What is the translation of " PERFORMANCE OF THE REGULATORY SYSTEM " in French?

• du rendement du régime de réglementation
• rendement du système réglementaire
• rendement du système de réglementation
• rendement du régime de réglementation

Examples of using Performance of the regulatory system in English and their translations into French

Improving the Performance of the Regulatory System for Project Reviews.
Améliorer le rendement du système réglementaire pour l'examen des projets.

In 2007, the CNSC signed a memorandum of understanding for the Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects.
En 2007, la CCSN a signé un protocole d'entente aux fins de la Directive du Cabinet sur l'amélioration du rendement du système de réglementation.

That is why improving the performance of the regulatory system has been an ongoing priority for our Government.
Voilà pourquoi l'amélioration du rendement du régime de réglementation est une priorité constante de notre gouvernement.

DFO plans to implement north of 60o the Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects.
D'où l'intention du MPO de mettre en œuvre, au nord du 60e parallèle, la Directive du Cabinet sur l'amélioration du rendement du régime de réglementation pour les grands projets de ressources.

The Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects sets out the Government's expectations with respect to how the regulatory system for major projects is to perform.
La Directive du cabinet sur l'amélioration du rendement du régime de réglementation pour les grands projets de ressources établit les attentes du gouvernement en ce qui a trait au rendement du système de réglementation pour les grands projets.

The document describes the implementation of the Major Projects Management Office Cabinet Directive on improving the performance of the regulatory system for major resource projects.
Ce document décrit la mise en œuvre de la directive du Cabinet sur le Bureau de gestion des grands projets qui vise à améliorer le rendement du régime de réglementation pour les grands projets de ressources.

We have already undertaken many steps to enhance the performance of the regulatory system with the creation of the Major Projects Management Office, the MPMO.
Nous avons déjà adopté de nombreuses mesures pour améliorer le rendement du système réglementaire en créant le Bureau de gestion des grands projets, le BGGP.

The Major Projects Deputy Ministers' Committee serves as the governance body for the implementation of the Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects.
Le Comité des sous-ministres sur les grands projets agit à titre d'organisme de gouvernance pour la mise en œuvre de la Directive du cabinet sur l'amélioration du rendement du régime de réglementation pour les grands projets de ressources.

We have implemented a number of innovations to enhance the performance of the regulatory system for major projects- and we have done so without compromising environmental protection.
Nous avons mis en place plusieurs mesures novatrices pour améliorer le rendement du système de réglementation visant les projets d'envergure sans compromettre la protection de l'environnement.

Initiated development of procedures for the EA of major resource projects that are subject to processes and timelines outlined in the Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects.
Amorce de l'élaboration de procédures pour l'EE des grands projets de ressources visés par les processus et les échéanciers établis en vertu de la Directive du Cabinet sur l'amélioration du rendement du régime de réglementation pour les grands projets de ressources.

As well, under the Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects, the Agency assumed a project manager role for most major resource projects.
De plus, elle agit à titre de gestionnaire de projet pour les grands projets de ressources, conformément à la Directive du Cabinet sur l'amélioration du rendement du régime de réglementation pour les grands projets de ressources.

The development of an omnibus Treasury Board submission to obtain approval of funding announced in Budget 2007 to improve the performance of the regulatory system for major resource projects approved September 2007;
Une présentation au Conseil du Trésor a été élaborée à l'initiative du Ministère pour obtenir l'approbation du financement annoncé dans le Budget 2007 afin d'améliorer le rendement du système de réglementation pour les grands projets portant sur les ressources naturelles(approuvée en septembre 2007);

Funding to improve the performance of the regulatory system for major natural resource projects that are subject to a comprehensive study, a panel review or a multijurisdictional screening under the Canadian Environmental Assessment Act.
Fonds pour l'amélioration du rendement du système de réglementation utilisé dans le cas de grands projets de ressources naturelles qui doivent faire l'objet d'une étude exhaustive, d'un examen par un comité ou d'une évaluation intergouvernementale en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

One of the major initiatives this year was assisting in the development of the Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects and the subsequent Memorandum of Understanding.
Cette année, une des initiatives importantes a été d'aider à l'élaboration de la Directive du Cabinet sur l'amélioration du rendement du régime de réglementation pour les grands projets de ressources et du protocole d'entente ultérieur.

