What is the translation of " PARTLY OFFSET BY A DECREASE " in French?

• en partie compensée par une diminution
• partiellement compensée par une baisse
• partiellement compensée par la diminution
• a été contrebalancée en partie par une baisse
• en partie compensée par une baisse

Examples of using Partly offset by a decrease in English and their translations into French

This would be partly offset by a decrease in the market value of deposits.
Cette évolution serait partiellement compensée par une baisse de la valeur de marché des dépôts.

The increase in gross requirements was due to exchange rate fluctuations and inflation, partly offset by a decrease in post incumbency and other changes.
L'accroissement des besoins bruts a été dû aux fluctuations des taux de change et à l'inflation, partiellement compensées par une réduction du nombre des postes pourvus et d'autres changements.

The increase was partly offset by a decrease in video service customers;
La hausse a été contrebalancée en partie par une diminution du nombre de clients du service de vidéo.

In 2011, the increase in real GDP reflected an increase in territorial government spending that was partly offset by a decrease in consumer spending.
En 2011, l'augmentation du PIB réel s'expliquait par un accroissement des dépenses du gouvernement du territoire, compensé en partie par une diminution des dépenses de consommation.

This was partly offset by a decrease in amortization of client relationships.
Le tout a été en partie contrebalancée par une diminution de l'amortissement des relations clients.

This increase in the number of pages has been partly offset by a decrease in standard translation costs.
Cette augmentation du nombre de pages est partiellement compensée par la diminution des coûts standard de traduction.

This is partly offset by a decrease of $21,500 under contractual services.
Ces augmentations sont en partie compensées par une diminution de 21 500 dollars relative aux services contractuels.

These good performances were nevertheless partly offset by a decrease of Payment Terminal revenue.
Ces bons résultats ont toutefois été en partie affectés par la baisse du chiffre d'affaires de l'activité Terminaux de Paiements.

This is partly offset by a decrease in consultants and travel resources in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 27.6.
Cette augmentation est en partie compensée par une réduction du montant demandé au titre des services des consultants et des frais de voyage, en application de la résolution 67/248 de l'Assemblée générale et comme décrit dans le tableau 27.6.

The increase of $26,800 for inflation is partly offset by a decrease of $5,200 for exchange rate variation.
Une hausse de 26 800 dollars au titre de l'inflation est partiellement compensée par une baisse de 5 200 dollars due aux fluctuations des taux de change.

This is partly offset by a decrease in inventories of $796,000 due to an allowance for obsolete inventory and by higher accounts payable of $434,000 when compared with last year.
Ceci a été partiellement compensé par une diminution des inventaires de 796 000$ due à la provision pour désuétude des stocks enregistrée durant l'année et par une hausse des créditeurs et charges à payer de 434 000$ comparativement à l'année dernière.

Increases of $62,200 related to inflation are partly offset by a decrease of $15,200 related to the exchange rate.
Les augmentations de 62 200 dollars liées à l'inflation sont partiellement compensées par une baisse de 15 200 dollars due aux fluctuations des taux de change.

These increases were partly offset by a decrease in income from investment accounts of $4.6 million, mainly due to the decision of an important client to internalize the administration of its clients' accounts at the beginning of the year.
Ces augmentations ont été contrebalancées en partie par une baisse de 4,6 millions$ du revenu lié aux comptes d'investissement, par suite principalement de la décision d'un client important d'administrer en interne les comptes de ses clients au début de l'année.

Increases of $182,200 related to inflation are partly offset by a decrease of $28,400 related to the exchange rate.
Une hausse de 182 200 dollars au titre de l'inflation est partiellement compensée par une baisse de 28 400 dollars liée aux fluctuations des taux de change.

The net increase of $26,500 is the result of additional requirements for contractual services for webcasting in connection with the interactive panels and round tables, partly offset by a decrease of related consultancy requirements.
L'augmentation nette de 26 500 dollars s'explique par les besoins supplémentaires de services contractuels pour créer un site de retransmissions sur le Web avec les groupes interactifs et les tables rondes, cette augmentation étant en partie compensée par une diminution des dépenses de services de consultants connexes.

That increase is partly offset by a decrease of $3,400 related to favourable exchange rate fluctuation.
Cette hausse est partiellement contrebalancée par une baisse de 3 400 dollars au titre l'évolution favorable des taux de change.

The galloping inflation rates experienced in the region will result in an increase of $130,700 in costs, partly offset by a decrease of $24,000 for changes in the exchange rate.
Les taux d'inflation galopants enregistrés dans la région entraîneront une augmentation de 130 700 dollars des coûts, partiellement compensés par une diminution de 24 000 dollars pour l'évolution des taux de change.

The increase is partly offset by a decrease of $39,400 related to favourable fluctuations of the exchange rate.
Cette augmentation est partiellement compensée par une diminution de 39 400 dollars relatifs aux fluctuations favorables des taux de change.

This decrease is mainly due to lower adjusted operating earnings, partly offset by a decrease in adjusted income taxes and net financial expenses.
Cette baisse est surtout attribuable à la diminution du résultat opérationnel ajusté, partiellement contrebalancé par une baisse des impôts sur le résultat ajusté et des frais financiers nets.

These increases were partly offset by a decrease in the value of the derivatives mainly used to manage market risks associated with the Bank's portfolios.
Ces augmentations ont été contrebalancées en partie par une baisse de la valeur des dérivés utilisés principalement pour gérer les risques de marché associés aux portefeuilles de la Banque.

How to use "partly offset by a decrease" in an English sentence

This downside was mainly due to lower admissions in the reported quarter, partly offset by a decrease in expenses.

Lighting comparable sales increased 2% year-on-year; mid-single-digit sales growth in all businesses was partly offset by a decrease at Lumileds.

However, this performance was partly offset by a decrease in sales to other markets such as Australia and the United States.

This was partly offset by a decrease in copper revenue driven by lower average copper prices in Q4'18 compared to Q4'17.

The year-over-year growth in 2018 reflected an increase in housing revenues that was partly offset by a decrease in land sale revenues.

This increase was partly offset by a decrease in tractor depreciation due to the increased use of rentals and leases mentioned above.

These decreases were partly offset by a decrease in imports of goods, which is a subtraction item in the calculation of GDP.

The increase in business investment reflected increases in equipment and intellectual property products; these increases were partly offset by a decrease in structures.

Key drivers of the increase were higher wholesale motor fuel and merchandise profits partly offset by a decrease in retail motor fuel gross profit.

The increase in disposable income may lead consumers to spend more, although it is likely to be partly offset by a decrease in investment.

How to use "en partie compensée par une diminution" in a French sentence

Cette évolution, liée notamment à l'accélération de l'inflation en 2008 et à des moindres créations d'emplois, serait toutefois en partie compensée par une diminution du taux d'épargne.

Cette action est en partie compensée par une diminution associée de certains inhibiteurs de la coagulation (protéines C et S).

Cette augmentation est en partie compensée par une diminution des frais de consultants payés au cours du deuxième trimestre de 2013-14.