What is the translation of " PERCEIVED PROBLEMS " in French?

• problèmes perçus
• problèmes apparents
• problèmes qui ont été constatés

Examples of using Perceived problems in English and their translations into French

O Perceived problems with the program.
O Problèmes apparents du programme.

This advice made the Commission more aware of perceived problems and local issues.
Grâce à leurs conseils, la commission a pris conscience des problèmes perçus et des enjeux locaux.

Perceived problems and their causes.
Les problèmes perçus et leurs causes.

This will simply move the perceived problems from one geographic location to another.
Cela ne fera que déplacer les problèmes perçus d'un lieu géographique vers un autre.

Perceived Problems of Access to Medical Care? Table 12.
Problèmes perçus dans l'accès aux soins médicaux? Tableau 12.

The second is the sense that it was urgent to act quickly to respond to some of the perceived problems.
La seconde porte sur le sentiment qu'il était urgent de faire face à certains des problèmes perçus.

Return to top Perceived problems and their causes.
Retour au haut de la page Problèmes perçus et leurs causes.

They are quick to identify the barriers for success, but offer few solutions to the perceived problems.
Il identifie promptement les obstacles à la réussite, mais offre peu de solutions aux problèmes perçus.

Types of Perceived Problems of Access to Medical Care? Table 13.
Types de problèmes perçus dans l'accès aux soins médicaux? Tableau 13.

These changes were instigated in large part by perceived problems with section 116 of the Act.
Ces modifications ont été introduites, en grande partie, en raison des problèmes perçus à l'article 116 de la Loi.

Can the perceived problems and need for reform be confirmed;?
Est-il possible de confirmer les problèmes perçus et la nécessité d'apporter une réforme?

The starting point for this Commission initiative have been perceived problems in the financial sector.
Les problèmes perçus dans le secteur financier constituent le point de départ de cette initiative de la Commission.

Any confusion or perceived problems can spawn distinctly negative conversations.
La confusion ou les problèmes perçus peuvent dès lors provoquer des conversations négatives.

From the responses given, there is, however, general agreement that this has not solved the perceived problems fully.
D'après les réponses fournies, il est toutefois généralement admis que cela n'a pas permis de résoudre totalement les problèmes perçus.

This was due to the perceived problems of governance in the Euro zone.
Cela était dû aux problèmes perçus de gouvernance de la zone Euro.

Listening to the sometimes critical views of stakeholders may not be very pleasant, but it does provide companies with an opportunity to learn more about perceived problems, and it provides a basis for constructive action.
Il n'est pas très agréable d'écouter les opinions parfois critiques des intervenants, mais les entreprises ont ainsi l'occasion de se renseigner sur les problèmes perçus et elles peuvent s'en servir comme point de départ pour prendre des mesures constructives.

Operational structure Perceived problems Problems with introducing market reforms.
Problèmes perçus Problèmes associés à l'introduction des réformes du marché.

Perceived problems with overhaul duration led to a delay on all SUBSAFE work in 1967.
Les problèmes perçus, relatifs à la durée de révision, ont conduit à des retards sur tous les travaux de mise aux normes SUBSAFE en 1967.

There is more consistency between perceived problems and solutions for non-aboriginal offenders.
Il y a plus de constance entre les problèmes perçus et les solutions dans le cas des détenus non autochtones.

If perceived problems in the performance of a disabled person are really simply a reaffirmation of the way able bodied people usually do things, the standard of assessment needs to be re-evaluated.
Si les problèmes perçus dans le rendement d'une personne handicapée se résument à une redite de la façon dont les gens non handicapés se comportent habituellement, la norme d'évaluation en question doit être réévaluée.

Community members mapped their villages, identified perceived problems, and discussed how to solve them.
Les membres des communautés ont cartographié leurs villages, identifié les problèmes perçus et discuté des moyens de les résoudre.

In response to the perceived problems associated with the use of manikins, some organisations e.g.
En réaction aux problèmes qui ont été constatés avec l'utilisation de mannequins, certains organismes p. ex.

