Examples of using Patchin in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hinduja, Sameer, andJustin W. Patchin.
Patchin Place remains physically almost unchanged.
Patchin Place n'a pratiquement pas changé.The book is accepted by Rebecca Patchin, M.D.
Le livre a été reçu par Rebecca Patchin, M.D.I'm patchin up the holes But then it overflows.
Fixing kit(fixing material andglue water), patchin.
Kit de fixation(matériel de fixation eteau de colle), patchin.Mandy Patchin is the Owner of Glass House Xperience.
Mandy Patchin, propriétaire de Glass House Xperience.New York Changing- photographs of Patchin Place in 1937 and 1997.
New York Changing- photographies de Patchin Place en 1937 et 1997.As of 2003, Patchin Place was home to about 35 residents and 15 therapists' offices.
En 2003, Patchin Place accueillait 35 résidents et 15 bureaux de thérapeutes.For me, it was near Halloween in 1985,at my home in Patchin Place.
En ce qui me concerne, c'était en 1985,peu avant Halloween, chez moi, à Patchin Place.The book is accepted by Rebecca Patchin, M.D., immediate past president of the AMA.
Le livre a été reçu par Rebecca Patchin, M.D., présidente sortante de l'AMA.Typically it's more subtle, more psychological andemotional in quality," says Dr. Patchin.
Traduction« Habituellement, elle est plus subtile,psychologique et émotionnelle», selon Dr. Patchin.The property that became Patchin Place was once part of a farm belonging to Sir Peter Warren.
Le lieu qui devint Patchin Place faisait autrefois partie d'une ferme appartenant à Peter Warren.In 1799 it was sold to Samuel Milligan, who later conveyed it to his son-in-law,Aaron Patchin.
En 1799, il fut vendu à Samuel Milligan, qui le transmit plus tard à son beau-fils,Aaron Patchin.She died on May 18, 1969, while living at 4 Patchin Place, Greenwich Village, New York City, where Cummings had resided since September 1924.
Elle vivait alors au 4 Patchin Place à Greenwich Village, où Cummings résida jusqu'au 8 septembre 1924.Furthermore, truancy puts youth at risk for later adult offending e.g., McCluskey,Bynum& Patchin, 2004.
De plus, l'absentéisme expose les jeunes au risque de délinquance à l'âge adulte p. ex. McCluskey,Bynum et Patchin, 2004.In fact, Dr. Patchin testified in front of the Senate Standing Committee on Human Rights for their study of cyberbullying.
Patchin a d'ailleurs témoigné devant le Comité sénatorial permanent des droits de la personne dans le cadre de leurs travaux sur la cyberintimidation.These include anonymity, increased dissemination, lack of supervision present on electronic media, andgreater accessibility to the target Hinduja& Patchin, 2008.
Mentionnons notamment l'anonymat, la diffusion à grande échelle, l'absence de supervision sur les médias électroniques In addition, Hinduja and Patchin suggest that adults may not be adequately prepared to respond even in cases where cyberbullying is identified.
De plus, Hinduja et Patchin laissent entendre que les adultes ne sont peut- être pas en mesure de réagir adéquatement, même dans les cas où la cyberintimidation est constatée.Cyberbullying has been defined as intentional, repeated harm inflicted through the use of computers, cell phones, andother electronic devices Hinduja& Patchin, 2015.
La cyberintimidation a été définie comme un préjudice délibéré et répété infligé par l'entremise d'ordinateurs, de téléphones cellulaires etd'autres appareils électroniques Hinduja et Patchin, 2015.Hinduja and Patchin suggest that electronic perpetrators are free from social cues and reactions that might allow them to recognize the harm they are inflicting on their victims.
Hinduja et Patchin laissent entendre que les individus qui se livrent à de la cyberintimidation sont à l'abri des codes sociaux et des réactions de la société qui pourraient les amener à reconnaître le tort qu'ils causent à leurs victimes.Maladaptive behaviors that appear to be related to both cyberbullying and cybervictimization include: recent school problems, assaultive behaviors, orsubstance use Hinduja& Patchin, 2008.
Les comportements mésadaptés suivants semblent être liés tant à la cyberintimidation qu'à la cybervictimisation: problèmes récents à l'école, comportements violents outoxicomanie Hinduja et Patchin, 2008.Dr. Sameer Hinduja and Dr. Justin W. Patchin, co-directors of the University of Wisconsin-Eau Claire's Cyberbullying Research Center,[7] distinguish several main features between cyberbullying and traditional bullying Hinduja and Patchin 2010b.
SameerHinduja et JustinW. Patchin, les codirecteurs du Cyberbullying Research Center de l'Université du Wisconsin‑Eau Claire[7], font ressortir plusieurs de ces différences Hinduja et Patchin, 2010b.Anonymity, greater social dissemination, lack of supervision present on electronic media, andgreater accessibility to the target are characteristics that set cyberbullying apart from off line bullying Patchin& Hinduja, 2006; Tokunaga, 2010.
L'anonymat, la diffusion sociale à grande échelle, l'absence de supervision sur les médias électroniques In their research,Hinduja and Patchin(2015) found that students are often reluctant to discuss their cyberbullying experiences with adults and many fear potential negative consequences if their peers find out that they"snitched.
Dans leur recherche,Hinduja et Patchin(2015) ont constaté que les élèves hésitent souvent à discuter de leurs expériences de cyberintimidation avec des adultes, et que bon nombre d'entre eux craignent d'éventuelles conséquences négatives si leurs pairs découvrent qu'ils ont rapporté un incident.In their recent and comprehensive synthesis of existing cyberbullying literature(73 articles published in peer-reviewed academic journals), Patchin and Hinduja(2013) found that victimization rates ranged from 2.3% to 72%, with the average being 21.
Dans leur récente synthèse détaillée de la documentation portant sur la cyberintimidation(73 articles publiés dans des revues spécialisées à comité de lecture), Patchin et Hinduja(2013) ont conclu que les taux de victimisation variaient entre 2,3% et 72%, la moyenne étant de 21.For example, parents often say that they don't have the technical skills to keep up with their children's online behaviour andteachers are afraid to intervene because cyberbullying typically occurs away from school Hinduja and Patchin 2010b.
Par exemple, les parents disent souvent qu'ils n'ont pas les connaissances techniques nécessaires pour se tenir au courant du comportement de leurs enfants sur Internet, etles enseignants craignent d'intervenir parce que la cyberintimidation survient généralement à l'extérieur de l'école Hinduja et Patchin, 2010b.It is worthy of note that studies examining delinquent peer associations have found that poor parental supervision increases the likelihood of developing delinquent peer associations Aseltine, 1995;Ingram, Patchin, Huebner, McCluskey& Bynum, 2007; Sampson& Laub, 1993; Warr, 2005.
Il est important de souligner que les études qui examinent la fréquentation de délinquants ont constaté que le manque de supervision parentale augmente la probabilité de fréquenter des personnes délinquantes Aseltine, 1995;Ingram, Patchin, Huebner, McCluskey et Bynum, 2007; Sampson et Laub, 1993; Warr, 2005.
