What is the translation of " PERMITTED TO GO " in French?

• autorisés à aller
• autorisé à se rendre
• autorisés à retourner
• autorisé à aller
• permis d'aller

Examples of using Permitted to go in English and their translations into French

Wife is permitted to go there.
Les gens sont autorisés à aller là-bas.

His family attend the scheduled prison visits every fortnight, but Abduljalil Al Singace is not permitted to go to the visitors' area.
Sa famille s'est rendue aux horaires de visites prévus tous les quinze jours, mais Abduljalil Al Singace n'a pas été autorisé à se rendre au parloir.

I'm not permitted to go to concert.
Pas pu aller aux concerts.

Should facts and positions be permitted to go on record?
Si les faits et les positions sont autorisés à aller sur le dossier?

I am permitted to go no further..
Je n'ai pas le droit d'aller plus loin..

During this time I was not permitted to go the toilet.
Durant tout ce temps, je n'ai pas été autorisé à aller aux toilettes.

Is it permitted to go to Ladakh with an eVisa?
Est-il permis d'aller au Ladakh avec un eVisa?

Any union should be permitted to go on strike.
Tous les gens devraient être autorisés à faire grève.

On 7 November he was permitted to go to the medical centre, but was reportedly ill-treated by a staff member and left without treatment or medication.
Le 7 novembre, Delroy Quelch a été autorisé à se rendre à l'infirmerie où il aurait été maltraité par un membre du personnel qui l'aurait renvoyé sans le soigner ni lui donner de médicaments.

Following international pressure, Berardi was briefly permitted to go to Bata central hospital on July 2.
Mise à jour 4.7.14: Berardi a été brièvement autorisé à se rendre à l'hôpital central de Bata dans la soirée du 2 juillet.

He was permitted to go to the toilet twice a day.
Elle est autorisée à se rendre aux toilettes deux fois par jour.

Eligible patients could be treated in the hospital, but ONLY LOVENOX injection patients were permitted to go home on therapy 72.
Les patients admissibles à l'étude pouvaient être traités en milieu hospitalier, mais SEULS les patients du groupe LOVENOX étaient autorisés à retourner chez eux durant le traitement 72.

Wife is permitted to go there.
Les femmes sont autorisées à y aller.

He was also instructed to inform the idolaters making their pilgrimage to the House that nudity was not permissible and that year would be the last time they would be permitted to go there.
Il a également été chargé d'informer les idolâtres faire leur pèlerinage à la Chambre que la nudité était pas permis et que l'année serait la dernièremoment où ils seraient autorisés à y aller.

You are not permitted to go further.
Vous n'êtes pas autorisé à aller plus loin.

In one of our Orphanages 800 children did not leave the building for two years previous to their departure for Greece, and the older girls and boys were not even permitted to go near the windows.
Dans un de nos orphelinats 800 enfants n'ont pas laissé le bâtiment pendant deux ans avant à leur départ pour la Grèce, et les filles et les garçons plus âgés n'ont pas été même autorisés pour aller près des fenêtres.

You cannot be permitted to go further.
Vous n'êtes pas autorisé à aller plus loin.

While the Western Allies and other countries in Europe complied with Soviet requests to repatriate Soviet citizens regardless of their individual wishes, Liechtenstein was the only country that stood up to these demands and informed the Soviet government that only those Russians who wanted to go home would be permitted to go.
Alors que les Alliés occidentaux et d'autres pays en Europe font suite aux demandes soviétiques pour rapatrier les citoyens soviétiques indépendamment de leurs souhaits individuels, le Liechtenstein était le seul pays qui s'opposa à ces demandes et a informé le gouvernement soviétique que seuls les Russes qui voulaient rentrer chez eux seraient autorisés à retourner en URSS.

They were not permitted to go further.
Ils ne sont pas autorisés à aller plus loin.

Issuance of the tech sticker is not an endorsement of the performance of the vehicle, nor an indication that the vehicle meets all of the required Technical Specifications. The tech sticker signifies that the vehicle has passed the initial Safety Inspection and will be permitted to go on course during scheduled DMCC practice, qualifying and race sessions.
La délivrance de la vignette technique n'est pas une reconnaissance de la performance du véhicule, ni une indication que le véhicule répond à toutes les exigences requises La vignette technique signifie que le véhicule a passé la première inspection de sécurité et sera autorisée à se rendre sur le parcours pendant les essais, les qualifications et les séances de course prévus par le DMCC.

How to use "permitted to go" in an English sentence

They were even permitted to go walking around.

Also, students are not permitted to go early.

Correct- She was permitted to go with him.

They are not permitted to go free outside.

Age 12+ are permitted to go chimp trekking.

First, Fields was not permitted to go outside.

Suspect items were not permitted to go up.

Are you permitted to go out with them?

The boy was permitted to go with them.

How to use "autorisés à aller, autorisés à retourner" in a French sentence

Le patron nous a autorisés à aller supporter les cyclistes.

se sont jugés autorisés à aller encore un peu plus loin.

La Haute Cour de Londres les avait autorisés à retourner dans l?île.

J'ai rassemblé tous les habitants et je les ai autorisés à retourner dans leurs maisons.

Ce sont surement ceux-là qui étaient autorisés à aller en Suisse.

Mieux, nous n’étions pas autorisés à aller nous laver.

Nous n'étions pas autorisés à aller au cinéma .

Seuls les hommes ont été autorisés à aller le visiter.

Mais tous ne seront pas autorisés à aller faire les courses.

Les Juifs sont autorisés à retourner dans leur pays.