralement ces instruments.

The capacity of States parties to fully implement the Convention should be strengthened, based on the principle of shared responsibility.
Il faudrait renforcer la capacité des États parties à appliquer intégralement la Convention, selon le principe de responsabilité partagée.

Reiterates its call for those Member States that have not yet done so to consider ratifying or acceding to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, and encourages States parties to fully implement those treaties;
Demande de nouveau aux États Membres qui ne l'ont pas encore fait d'envisager de ratifier la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et les Protocoles s'y rapportant ou d'y adhérer, et engage les États Parties à appliquer pleinement ces traités;

It urges developed country parties to fully implement their commitments regarding provision of financial support to ensure the sustainable use of agricultural biodiversity.
Elle exhorte les pays industrialisés parties à appliquer pleinement leurs engagements en matière de fourniture d'un appui financier pour assurer l'utilisation durable de la biodiversité agricole.

The Committee also had reiterated the central role that the Convention and the Committee played in combating racism and racial discrimination; urged States parties to fully implement the provisions of the Convention; and called again for its universal ratification without reservations.
Il a aussi rappelé le rôle central que jouaient la Convention et le Comité dans la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, instamment prié les États parties d'appliquer pleinement les dispositions de la Convention et appelé de nouveau à la ratification universelle, sans réserves.

Calls upon States parties to fully implement legislation and other measures already in place to ensure the elimination of all forms of racism, notably against people of African descent;
Demande aux États parties d'appliquer intégralement les lois et autres mesures déjà en vigueur pour garantir l'élimination de toutes les formes de racisme, notamment à l'encontre des personnes d'ascendance africaine;

Further, the Mechanism required continued funding through the regular budget of the United Nations, in anticipation of further tangible and useful results in the second cycle and in recognition of the importance of relevant and adequate technical assistance, upon request, to strengthen the capacity of States parties to fully implement the Convention.
En outre, il fallait que le Mécanisme continue d'être financé par le budget ordinaire de l'ONU pour pouvoir aboutir à de nouveaux résultats tangibles et utiles pendant le deuxième cycle, compte tenu qu'il importait de fournir, sur demande, une assistance technique appropriée et suffisante, qui renforce la capacité des États parties à appliquer intégralement la Convention.

The Committee urges the States parties to fully implement these rules, while also taking into account as far as relevant the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners see also rule 9 of the Beijing Rules.
Le Comité exhorte les États parties à appliquer pleinement ces règles, tout en tenant compte, dans la mesure du possible, de l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus voir aussi l'article 9 des Règles de Beijing.

Urges all parties to fully implement AEWA Action Plan's paragraph 2.1(legal measures), and 4.1(hunting) and to prohibit trade in birds of populations that have been taken in contravention of AEWA provisions concerning the taking of birds;
Exhorte toutes les parties à appliquer intégralement les paragraphes 2.1(les mesures juridiques) et 4.1(la chasse) du Plan d'action de l'AEWA, et d'interdire tout commerce des populations d'oiseaux qui ont été prélevées à l'encontre des dispositions de l'AEWA concernant les prélèvements d'oiseaux;

Invites all States, as a matter of priority, to consider signing, ratifying or acceding to, and States parties to fully implement, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto and the United Nations Convention against Corruption, in order to counter comprehensively the transnational criminal activities that are related to illicit drug trafficking;
Invite tous les États, à titre prioritaire, à envisager de signer et de ratifier la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et les Protocoles s'y rapportant, ainsi que la Convention des Nations Unies contre la corruption, ou à y adhérer, et les États parties à les appliquer pleinement, en vue de faire obstacle sous tous leurs aspects aux activités criminelles transnationales qui sont liées au trafic de drogues illicites;

They urged the parties to fully implement this Agreement in good faith, towards an inclusive transitional government, national reconciliation and an open democratic system of governance that can respond to the basic needs of all of the people of South Sudan and protect their human rights.
Ils ont exhorté les parties à appliquer pleinement cet accord de bonne foi, en vue de l'instauration d'un gouvernement de transition sans exclusive, de la réconciliation nationale et d'un système de gouvernance démocratique et ouvert, qui puisse satisfaire les besoins fondamentaux de tous les Sud-Soudanais et protéger leurs droits de l'homme.