While many governments had resorted to privatization since the 1980s as remedy to the perceived problems of public provision, outright privatization without adequate RIFs often failed to yield the expected results.
Si, depuis les années 1980, de nombreux gouvernements avaient eu recours à la privatisation pour remédier aux problèmes apparents de l'offre publique, une privatisation à outrance ne s'accompagnant pas de la mise en place d'un cadre réglementaire et institutionnel adéquat ne débouchait pas souvent sur les résultats escomptés.

Beyond the perceived problems of the migration issue, and taking into consideration this potential role of the human relations, the Anna Lindh Foundation's action will require the development of an approach at the local level which places significant values on the positive role of the persons with a migrant background.
Au-delà des problèmes perçus sur la question des migrations, et en tenant compte de ce rôle potentiel dans les relations humaines, l'action de la Fondation Anna Lindh nécessitera le développement d'une démarche au niveau local qui accorde une valeur significative au rôle positif des personnes issues de l'immigration.

Through SDTC, government intervention seeks to correct these perceived problems of market allocation for technologies related to sustainable development.
Par l'intermédiaire de TDDC, l'intervention du gouvernement cherche è corriger ces problèmes perçus de partage des marchés pour les technologies liées au développement durable.

In response to the perceived problems associated with the use of manikins, some organisations(e.g. CEN, ISO) have recommended cold water tests with humans.
En réaction aux problèmes qui ont été constatés avec l'utilisation de mannequins, certains organismes(p. ex. CEN, ISO) ont recommandé d'effectuer des essais en eau froide avec des sujets.

Still others involved the avoidance of perceived problems by removing subsection 18(3), in whole or in part, from the Act.
D'autres concernaient le fait d'éviter les problèmes perçus en supprimant, en totalité ou en partie, le paragraphe 18(3) de la Loi.

Typical triggers are accidents, perceived problems raised by inspectors and engineers, and requests for a Permit for Equivalent Level of Safety, PELS an exception to the rule.
Les déclencheurs habituels sont les accidents, les problèmes perçus soulevés par les inspecteurs et les ingénieurs, et les demandes de permis de niveau de sécurité équivalent(PNSE) une exception à la règle.

In fact, they claim these perceived problems are absolutely critical to the concept of this particular box.
En fait, ils prétendent que ces problèmes perçus sont absolument essentiels au concept de ce coffret particulièr.

The perceived problem, diagnosis or condition.
Le problème perçu, le diagnostic ou l'état de santé;

How to use "perceived problems" in an English sentence

Students' perceived problems in an EAP writing course.

Perceived problems of beginning teachers and related factors.

Just with perceived problems of their own class.

Firstly, the perceived problems (contributory factors) are reported.

Series of responses to perceived problems confronting Muslims.

Perceived problems in the classroom and possible solutions.

The perceived problems in the Curia, are also the perceived problems within the Church at large.

Differences arose due to three perceived problems with Self.

YesEvents always responded to questions or perceived problems promptly.

This course examines currently perceived problems of the U.S.

How to use "problèmes perçus" in a French sentence

Au cours de cette session, tous les participants furent invités à identifier les problèmes perçus et les écrire sur des Post-it.

Dans ces trois extraits, trois problèmes perçus comme liés à la publicité sont traités.

L'outil Google Webmaster Tools est un indispensable pour connaitre l'état de l'indexation de son site, et les éventuels problèmes perçus par Google.

Les problèmes perçus avec la réalité provoquent les modèles qui essayent d'émuler cette réalité.

Or, la solitude est l’un des trois plus grands problèmes perçus dans le domaine de la psychologie.

Une information au patient est apportée, sur la nature des problèmes perçus et sur les thérapeutiques éventuelles.

Les problèmes perçus par la population (morbidité ressentie)?

Une critique des moteurs de recherche existants et une démarche pour pallier les problèmes perçus : http://search.wikia.com/wiki/Search_Wikia

C'est pourquoi l'auteur a aussi proposé certaines positions des francophones sur les problèmes perçus par les Flamands.

Critères de satisfaction évoqués en contrepartie des problèmes perçus de comportement des travailleurs locaux.