What is the translation of " PENAL CODE CONTAINS " in French?

• code pénal contient
• code pénal comporte
• code pénal renferme
• code pénal énonce

Examples of using Penal code contains in English and their translations into French

The Penal Code contains statutes.
Le Code pénal contient des.

Section 9(578/1995) in Chapter 11 of the Penal Code contains a general prohibition of discrimination.
L'article 9(578/1995) du chapitre 11 du Code pénal énonce une interdiction générale de la discrimination.

The Penal Code contains provisions relating to capital punishment.
Le Code pénal contient des dispositions concernant la peine capitale.

Chapter Seven of the general part of the Penal Code contains special provisions regulating the prosecution of juveniles.
Le chapitre VII de la partie générale du code pénal contient des dispositions spéciales régissant les poursuites contre les délinquants juvéniles.

The Penal Code contains a special chapter on offences committed against the system of justice.
Le Code pénal contient un chapitre spécial concernant les infractions commises contre la justice.

In the same spirit as that of the constitutional provisions, the Kuwaiti Penal Code contains several clauses prohibiting torture and inhumane practices, as may be seen in articles 53, 54 and 55 of Law No. 31 of 1970 amending some provisions of the Penal Code No. 16 of 1960.
Dans le même esprit que la Constitution, le Code pénal contient des dispositions qui interdisent la torture et les pratiques inhumaines, ainsi qu'en témoignent les articles 53, 54 et 55 de la loi No 31 de 1970 qui modifie certaines dispositions du Code pénal No 16 de 1960.

The Penal Code contains provisions sanctioning violence of every kind.
Le Code pénal contient des dispositions réprimant tout type de violences.

Article 258 of the Penal Code contains provisions concerning terrorist organisation.
L'article 258 du Code pénal contient des dispositions relatives aux organisations terroristes.

The Penal Code contains some special considerations regarding the issue of charges and the determination of punishment in cases involving young persons aged 15-21.
Le Code pénal contient certaines dispositions concernant la question de la mise en accusation et des peines dans les affaires contre jeunes de 15 à 21 ans.

Please explain whether the Penal Code contains provisions to criminalize terrorist acts, other than those mentioned in the report.
Veuillez indiquer si le Code pénal contient des dispositions, autres que celles indiquées dans votre rapport initial, érigeant en infractions les actes terroristes.

The Penal Code contains also provisions that can be applied to terrorist acts.
Le Code pénal comporte également des dispositions applicables aux actes terroristes.

The reviewers were satisfied that the Penal Code contains several provisions that allow suspension or imprisonment with monitoring by reintegration services, substitution of community service for imprisonment, and probation.
Les examinateurs se sont félicités de ce que le Code pénal comporte diverses dispositions permettant un suivi des mesures de suspension ou d'emprisonnement par les services de réinsertion, la substitution de travaux d'intérêt collectif à l'incarcération, ainsi que des mesures probatoires.

The Penal Code contains provisions that can be applied to terrorist acts.
Le Code pénal comporte des dispositions qui peuvent être appliquées aux actes terroristes.

As reported in the initial report(paras. 31-45), the Penal Code contains provisions relating to acts involving the infliction of such severe pain or suffering, whether physical or mental, that they amount to torture within the meaning of article 1 of the Convention, if they are committed for any of the reasons mentioned there.
Comme indiqué dans le rapport initial(par. 31 à 45), le Code pénal renferme des dispositions qui visent tout acte consistant à infliger une douleur ou des souffrances aiguës, physiques ou mentales, telles qu'il peut être considéré comme un acte de torture au sens de l'article premier de la Convention, à condition que l'acte ait été perpétré pour l'une des raisons énumérées dans la disposition pertinente.

The Penal Code contains specific provisions concerning offences against the person.
Le Code pénal contient des dispositions spécifiques concernant les atteintes aux personnes.

