What is the translation of " PLOT BY PLOT " in French?

• parcelle par parcelle

Examples of using Plot by plot in English and their translations into French

This decision is taken plot by plot.
Cette décision est prise parcelle par parcelle.

Plot by plot: aszú grapes of every parcel are stored separately.
Parcelle par parcelle: les grains aszú de chaque parcelle sont stockées séparément.

The winemaking is done plot by plot.
La vinification se réalise parcelle par parcelle.

He bought this farm, plot by plot, borrowing a little from his bank each time.
Il a acheté cette ferme, parcelle après parcelle, en empruntant à chaque fois un peu à sa banque.

A soil study is carried out plot by plot.
Une étude pédologique est réalisé parcelle par parcelle.

The grape picking takes place by hand, plot by plot, to enable each plot to express its originality.
Les vendages se font à la main, parcelle par parcelle, pour permettre à chacune d'exprimer son originalité.

Establishing of harvest dates, plot by plot.
Établissement des dates de vendange selon les parcelles.

The 2011 Valbuena was fermented plot by plot, something they started after a deep soil study in the 2010 vintage.
Le Valbuena 2011 a été vinifié parcelle par parcelle, résultat d'une étude approfondie du sol dans le millésime 2010.

Peasants can only plough the land plot by plot.
Un paysan ne peut labourer la terre que parcelle par parcelle.

Vinifying grape variety by grape variety, plot by plot, he realized the enormous potential of this small vineyard.
Vinifiant cépage par cépage, parcelle par parcelle, il réalisait le potentiel énorme de ce petit vignoble.

Peasants can only plough the land plot by plot.
Les paysans ne peuvent labourer la terre que parcelle par parcelle.

The end of the summer is the time for monitoring maturity, plot by plot, first every week, then more and more often as the grapes approach optimal maturity.
A la fin de l'été, place aux contrôles de maturité, parcelle par parcelle, d'abord chaque semaine, puis de plus en plus fréquemment à mesure que nous approchons de l'optimum.

Precision work begins in the vineyard,“plot by plot.
Le travail de précision commence dans le vignoble lui-même,« parcelle par parcelle.

The grapes are picked, gently, gathered early in the morning, plot by plot, to isolate and emphasise each nuance of the palette of aromas that this grape varieties and terroir offer.
Les raisins sont cueillis avec délicatesse, vendangés parcelle par parcelle au petit matin pour isoler et exacerber chaque nuance de la palette aromatique du cépage et du terroir.

The fermentation takes place in small deposits of wood, plot by plot.
La fermentation a lieu dans petits dépôts de bois, parcelle par parcelle.

They gauge the maturity of the grapes plot by plot and determine the harvest dates.
Ils évaluent la maturité des raisins parcelle par parcelle et sonnent l'heure des vendanges.

Nowadays, precision work begins in the vineyard itself-“plot by plot.
Aujourd'hui, le travail de précision s'opère dès la vigne,“parcelle par parcelle.

After tasting the grapes, we harvest them plot by plot according to grape variety, but also and above all according to terroir, altitude, exposure and age of the vines.
Après dégustations des baies, les vendanges sont réalisées par zone parcellaire en fonction du cépage, mais aussi et surtout du terroir, de l'altitude, de l'exposition et de l'âge des vignes.

Today, precision work is really done in the vineyard and"plot by plot.
Aujourd'hui, un travail de précision s'opère véritablement dans la vigne et« parcelle par parcelle.

The harvest, manual, are carried out plot by plot, at perfect maturity.
Les vendanges, manuelles, sont réalisées parcelle par parcelle, à maturité parfaite.

Manual harvesting is focused on finding a perfect maturity, plot by plot.
Les vendanges manuelles sont axées sur la recherche d'une maturité parfaite, parcelle par parcelle.

In order to preserve every plot's singularity, the wines are vinified plot by plot without necessarily blending them.
Afin de protéger la spécificité de chaque terroir, les vins sont vinifiés parcelle par parcelle sans nécessairement les assembler.

