What is the translation of " PIET DE KLERK " in French?

• piet de klerk

Examples of using Piet de klerk in English and their translations into French

Rapporteur: Piet de Klerk the Netherlands.
Rapporteur: M. Piet de Klerk Pays-Bas.

In the course of its session, the Commission held seven plenary meetings(see A/CN.10/PV.283-289) under the chairmanship of Piet de Klerk Netherlands.
Au cours de sa session, elle a tenu sept séances plénières(voir A/CN.10/PV.283 à 289) sous la présidence de M. Piet de Klerk Pays-Bas.

The Commission elected Mr. Piet de Klerk(Netherlands) as Rapporteur.
La Commission élit M. Piet de Klerk(Pays-Bas) Rapporteur.

Mr. Piet de Klerk, Dep. Permanent Representative of the Netherlands to the UN.
Piet de Klerk, Représentant permanent adjoint des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies.

The Chairman: I invite Mr. Piet de Klerk to take his place at the podium.
Le Président(parle en anglais): J'invite M. Piet de Klerk à prendre place à la tribune.

I wish to take this opportunity to say that it has been a great honour to serve as Rapporteur at this session, and particularly to work under the able leadership of the Chairman, Mr. Piet de Klerk.
Je voudrais saisir cette occasion pour dire que cela a été un grand honneur pour moi d'exercer les fonctions de Rapporteur à la présente session, et en particulier de travailler sous la conduite d'un Président compétent, M. Piet de Klerk.

The 2009 organizational session of the Disarmament Commission was opened by Mr. Piet de Klerk(Netherlands), Chairman of the Commission for 2008.
La session d'organisation de 2009 de la Commission du désarmement est ouverte par M. Piet de Klerk(Pays-Bas), Président de la Commission pour 2008.

Mr. Duarte: Let me begin by congratulating you, Ambassador Andrzej Towpik, on your election as Chairman of the Disarmament Commission at this session, and also by commending the work of the former Chairman, Ambassador Piet de Klerk.
Duarte(parle en anglais): Je tiens tout d'abord à vous féliciter, Monsieur l'Ambassadeur Andrzej Towpik, pour votre élection à la présidence de la présente session de la Commission du désarmement, et à saluer le travail accompli par l'ancien Président, l'Ambassadeur Piet de Klerk.

If I hear no objection, I will take it that the Commission wishes to elect Mr. Piet de Klerk as Rapporteur for the 2009 substantive session.
Si je n'entends pas d'objections, je considérerai que la Commission du désarmement souhaite élire M. Piet de Klerk Rapporteur de la Commission pour sa session de fond de 2009.

Mr. Piet de Klerk, Director, Office of External Relations and Policy Coordination, and Mr. Tariq Rauf, Head, Verification and Security Policy Coordination, Office of External Relations and Policy Coordination, International Atomic Energy Agency(IAEA), represented the Agency.
Piet de Klerk, Directeur du Bureau des relations extérieures et de la coordination des politiques, et M. Tariq Rauf, Chef du Service de la vérification et de la coordination de la politique en matière de sécurité du Bureau des relations extérieures et de la coordination des politiques, représentaient l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.

I also take this opportunity to thank your predecessor, Ambassador Piet de Klerk of the Netherlands, for his efforts during the previous session of the Commission.
Je saisis également cette occasion pour remercier votre prédécesseur, l'Ambassadeur Piet de Klerk des Pays-Bas, des efforts qu'il a déployés pendant la session précédente de la Commission.

Before turning to the next item on our agenda, allow me to pay a well-deserved tribute to the Chairman of the United Nations Disarmament Commission at its 2008 substantive session, Ambassador Piet de Klerk, for the guidance and leadership he provided to the Commission.
Avant de passer à la question suivante inscrite à notre ordre du jour, je voudrais rendre un hommage bien mérité à l'Ambassadeur Piet de Klerk, qui a présidé la session de fond de 2008 de la Commission du désarmement, pour les conseils et l'impulsion qu'il a donnés à la Commission.

I have the pleasure of giving the floor to Mr. Piet de Klerk of the Netherlands, Rapporteur of the Commission, to introduce the draft report of the Commission.
J'ai le plaisir de donner la parole à M. Piet de Klerk, des Pays-Bas, Rapporteur de la Commission, qui va présenter le projet de rapport de la Commission.

