What is the translation of " PENAL CODE AND THE CRIMINAL PROCEDURE CODE " in French?

• code pénal et le code de procédure pénale

Examples of using Penal code and the criminal procedure code in English and their translations into French

There is a glaring disregard of our penal code and the criminal procedure code.
Une grave lacune en effet existe dans notre code pénal et code de procédure pénale.

The Penal Code and the Criminal Procedure Code also contain provisions applicable to international cooperation.
Le Code pénal et le Code de procédure pénale comportent des dispositions s'appliquant à la coopération internationale.

The Law Reform Commission is continuing to review the Penal Code and the Criminal Procedure Code.
La Commission de réforme du droit n'a pas fini d'examiner le Code pénal et le Code de procédure pénale.

The Penal Code and the Criminal Procedure Code have largely not been updated since 1960, and are not available in the Somali language.
Le Code pénal et le Code de procédure pénale n'ont pratiquement pas été mis à jour depuis 1960, et ne sont pas disponibles en langue somalie.

The Solomon Islands Law Reform Commission(SILRC) is currently reviewing the Penal Code and the Criminal Procedure Code.
La Commission de la réforme législative des Îles Salomon(SILRC) révise actuellement le Code pénal et le code de procédure pénal.

The Penal Code and the Criminal Procedure Code had been amended to make trafficking punishable in Thailand, no matter where the offence was committed.
Le Code pénal et le Code de procédure pénale font désormais de la traite une infraction punissable en Thaïlande, où qu'elle ait été commise.

In Thailand, the term"torture" has been stated in several important laws, viz the Constitution, the Penal Code and the Criminal Procedure Code as follows.
Le terme figure dans plusieurs textes législatifs importants, à savoir la Constitution, le Code pénal et le Code de procédure pénale.

Amendment by Parliament of the articles of the Penal Code and the Criminal Procedure Code, and adoption by Parliament of the new civil and commercial legislation.
Amendement, par l'Assemblée nationale, des articles du Code pénal et du Code de procédure pénale, et adoption d'une nouvelle législation en matière civile et commerciale.

The term"torture" has been stated in several important laws, viz the Constitution, the Penal Code and the Criminal Procedure Code as follows.
Le terme <<torture>> figure dans plusieurs textes législatifs importants, à savoir la Constitution, le Code pénal et le Code de procédure pénale.

The Committee notes the amendments to the Penal Code and the Criminal Procedure Code that strengthened the legal framework regarding offences referred to in the Optional Protocol.
Le Comité prend note des amendements apportés au Code pénal et au Code de procédure pénale afin de renforcer le cadre juridique concernant les infractions visées par le Protocole facultatif.

The prosecution and trial of an offender, whether a Vietnamese national or a foreigner, who has committed an offence outside Vietnam are governed by the provisions of the Penal Code and the Criminal Procedure Code.
Les auteurs d'infractions à l'étranger, qu'il s'agisse ou non de nationaux vietnamiens, peuvent être poursuivis et jugés au Viet Nam conformément aux dispositions suivantes du Code pénal et du Code de procédure pénale.

Cote d'Ivoire also established a committee to revise the penal code and the criminal procedure code with the aim of abolishing the death penalty.
La Côte d'Ivoire a également constitué une commission chargée de réviser le Code pénal et le Code de procédure pénale dans l'optique d'abolir la peine de mort.

The Penal Code and the Criminal Procedure Code have provisions about how courts can impose punishment(sentencing) as well as the rules that govern the process of prosecuting criminal offences.
Le Code pénal et le Code de procédure pénale régissent aussi les modalités selon lesquelles les tribunaux peuvent infliger des peines(condamnation), ainsi que les procédures applicables en matière de poursuite des infractions pénales..

In addition Community service was introduced through the amendment of the Penal Code and the Criminal Procedure Code in order to reduce on custodial sentences and thereby reduce congestion in prisons.
En outre, les travaux d'intérêt public ont été introduits par la modification du Code pénal et du Code de procédure pénale pour réduire les sentences privatives de liberté et atténuer par là même le surpeuplement des prisons.

The Penal Code and the Criminal Procedure Code set up rules and principles that allow for confiscation of objects that were used or destined to be used in the commission of a crime, as well as converted and intermingled property.
Le Code pénal et le Code de procédure pénale énoncent les règles et principes régissant la confiscation d'objets utilisés ou destinés à être utilisés en vue de commettre une infraction, ainsi que de biens convertis ou mêlés au produit du crime.

In addition to the women specific legislations and programmes, the Penal Code and the Criminal Procedure Code have provisions to facilitate access to justice and address discriminatory practices.
En parallèle des textes de lois et des programmes spécifiques aux femmes, le Code pénal et le Code de procédure pénale comportent des dispositions visant à faciliter l'accès des femmes à la justice et à mettre fin aux pratiques discriminatoires.

A number of legal safeguards concerning the right of all suspects to be informed of the charges against them immediately upon their arrest, the right of access to a lawyer and the right to contact a family member had been undermined by the revision of the Penal Code and the Criminal Procedure Code in 2005.
Un certain nombre de garanties légales touchant au droit de tout suspect d'être informé des accusations portées contre lui dès son arrestation, d'avoir accès à un avocat et de communiquer avec sa famille ont été remises en question lors de la révision, en 2005, du Code pénal et du Code de procédure pénale.

The Council reiterated its request for amendments to the Penal Code and the Criminal Procedure Code in respect of the definition of the crime of torture consistent with the Constitution.
Le Conseil réitère sa demande de réforme du Code pénal et du Code de procédure pénale en vue de rendre la définition du délit de torture compatible avec celle qui figure dans la Constitution.

Referring to the legislative review being currently undertaken by the Law Reform Commission, please provide information on the status and content of the reform of the Penal Code and the Criminal Procedure Code, as well as the laws relating to marriage and divorce.
Étant donné que la Commission de réforme du droit procède actuellement à une révision de la législation, fournir des renseignements sur l'état d'avancement de la réforme du Code pénal, du Code de procédure pénale et des lois relatives au mariage et au divorce, et sur la teneur de cette réforme.

The Guinean Penal Code and the Criminal Procedure Code were amended in November 2005 with the support of UNODC with a view to incorporating the requirements of the universal instruments against terrorism and the crime conventions.
Le Code pénal et le code de procédure pénale guinéens ont été modifiés en novembre 2005 avec l'aide de l'ONUDC en vue d'y incorporer les prescriptions des instruments universels contre le terrorisme et des conventions contre la criminalité.