What is the translation of " PASSED DOWN FROM ONE GENERATION " in French?

• transmis d'une génération
• transmises d'une génération
• passée vers le bas d'une génération

Examples of using Passed down from one generation in English and their translations into French

Knowledge can be passed down from one generation to another.
Les textes peuvent être transmis d'une génération à l'autre.

The knowledge and ability to perform the rituals correctly was passed down from one generation to another.
La connaissance et la capacité d'effectuer les rituels correctement ont été passées vers le bas d'une génération à l'autre.

Inherited: passed down from one generation to another generation..
Héritage: transfert d'une génération à une autre.

Family-owned businesses are normally passed down from one generation to another.
Les entreprises familiales sont généralement transmises d'une génération à l'autre.

They are passed down from one generation or bought from antique dealers.
Ils sont transmis de générations en générations ou achetés à des vendeurs experts.

What happens to property when it is passed down from one generation to the next?
Comment le logement est-il transmis d'une génération à la suivante?

Cultural knowledge was passed down from one generation to the next in the form of stories, chants, prayers, and other constructs of spoken language, often presented in a ritualistic context.
La connaissance culturelle a été passée vers le bas d'une génération au prochain sous forme d'histoires, chante, des prières, et d'autres construire avec de langue parlée, souvent présentés dans un contexte ritualiste.

Codependency is a learned behavior passed down from one generation to another.
La codépendance est un comportement acquis qui est passé d'une génération à une autre.

Passed down from one generation to another, the crafts of the region are replete with themes and motifs ranging from flowers, foliages, landscapes and animals(including rabbits, foxes, jaguars, cats and deer based on Nahuatl mythology) depicted in colorful, unique patterns either on carved wood products or gourds.
Transmis de génération en génération, les artisanats de la région sont remplis de thèmes et motifs allant de fleurs, feuillages, paysages aux animaux(dont les lapins, renards, jaguars, chats et cerfs issus de la mythologie Nahuatl), représentés par des motifs colorés exceptionnels sur des produits en bois sculpté ou sur des courges.

Some of the arts were passed down from one generation to the other.
Certains des arts ont été transmis d'une génération à l'autre.

In britain, if we have a family dispute, we follow a time-honored tradition passed down from one generation to another.
En Angleterre, si on a une dispute familiale, on suit une vieille tradition transmise d'une génération à l'autre.

Her exploits are still passed down from one generation of salty dogs to the next.
Ses exploits sont encore transmis d'une génération de marins à une autre.

Most heirloom varieties are cultivated from seeds that have been passed down from one generation to another.
La plupart des variétés patrimoniales sont cultivées à partir de graines qui ont été transmises d'une génération à l'autre.

This form of art is often passed down from one generation to another, keeping the most superior hammck creations alive.
Cette forme d'art est souvent passée vers le bas d'une génération à l'autre, maintenant les créations d'hamac les plus supérieures vivantes.

Leesch family, the entrepreneurial spirit has been passed down from one generation to the next.
Dans la famille Leesch, l'esprit entrepreneurial a été transmis de génération en génération..

Body treatments and rituals passed down from one generation to the next in the hands of Mexican Manuel de la Garza, who adds his own personal touch, make this a Signature Spa.
Des soins du corps et des rituels transmis de génération en génération prodigués par le mexicain Manuel de la Garza, qui y apporte sa touche personnelle pour en faire un véritable Spa d'Auteur.

They are often produced from seeds that have been passed down from one generation to another.
Ils sont souvent produits à partir de semences qui ont été transmises d'une génération à l'autre.

It was bought, gifted, and passed down from one generation to another.
Il a été acheté, offert et transmis d'une génération à l'autre.

In theater, the older generation trained apprentices, and so it was passed down from one generation to the next.
Dans le théâtre, les générations plus âgées entraînaient les apprentis, et c'était ainsi transmis d'une génération à la suivante.

Cultural heritage is mainly passed down from one generation to another.
Le patrimoine culturel est principalement transmis d'une génération à l'autre.

Comprising of several wings, this museum is an important heritage, a legacy passed down from one generation to another.
Constitué de plusieurs ailes, le musée est un important patrimoine transmis de génération en génération, un véritable héritage.

These chromosomes are passed down from one generation to another.
Les chromosomes sont transmis d'une génération à l'autre dans ce processus.

Did you know that my great granddaddy built this city and it's been passed down from one generation to the next ever since?
Saviez-vous que mon arrière grand père a bâti cette ville et qu'elle a été transmise d'une génération à la suivante depuis?

Thanks to its quality, it is often passed down from one generation to the next.
Grâce à sa qualité de fabrication, il est souvent transmis de génération en génération..

Know-how and ancient patterns have been passed down from one generation to another within Anatolian families.
Le savoir-faire et les motifs anciens ont été transmis de génération en génération par des familles d'Anatolie.

Abracadabra isn't just an impressive-sounding nonsense word passed down from one generation of magicians to another.
Abracadabra n'est pas seulement un impressionnant mot absurde, transmis d'une génération de magiciens à l'autre.

In contrast to tangible cultural heritage, which relates to natural landscapes or monuments, the intangible cultural heritage refers to traditions that are"passed down from one generation to the next and that are of significant importance for the perception of identity and continuity of the living communities'', and that in addition maintain the cultural diversity and human creativity.
Contrairement à l'héritage de la culture matérielle qui se rapporte à des paysages naturels ou monuments, les traditions intangibles du patrimoine culturel"sont transmises d'une génération à la suivante et poss è dent une signification essentielle pour le sentiment d'appartenance et de continuité des communautés vivantes", et aussi entretiennent la diversité culturelle ainsi que la créativité humaine.