Château Les Carmes Haut-Brion has thermo-regulated vats and small vats(40 to 80 hl) to harvest and vinify plot by plot.
Le Château Les Carmes Haut-Brion compte des cuves thermo-régulées ainsi que de petites cuves(40 à 80 hl) permettant de récolter et de vinifier parcelle par parcelle.

The method of grape growing is traditional, influenced by the Atlantic climate, and harvesting is carried out manually, plot by plot, in boxes of 15 kilos.
Les vendanges du raisin, qui pousse dans les conditions du climat atlantique, sont réalisées totalement manuellement, parcelle par parcelle, en caisses de 15 kilos.

The use of animal effluents, and. your yield targets. Make an appointment with our advisory service to have one of our specialists visit your farm and make a free, personalised diagnosis of your needs, plot by plot.
Vos objectifs de rendement Prenez rendez-vous avec notre service conseil pour recevoir la visite d'un de nos spécialistes et établir gratuitement un diagnostic personnalisé de vos besoins, parcelle par parcelle.

Weather conditions in the First Zone followed a similar pattern: early and pleasant summer, moderate temperatures and intense rains in February and March that required plot by plot evaluation until the crop.
Les conditions climatiques de la vallée d'Uco et de la Première zone ont ensuite été relativement proches avec un début d'été très agréable, des températures modérées et des précipitations plus abondantes que d'ordinaire en février et mars qui ont nécessité un suivi parcelle par parcelle jusqu'à la récolte.

Harvests spread over 22 days, to obtain the best maturity of cabernet sauvignons, and an important sorting work, this contrasted vintage required vinification while delicacy, plot by plot.
Après de vendanges étalées sur 22 jours, permettant d'obtenir la meilleure maturité des cabernets sauvignons, et un important travail de trie, ce millésime contrasté a nécessité des vinifications tout en délicatesse, parcelle par parcelle.

The harvest date and destination of the grapes is therefore decided plot by plot.
La date de vendange et la destination des raisins est donc déterminée parcelle par parcelle.

Soil fertility is analyzed regularly and its maintenance is carried out plot by plot.
La fertilité des sols est analysée régulièrement et son maintien est mis en oeuvre parcelle par parcelle.

The property was created from scratch, rank of vines by row of vines and plot by plot.
La propriété fut créée de toutes pièces, rang de vigne par rang de vigne et parcelle par parcelle.

How to use "plot by plot" in an English sentence

Traditional Bordeaux method with plot by plot vinification.

Plot by plot and relocations maintained thanks to compartmented tanks.

Viniculture: Vinified plot by plot in the traditional white Mâcon-Villages tradition.

Additional incentives may be available on a plot by plot basis.

Vinification is conducted plot by plot to preserve the terroir character.

However, the plot by plot approach is not claimed by the House.

Viniculture: Vinified plot by plot then blended to obtain a traditional Bourgogne rouge.

With small vats we are able to do a plot by plot vinification.

Control of grape maturity plot by plot in order to determine optimal harvest date.

The winemaking is done plot by plot and according to how the grapes ripened.

How to use "parcelle par parcelle" in a French sentence

Effectivement, pour la vinification, le travail se fait parcelle par parcelle et cépage par cépage.

Comme les ursulines qui, aux XVIIe et XVIIIe siècles, grignotèrent leur vaste enclos, parcelle par parcelle

La récolte est réalisée parcelle par parcelle après un contrôle de maturité optimum.

La vinification se fait parcelle par parcelle dans des cuves thermo-régulées.

Trente personnes travaillent ainsi parcelle par parcelle pour vendanger les 13 hectares du domaine.

Dès le mois d’août, le vigneron observe parcelle par parcelle l’état de

Dès le mois d’août, le vigneron observe parcelle par parcelle l’état de ses raisins.

Le choix du cépage parcelle par parcelle est déterminant.

Où l’on voit parcelle par parcelle l’imprégnation du chlordécone !

Tournez constamment dans la préparation en ajoutant le beurre parcelle par parcelle [1].