The Penal Code contains the following provisions that aim at prohibiting cruel or inhuman punishment.
Le Code pénal contient les dispositions suivantes visant à interdire les peines cruelles ou inhumaines.

The Penal Code contains in this respect provisions concerning punishable offences against honour.
Le Code pénal contient à cet égard des dispositions concernant les atteintes à l'honneur tombant sous le coup de la loi.

The Penal Code contains a number of detailed norms that prevent particular cases of cruel or inhuman treatment.
Le Code pénal énonce un certain nombre de normes détaillées destinées à prévenir certains traitements cruels ou inhumains.

The Penal Code contains provisions against unlawful surveillance and interference with privacy Articles 190 et 192.
Le Code pénal contient des dispositions concernant la surveillance illégale et l'interférence avec la vie privée art. 190 et 192.

The Penal Code contains provisions criminalising the threatening of persons to be heard in a judicial proceeding.
Le Code pénal comporte des dispositions pénalisant le fait de menacer les personnes devant être entendues dans le cadre d'une procédure judiciaire.

In Hungarythe Penal Code contains approximately 30 provisions concerning acts of violence committed against a family member.
En Hongrie, le code pénal contient une trentaine de dispositions concernant les actes de violence commis contre un membre de la famille.

The Penal Code contains provisions criminalizing the act of intimidation, especially the intimidation of a witness ANNEX 2.
Le Code pénal contient des dispositions qui érigent en infractions les actes d'intimidation, en particulier si la victime est un témoin annexe 2.

The Penal Code contains special provisions for legally responsible adolescents, and provides for special correctional measures.
Le Code pénal contient des dispositions spéciales concernant les adolescents légalement responsables et prévoit en outre des mesures correctionnelles spéciales.

The Penal Code contains provisions protecting women from all forms of violence, which is punishable by imprisonment of one month.
Le code pénal contient des dispositions visant à protéger la femme contre la violence sous toutes ses formes et prévoit à cet égard une peine d'un mois de prison.

The Penal Code contains provision for"Criminal offence against a national ethnic, racial or religious group"(art. 156) among the crimes against humanity.
Le Code pénal contient des dispositions relatives aux délits contre un groupe national, ethnique, racial ou religieux(art. 156) dans la section sur les crimes contre l'humanité.

The Penal Code contains inter alia provisions concerning kidnapping and illegal deprivation of liberty, as well as provisions prohibiting infliction of bodily harm.
Le Code pénal contient notamment des dispositions concernant l'enlèvement et la privation illégale de liberté, ainsi que des dispositions interdisant les atteintes à l'intégrité physique.

While the Penal Code contains a provision(art. 232) on irregular adoption for lucrative purposes, it fails to clearly define improperly induced consent by an intermediary.
Bien que le Code pénal contienne une disposition(art. 232) sur l'adoption illégale à des fins lucratives, il ne définit pas clairement la notion de consentement obtenu indûment par un intermédiaire.

Article 21 of the Penal Code contains provisions covering cases of reversion from an attempt at the commission of an offence; in such cases, and where certain other conditions are met, punishment may be waived.
L'article 21 du Code pénal contient des dispositions concernant les cas d'abandon de la tentative de perpétration; dans ces cas, et lorsque certaines autres conditions sont réunies, on peut renoncer à appliquer la peine.

The penal code contains provisions that may be applied in connection with different types of intervention in the home, in respect of correspondence and in connection with attacks of various kinds on a person's honour or reputation.
Le Code pénal comporte des dispositions pouvant s'appliquer à différents types d'intervention au domicile en rapport avec les atteintes de différentes natures à l'honneur et à la réputation des personnes.

However, the Penal Code contains provisions that indirectly sanction that illicit activity, including article 242 concerning unlawful association and article 311 on offences against the international community see annex 1.
Le Code pénal contient toutefois des dispositions qui visent indirectement cette activité illicite, notamment son article 242 relatif à l'association de malfaiteurs et son article 311 relatif aux infractions contre la communauté internationale voir annexe 1.