What is the translation of " POSITION TO RENDER " in French?

• mesure de rendre

Examples of using Position to render in English and their translations into French

I am not in a position to render a definitive judgment on.
Je ne suis pas en mesure de me prononcer de façon définitive sur.

The Working Group considers that it is nonetheless in a position to render an Opinion on the case.
Le Groupe de travail n'en estime pas moins être en mesure de rendre un avis sur l'affaire.

Has rendered or is in a position to render relevant services to Brazil, at the discretion of the Minister of Justice.
Avoir fourni ou être en mesure de fournir des services pertinents au Brésil, évalués par le Ministère de la Justice;

The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the case.
Le Groupe de travail estime être en mesure de rendre un avis sur ces cas.

Typically, the Tribunal is not in a position to render a decision immediately after the hearing because it must consider the totality of the facts and law before coming to a decision.
En règle générale, le Tribunal n'est pas en mesure de rendre une décision tout de suite après l'audience, parce qu'il doit prendre en considération l'ensemble des faits et des lois avant de rendre une décision.

The Working Group considers that it is in a position to render an Opinion on this case.
Le Groupe de travail considère être en mesure de rendre un avis sur cette affaire.

The Group considers that it is in position to render an opinion in conformity with paragraph 16 of its methods of work.
Le Groupe de travail considère qu'il est en mesure de rendre son avis, conformément au paragraphe 16 de ses Méthodes de travail.

Based on the range of documentation and information received, the Working Group believes itself to be in a position to render an Opinion on this case.
S'appuyant sur les divers documents et informations reçus, le Groupe de travail estime être en mesure de rendre un avis sur cette affaire.

The Working Group is in a position to render an opinion on the case.
Le Groupe de travail est en mesure de rendre un avis sur ce cas.

In the light of the information made available to it and analysis thereof, the Working Group believes itself to be in a position to render an opinion as follows.
À la lumière des renseignements dont il dispose et de l'analyse qu'il en a faite, le Groupe de travail estime être en mesure de rendre l'avis suivant.

As a result, the Group is in a position to render the following Opinion.
En conséquence, le Groupe est en mesure de rendre l'avis suivant.

The Working Group therefore believes it is in a position to render an opinion on this case.
Le Groupe de travail estime en conséquence être en mesure de rendre un avis dans ce cas.

The Working Group believes that it is in a position to render an Opinion, based on the allegations expressed by the Government and the source.
Le Groupe de travail estime être en mesure de rendre un avis en se fondant sur les affirmations du Gouvernement et de la source.

Regional senior Justice of the Peace forth inquired whether Justice of the Peace sinai would be in a position to render judgment, in two outstanding cases before him.
La juge de paix principale régionale Forth demandait au juge de paix sinai s'il serait en mesure de rendre jugement, dans deux affaires pendantes dont il était saisi.

The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made.
Le Groupe de travail estime être en mesure de rendre un avis sur les faits et circonstances de l'affaire, compte tenu des allégations formulées.

Both the Government and the source have responded to those points, and the Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case.
Le Gouvernement et la source ont répondu sur ces points, et le Groupe de travail estime être en mesure de rendre un avis sur les faits et circonstances de l'affaire.

The Working Group considers that it is in a position to render its opinion on the detention of Mr. Al Hadidi, in conformity with paragraph 16 of its methods of work.
Le Groupe de travail considère qu'il est en mesure de rendre son avis sur la détention de M. Al Hadidi, conformément au paragraphe 16 de ses Méthodes de travail.

Each State Party to which a request for such assistance is directed shall promptly decide and notify the requesting State Party, directly or through the Agency, whether it is in a position to render the assistance requested, and the scope and terms of the assistance that might be rendered..
Chaque État Partie auquel une demande d'assistance de ce genre est adressée détermine rapidement et fait savoir à l'État Partie qui requiert l'assistance, directement ou par l'entremise de l'Agence, s'il est en mesure de fournir l'assistance requise, ainsi que la portée et les conditions de l'assistance qui pourrait être fournie..

The Working Group considers that it is in a position to render an opinion on the basis of the information available to it.
Le Groupe de travail se considère en condition de rendre un avis sur la base des informations dont il dispose.

The Working Group is therefore in a position to render an opinion on the case.
Le Groupe de travail est donc en mesure de rendre un avis concernant ce cas.

The Working Group considers that it is in a position to render an opinion on the case on the basis of the facts available to it.
Le Groupe de travail considère qu'il est en mesure de rendre un avis sur la détention du docteur Mansogo en se fondant sur l'ensemble des éléments dont il dispose.

In the case of Mr. Turgunaliev, the Group considers that it is in a position to render an opinion on the following bases.
Dans le cas de M. Turgunaliev, le Groupe estime être en mesure de rendre un avis sur les bases ci-après.

Nevertheless, the Working Group considers that it is in a position to render its opinion in accordance with paragraph 16 of its methods of work and its constant jurisprudence.
Néanmoins, il considère qu'il est en mesure de rendre son avis conformément au paragraphe 16 de ses Méthodes de travail et à sa jurisprudence constante.

In the light of the allegations made, the Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the cases.
Vu les allégations formulées, le Groupe de travail estime être en mesure de rendre un avis sur les faits et les circonstances de ces affaires.

Under these circumstances, the Working Group is in a position to render an opinion on the basis of the information available before it.
Dans ces conditions, le Groupe de travail est en mesure de rendre son avis sur la base des informations dont il est saisi.

In accordance with its revised methods of work, the Working Group is in a position to render an opinion on the basis of the submissions made.
Conformément à ses Méthodes de travail révisées, le Groupe de travail considère qu'il est en mesure de rendre son avis sur la base des renseignements qui lui ont été communiqués.

In these circumstances, the Working Group is in a position to render an opinion on the basis of the information at its disposal.
Dans ces conditions, le Groupe de travail considère qu'il est en mesure de rendre son avis en se fondant sur les informations dont il dispose.

Even though the Government has failed to respond, the Working Group considers that it is in a position to render its opinion, in accordance with paragraph 16 of its methods of work.
Malgré l'absence de réponse du Gouvernement, le Groupe de travail considère qu'il est en mesure de rendre son avis, conformément au paragraphe 16 de ses méthodes de travail.

Having clarified this point, the Working Group is in a position to render an opinion on the basis of the information currently available before it.
Ayant précisé ce point, le Groupe de travail est en mesure de rendre un avis sur la base des informations dont il dispose actuellement.

A Party to whom a request for assistance is directed shall promptly decide and inform the requesting Party whether it is in a position to render the assistance required and indicate the scope and terms of the assistance that might be rendered..
La Partie qui reçoit une demande d'assistance prend une décision rapide et fait savoir promptement à la Partie qui a soumis la demande si elle est en mesure de fournir l'assistance nécessaire, en lui indiquant l'ampleur de l'assistance qu'elle pourrait fournir et les conditions d'octroi de cette assistance.