Under the resulting Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects, the Agency assumed new responsibilities for managing the EA process for major resource projects and integrating Crown consultations with Aboriginal groups and peoples into these processes.
En vertu de la Directive du Cabinet sur l'amélioration du rendement du régime de réglementation pour les grands projets de ressources, l'Agence a assumé de nouvelles responsabilités quant à la gestion du processus d'EE pour les grands projets de ressources et à l'intégration des consultations des groupes et des peuples autochtones par la Couronne dans ces processus.

NRCan's Deputy Minister is leading a collaborative interdepartmental task force of major regulatory and environmental assessment departments and agencies to improve the effectiveness and performance of the regulatory system for major resource projects.
La Sous-ministre de RNCan dirige un groupe de travail interministériel, composé de représentants des principaux ministères et organismes responsables de la réglementation et de l'évaluation environnementale, qui a pour mandat d'améliorer l'efficacité et le rendement du système réglementaire pour les projets importants touchant les ressources.

The decrease is due to the sunsetting of the temporary portion of the funding received to improve the performance of the regulatory system for major natural resources projects, as well as the sunsetting of the funding received for the Aboriginal consultations for environmental assessment processes.
Elle est imputable à l'élimination graduelle du volet temporaire du financement reçu pour améliorer le rendement du régime de réglementation des grands projets sur les ressources naturelles et à l'élimination graduelle des fonds reçus pour les consultations autochtones concernant les processus d'évaluation environnementale.

Early progress during fiscal year 2007-2008 included provision of support to the NRCan-led Deputy Minister(DM) task force that developed recommendations that lead to the Budget 2007 announcement of $150 million over 5 years to improve the performance of the regulatory system for major resource projects.
Parmi les progrès rapides réalisés durant l'exercice 2007-2008, on note l'apport d'un soutien au groupe de travail dirigé par la sous-ministre de RNCan dont les recommandations ont mené à l'annonce, dans le cadre du Budget 2007, d'une injection de 150 millions de dollars sur cinq ans pour améliorer le rendement du système réglementaire encadrant les grands projets d'exploitation de ressources.

The 2007 Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects and its memorandum of understanding gave the Agency responsibility to integrate, to the greatest extent possible, Aboriginal consultation into the EAs of major resource projects it leads.
La Directive du Cabinet sur l'amélioration du rendement du système de réglementation pour les grands projets de ressources de 2007 et son protocole d'entente ont donné à l'Agence la responsabilité d'intégrer, dans toute la mesure du possible, la consultation entre les Autochtones et la Couronne dans les évaluations environnementales des grands projets de ressources qu'elle dirige.

The MoU articulates the commitment of the Parties to work collaboratively to achieve the objectives of the Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects, also known as the Major Projects Management Office(MPMO) Directive.
Ce PE expose l'engagement des parties à collaborer en vue d'atteindre les objectifs de la Directive du cabinet sur l'amélioration du rendement du régime de réglementation pour les grands projets de ressources, également appelée« Directive du Bureau de gestion des grands projets» BGGP.

Under the 2007 Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Project, the Agency is the Crown Consultation Coordinator for projects that it assesses and integrates Aboriginal Consultations, to the extent possible, into the environmental assessment process.
En vertu de la Directive du Cabinet sur l'amélioration du rendement du régime de réglementation pour les grands projets de ressources de 2007, l'Agence agit à titre de coordonnateur des consultations de la Couronne pour les projets qu'elle évalue et intègre, dans la mesure du possible, les consultations des Autochtones au processus d'évaluation environnementale.

CEAA led the federal environmental assessment process for major resource projects, and coordinated Aboriginal consultation activities with the environmental assessments of these projects consistent with the Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects and its Memorandum of Understanding, and the Updated Guidelines for Federal Officials to Fulfill the Legal Duty to Consult 2011.
L'ACEE a dirigé le processus fédéral d'évaluation environnementale des grands projets de ressources, et a coordonné des activités de consultation auprès des Autochtones, les évaluations environnementales de ces projets étant conformes à la directive du Cabinet sur l'amélioration du rendement du régime de réglementation des grands projets de ressources, ainsi qu'aux lignes directrices actualisées à l'intention des fonctionnaires fédéraux pour respecter l'obligation de consulter 2011.

The Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects establishes the new governance framework for federal government departments and agencies to facilitate the effective, coordinated, and concurrent discharge of their statutory duties, functions and obligations related to the regulation of major resource projects.
La directive du Cabinet sur l'amélioration du rendement du régime de réglementation des grands projets de ressources établit le nouveau cadre de gouvernance pour les ministères et les organismes fédéraux afin de faciliter l'exercice efficace, coordonné et simultané de leurs tâches, fonctions et obligations prévues par la loi dans le cadre de la réglementation des grands projets de ressources.