On behalf of the Chair of the Group of Western European and other States for the month of January 2009, it is my pleasure to present the endorsed candidature of Ambassador Piet de Klerk of the Netherlands for the post of Rapporteur of the Disarmament Commission for 2009.
Au nom du Président du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États pour le mois de janvier 2009, j'ai l'honneur de vous présenter la candidature approuvée de l'Ambassadeur Piet de Klerk, des Pays-Bas, au poste de Rapporteur de la Commission pour 2009.

In this connection, I want to thank my predecessor, Ambassador Piet de Klerk, who, with the assistance of the Bureau, conducted a round of preliminary informal consultations with representatives of the regional groups.
À cet égard, je tiens à remercier mon prédécesseur, l'Ambassadeur Piet de Klerk, qui, avec l'aide du Bureau, avait procédé à une série de consultations préliminaires avec les représentants des groupes régionaux.

First of all, we would like to express our sincere thanks to Ambassador Piet de Klerk, outgoing Chairman of the Disarmament Commission, for his tireless efforts during the previous session.
Tout d'abord, nous voudrions exprimer nos sincères remerciements à l'Ambassadeur Piet de Klerk, Président sortant de la Commission du désarmement, pour les efforts inlassables qu'il a déployés tout au long de la précédente session.

While introducing draft resolution A/C.1/63/L.48 in the First Committee(see A/C.1/63/PV.17), Ambassador Piet de Klerk, Chairman of the Commission, pointed to the positive elements attained and the overwhelming agreement among Member States on the importance of the Disarmament Commission in general and on the necessity of revitalizing its work.
Dans sa présentation du projet de résolution A/C.1/63/L.48 à la Première Commission(voir A/C.1/63/PV.17), l'Ambassadeur Piet de Klerk, Président de la Commission, a souligné les éléments positifs qui ont été réalisés ainsi que le vaste consensus des États membres quant à l'importance de la Commission du désarmement en général et sur la nécessité de revitaliser ses travaux.

I would like to welcome our panellists here today: His Excellency Mr. Germain Mundarain Hernandez, President of the Conference on Disarmament; His Excellency Mr. Piet de Klerk, Chairman of the Disarmament Commission; Professor Adam Daniel Rotfeld, Chairman of the Advisory Board on Disarmament Matters; and Ms. Christiane Agboton Johnson, Deputy Director of the United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR.
Je tiens à souhaiter la bienvenue aux panélistes suivants: S. E. M. Germán Mundaraín Hernández, Président de la Conférence du désarmement; S. E. M. Piet de Klerk, Président de la Commission du désarmement; Professeur Adam Daniel Rotfeld, Président du Comité consultatif sur les questions militaires et Mme Christiane Agboton Johnson, Directrice adjointe de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement UNIDIR.

Guests at 12.30 p.m. Ms. Inés Alberdi, Executive Director, UNIFEM; Ms. Nicole Kidman, UNIFEM Goodwill Ambassador; H.E. Mr. Piet de Klerk, Deputy Permanent Representative of the Netherlands; and Ms. Marie Nyombo Zaina, grantee of the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women to announce the results of UNIFEM's"Say no to violence against women" campaign.
Invités à midi 30 Mme Inés Alberdi, Directrice exécutive de l'UNIFEM; Mme Nicole Kidman, Ambassadrice itinérante de l'UNIFEM; S.E. M. Piet de Klerk, Représentant permanent adjoint des Pays-Bas; et Mme Marie Nyombo Zaina, récipiendaire du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui de la lutte contre la violence à l'égard des femmes pour annoncer les résultats de la campagne de l'UNIFEM, intitulée"Dites non à la violence contre les femmes.

Well-known architects such as Michel de Klerk and Piet Kramer built here.
Les architectes connus comme Michel de Klerk et Piet Kramer ont beaucoup construit dans ce quartier.

Van der Mey sought the assistance of his former colleague-architects Michel de Klerk and Piet Kramer, and the architect Adolf Daniël Nicolaas van Gendt was responsible for engineering the concrete structure.
Van der Mey demanda assistance à ses anciens collègues architectes Michel de Klerk et Piet Kramer, tandis qu'un autre architecte, A.D.N. van Gendt, faisait office d'ingénieur responsable de la structure en béton.