What is the translation of " PENDING THE INTRODUCTION " in French?

• en attendant l'introduction
• en attendant la mise en place
• en attendant l'adoption

Examples of using Pending the introduction in English and their translations into French

Pending the introduction of new standards, however, the existing standards must be observed.
En attendant l'adoption de nouvelles normes, il convenait de respecter les normes en vigueur.

Delayed internal and external consultations and revised policy, pending the introduction of new legislation.
Report des consultations internes et externes et révision de la politique en attendant l'introduction de la nouvelle loi.

Pending the introduction of the CCCTB, the Commission plans to put in place.
Dans l'attente de la création de l'ACCIS, la Commission envisage de mettre en place.

The Committee thus concluded its general discussion on this agenda item, pending the introduction of the remaining documents.
La Commission termine ainsi le débat généal sur cette question, dans l'attente de la présentation des documents restants.

Further work suspended pending the introduction of Enterprise Content Management system.
Les autres activités ont été suspendues dans l'attente de la mise en application du progiciel de gestion des contenus.

The regional group also left the decisions on all other activities in stand-by, pending the introduction of specific qualifiers.
Le groupe régional a également laissé les décisions sur toutes les autres activités en instance, en attendant l'introduction de qualificatifs spécifiques.

Pending the introduction of the European currency, euro bonds are posted in ecus.
En attendant l'introduction de la monnaie européenne, les obligations en euros sont comptabilisées en écus.

In the latter half of 1996, however, the number of training courses was sharply reduced, pending the introduction of changes in programme management procedures.
Toutefois, au second semestre de 1996, le nombre des cours de formation a été fortement réduit, en attendant l'introduction de changements dans les procédures de gestion du programme.

Pending the introduction of new standards, however, the existing standards must be observed.
En attendant l ' adoption de nouvelles normes, il convenait de respecter les normes en vigueur.

In 1999, the Constitutional Court prohibited the handing down of death sentences pending the introduction of trial by jury throughout the country.
En 1999, la Cour constitutionnelle a interdit le prononcé de condamnations à mort en attendant la mise en place des procès avec jury dans tout le pays.

However, pending the introduction of such a mechanism, it was UNHCR which should assist displaced persons.
Toutefois, en attendant la création de cet organe, c'est le HCR qui devrait venir en aide aux personnes déplacées.

The policy was drafted in 1990 as an interim policy to address certain on-reserve housing conditions, pending the introduction of a new housing policy.
La politique a été rédigée en1990 en tant que politique provisoire pour régler certains problèmes relatifs aux conditions de logement dans les réserves, en attendant l'adoption d'une nouvelle politique sur le logement.

The two systems remain completely independent from each other, pending the introduction of a new organizational model which appears to be based on the Romano-Germanic system.
Ces deux corps restent totalement indépendants l'un de l'autre, en attendant la mise en œuvre d'une nouvelle organisation qui semble s'inspirer du système romanogermanique.

He asked whether the State party was taking all necessary measures to eradicate torture and prosecute the perpetrators pending the introduction of relevant legislation.
Il demande si l'État partie prend toutes les mesures nécessaires pour éliminer totalement la torture et traduire les coupables en justice en attendant l'entrée en vigueur de la législation pertinente.

Pending the introduction of new legislation RTÉ has been charged with the establishment, programming and initial operation of the new service see also the following section.
En attendant l'adoption d'une nouvelle législation, le RTÉ a été chargé de la mise en place, de la programmation et de l'exploitation initiale du nouveau service voir également la section suivante.

In April 1999, the Government of France temporarily suspended adoptions of Vietnamese children, pending the introduction of rigid checks on the adoption procedures.
En avril 1999, le Gouvernement français a provisoirement suspendu les adoptions d'enfants vietnamiens en attendant la mise en oeuvre de contrôles stricts des procédures d'adoption.

To recognize, pending the introduction of a national legislation and institutional plan of asylum, refugee status as issued by UNHCR, and issue a residency document to statutory refugees;
Reconnaître effectivement, en attendant la mise en place d'un dispositif législatif et institutionnel national de l'asile, le statut de réfugié délivré par le HCR, en délivrant aux réfugiés statutaires un titre de séjour;

The common portal of case law has been improved, despite the major restructuring of databases and pending the introduction of a new more sophisticated translation tool.
Le portail commun de jurisprudence a été amélioré, nonobstant la restructuration majeure des bases de données et en l'attente de l'introduction d'un nouvel outil de traduction plus sophistiqué.

Pending the introduction of the new system, which required analysis and discussion with the staff representatives, a number of preparatory measures would be taken in the period up to December 1998.
En attendant l'introduction de ce nouveau système, qui exige des études et des discussions avec les représentants du personnel, un certain nombre de mesures préparatoires seront prises d'ici au mois de décembre 1998.

In June the authorities in the self-declared republic of"Somaliland" banned the establishment of private radio stations, reportedly pending the introduction of broadcasting regulations.
En juin, les autorités de la République autoproclamée du ont interdit la création de stations de radios privées, la raison donnée étant qu'il fallait attendre l'adoption d'une réglementation sur la radiodiffusion.

How to use "pending the introduction" in an English sentence

The Brittany pending the introduction reward abrasive.

are recommended pending the introduction of more comprehensive salutation guide lines.

Pending the introduction of real numbers, there are no physical simulations.

III (an interim move pending the introduction of the next cruiser tank).

Pending the introduction of self-service, the delivery is a maximum of one week.

Exceptions have been made for general practitioners pending the introduction of the regular GP scheme.

A road crane dealt with handling the containers pending the introduction of a travelling crane.

The new rules will apply temporarily, pending the introduction of a new, 'definitive' VAT system.

It was developed as an interim replacement to the Eland-90 pending the introduction of the Rooikat.

Licensing was suspended in 2006 pending the introduction of a new legal regime for the industry.

How to use "en attendant l'adoption, en attendant l'introduction" in a French sentence

En attendant l adoption du tableau de gestion, les DGs/Services doivent appliquer les règles existantes.

Toutefois, en attendant l adoption de ce Code et la formation ultérieure sur ses dispositions, le GRECO a estimé que la recommandation v est partiellement mise en œuvre. 14.

La personne souhaitant effectuer des travaux devra se référer au SDAGE Artois-Picardie, le document supérieur, en attendant l adoption du SAGE Marque-Deûle.

Au 3 ème commandement «stop», les joueurs maintiennent leur position sans avancer en attendant l introduction (stabilité de la mêlée).