Led the federal environmental assessment process for MRPs, and coordinated Aboriginal consultation activities with the EAs of these projects consistent with the Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects and its Memorandum of Understanding, and the Updated Guidelines for Federal Officials to Fulfill the Legal Duty to Consult 2011.
A dirigé le processus fédéral d'évaluation environnementale des grands projets de ressources naturelles et la coordination des activités de consultation des Autochtones et des évaluations environnementales de ces projets conformément à la Directive du cabinet sur l'amélioration du rendement du régime de réglementation pour les grands projets de ressources et son protocole d'entente, et les Lignes directrices à l'intention des fonctionnaires fédéraux pour respecter l'obligation de consulter 2011.

The Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects establishes the governance framework for federal government departments and agencies to facilitate the effective, coordinated and concurrent discharge of their statutory duties, functions and obligations related to the regulation of major resource projects.
La Directive du cabinet sur l'amélioration du rendement du régime de réglementation pour les grands projets de ressources établit le cadre de gouvernance que doivent suivre les ministères et organismes fédéraux pour exécuter plus facilement de manière efficace, coordonnée et concurrente leurs tâches, leurs fonctions et leurs obligations législatives en matière de réglementation des grands projets de ressources.

Conducted Aboriginal consultation activities with the EAs of these projects consistent with the Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects and its Memorandum of Understanding, and the Updated Guidelines for Federal Officials to Fulfill the Legal Duty to Consult 2011.
Mené des activités de consultation auprès des Autochtones où les EE de ces projets étaient conformes à la Directive du cabinet sur l'amélioration du rendement du régime de réglementation pour les grands projets de ressources et son protocole d'entente, et aux Lignes directrices actualisées à l'intention des fonctionnaires fédéraux pour respecter l'obligation de consulter 2011.

This approach is mandated by the Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects and the associated memorandum of understanding(2007), and is based on Aboriginal Consultation and Accommodation: Updated Guidelines for Federal Officials to Fulfill the Legal Duty to Consult-2011 Updated Guidelines.
Cette approche est mandatée par la Directive du Cabinet sur l'Amélioration du rendement du système de réglementation pour les grands projets de ressources(2007) et le protocole d'entente connexe, et elle est fondée sur le document du gouvernement du Canada intitulé Consultation et accommodement des groupes autochtones- Lignes directrices actualisées à l'intention des fonctionnaires fédéraux afin de remplir l'obligation légale de consulter(2011). Lignes directrices actualisées.

Through the federal Regulatory Improvement Initiative, and consistent with the Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects, the Agency assumed new responsibilities for managing EAs and coordinating Crown consultation with Aboriginal groups for major resource projects.
Par l'entremise de l'Initiative d'amélioration du processus réglementaire fédéral et conformément à la Directive du Cabinet sur l'amélioration du rendement du régime de réglementation pour les grands projets de ressources, l'Agence assume de nouvelles responsabilités quant à la gestion des EE et à la coordination des consultations de la Couronne auprès des groupes autochtones pour les grands projets de ressources.

Under the Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects(October 2007) and its Memorandum of Understanding, the Agency will now assume a more comprehensive leadership role, beyond its responsibilities as the Federal Environmental Assessment Coordinator, in the delivery of the environmental assessment for most major natural resource projects.
Conformément à la Directive du Cabinet sur l'amélioration du rendement du régime de réglementation pour les grands projets de ressources(octobre 2007) et à son Protocole d'entente, l'Agence assumera désormais un rôle de chef de file plus global, au- delà de ses responsabilités à titre de coordonnateur fédéral de l'évaluation environnementale, dans la prestation de l'évaluation environnementale de la plupart des grands projets de ressources naturelles.

Since signing the Memorandum of Understanding for the Cabinet Directive on Improving the Performance of the Regulatory System for Major Resource Projects in August of 2007, the CNSC has been a full participant in the development of the Government of Canada's approach to Aboriginal consultation for major resource projects.
Depuis sa signature du protocole d'entente pour la Directive du Cabinet sur l'amélioration du rendement du système de réglementation pour les grands projets de ressources, en août2007, la CCSN participe pleinement à l'élaboration de l'approche du gouvernement du Canada à l'égard des consultations avec les Autochtones pour ce type de projets.