Examples of using Pertinent example in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nanotechnology is a pertinent example.
A pertinent example is climate change.
Un bon exemple est le changement climatique.The following are some pertinent examples.
Voici quelques exemples pertinents.A few pertinent examples from other areas are also provided.
Quelques exemples pertinents provenant d'autres régions ont également été inclus.Domestic violence is a pertinent example.
La violence conjugale en est un exemple pertinent.One pertinent example with which Unifor has gained experience is contract flipping.
Un exemple pertinent qu'Unifor connaît bien est celui du transfert de contrats.Pollution control is a pertinent example.
Le contrôle de la pollution est un exemple pertinent.Another pertinent example is the proposal for a Directive on cross-border payments.
Un autre exemple pertinent concerne la proposition de directive sur les paiements transfrontaliers.The role of women in development is a pertinent example.
Le rôle des femmes dans le développement en est un exemple pertinent.What are the most pertinent examples from the Global South?
Quels sont les exemples pertinents issus des Suds?We will also be pleased to show you pertinent examples.
Il nous fera également plaisir de vous montrer des exemples pertinents.A pertinent example is support for child mainstreaming in education, an important element in the social agenda.
Un exemple intéressant est le soutien accordé à l'intégration des enfants au système éducatif, un élément important de l'agenda social.Poland's successful transition to democracy in 1989 provides a pertinent example.
La transition réussie de la Pologne vers la démocratie en 1989 est un exemple pertinent.The Comprehensive Plan of Action endorsed at Sun City was a pertinent example of what could be done in the preparatory process.
Le plan d'action global adopté à Sun City était un bon exemple de ce qui pouvait être fait au cours du processus préparatoire.Please be specific about your situation to help us prepare a few pertinent examples.
Donnez-nous plus amples informations sur votre situation, afin que nous puissions préparer des exemples pertinents.He put forward very realistic scenarios and pertinent examples based on practice rather that theoretical concepts only.
Il propose des mises en situations et des exemples pertinents très réalistes axés sur la pratique plutôt que juste des concepts théoriques.The OECD/UNDP- supported Tax Inspectors Without Borders initiative is another pertinent example.
L'initiative OCDE/PNUD« Inspecteurs des impôts sans frontières» est un autre exemple pertinent à cet égard.Pertinent examples can be cited in that regard: Timor-Leste at the time of its independence, Kosovo, Sierra Leone and Liberia.
À cet égard, des exemples pertinents peuvent être évoqués: le Timor-Leste, au moment de son indépendance, le Kosovo, La Sierra Leone, le Libéria.Challenges and strategies associated with the direct functionalization of sp3 centers will be highlighted with pertinent examples.
L'accent sera notamment mis sur la fonctionnalisation des centres sp3 et sera souligné par des exemples pertinents.The case of the civilian mission to Haiti is a very pertinent example of practical cooperation between the United Nations and regional arrangements.
Le cas de la mission civile en Haïti est un exemple pertinent de la collaboration pratique de l'ONU avec les arrangements régionaux.SAPE: the Software And Programmer Efficiency research group devotes a full section of their website on appropriate usage of different elements in ggplot2, along with pertinent examples.
SAPE: le groupe de recherche“Software And Programmer Efficiency” consacre une partie de son site internet à l'usage approprié des différents éléments de ggplot2 en plus de présenter des exemples pertinents.According to the manufacturer,it can do more than equivalent types. A pertinent example is its response at very low opening pressures.
Selon le fabricant,il peut faire plus que les dispositifs équivalents: un exemple pertinent est sa réponse à des pressions d'ouverture très faibles.The present case is a pertinent example because the complaint relates clearly to violence against animals rather than just violence in general.
La présente affaire est un exemple pertinent parce que la plainte porte clairement sur la violence contre les animaux plutôt que simplement la violence en général.It was also suggested that members of the Commission might provide the Special Rapporteur with pertinent examples drawn from the national practice of their State of origin.
Il a aussi été suggéré que les membres de la Commission communiquent au Rapporteur spécial des exemples pertinents empruntés à la pratique nationale de leur État d'origine.Among the vast number of pertinent examples, mention can be made of the establishment of a permanent secretariat of the Alpine Convention in Innsbruck Austria.
Parmi les nombreux exemples pertinents, il y a lieu de citer le secrétariat permanent de la Convention internationale pour la protection des Alpes, sis à Innsbruck Autriche.The Convention for the Prevention and Punishment of Terrorism, concluded under the auspices of the League of Nations and opened for signature in Geneva on 16 November 1937,provides a pertinent example in this respect and constitutes a good working basis.
La Convention pour la prévention et la répression du terrorisme conclue sous l'égide de la Société des Nations et ouverte à la signature à Genève le 16 novembre 1937 offre,à cet égard, un exemple pertinent qui constitue une bonne base de travail.The field of employment provides an all the more pertinent example of this phenomenon in that unemployment appeared at the same time as the old regime vanished.
Le champ de l'emploi en offre un exemple pertinent dans la mesure où l'apparition du chômage a accompagné la disparition de l'ancien régime.A pertinent example is in China where a new International Training Centre(ITC) on combating desertification has been opened in Beijing, whose primary objective is to offer cross-border exchange and capacity building opportunities for experts who develop sustainable land management solutions.
Un exemple intéressant est celui du nouveau Centre international de formation(ITC) pour la lutte contre la désertification qui a ouvert ses portes à Beijing(Chine), et dont la mission principale consiste à proposer des échanges transfrontières ainsi que des perspectives de renforcement des capacités aux experts chargés d'élaborer des solutions de gestion durable des sols.The Republic of the Congo and Guinea-Bissau serve as pertinent examples, with UNDP or the World Bank among IOM's partners and donors.
On peut citer à ce propos les exemples pertinents de la République du Congo et de la Guinée Bissau, où l'OIM a eu notamment pour partenaires et bailleurs de fonds le PNUD et la Banque mondiale.For Chambord farmers, one pertinent example was Mount Hartman, where 30 farmers were evicted from agricultural land so that the property could be used for a hotel and golf course.
Pour les paysans de Chambord, un exemple pertinent était celui du Mont Hartman, où 30 paysans furent chassés des terres agricoles qu'ils exploitaient pour céder la place à la construction d'un hôtel et d'un terrain de golf.
