Examples of using Possible deletion in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Treatment of article 14,including possible deletion;
Shelf life: 36 months(possible deletion at any time upon request from you.
Durée de conservation: 36 mois(suppression possible à tout moment sur demande de votre part.Net, and we will review the material for possible deletion.
Net, et nous examinerons son contenu en vue de son éventuelle suppression.Consequently, its possible deletion entails the modification of the contract and the employee can oppose it.
Dès lors, son éventuelle suppression entraine la modification du contrat et le salarié peut s'y opposer.So much so that it was mentioned a few months ago its possible deletion from the range is imminent.
A tel point qu'on évoquait il y a quelques mois sa possible suppression de la gamme.Consequently, its possible deletion entails the modification of the contract and the employee can oppose it.
Par conséquent, sa suppression possible entraîne la modification du contrat et le salarié peut s'y opposer.But we need to be clear about how we will deal with possible deletions from the proposal.
Toutefois, nous devons être clairs sur la manière dont nous ferons face à d'éventuelles suppressions de la proposition.The closure of programs and the possible deletion of positions have left many LES feeling that their work and their jobs are undervalued.
La fermeture de programmes et l'élimination possible de postes ont donné l'impression aux ERP que leurs travaux et leurs emplois étaient sous-évalués.As a consequenceof the election controversy, chad was promptly removed from the list of possible deletions.
À la suite de la controverse électorale,le mot chad a été promptement retiré de la liste des suppressions possibles.We keep your informations 36 months(possible deletion at any time upon request from you.
Durée de conservation: 36 mois(suppression possible à tout moment sur demande de votre part.In addition to the proposed additions,the Work Group also considered three substances proposed for possible deletion.
Outre Governments and river commissions were invited to comment on possible deletion of these words suggested by Germany;
Les gouvernements et les commissions fluviales ont été invités à faire part de leurs observations sur l'éventuelle suppression de ces mots, proposée par l'Allemagne;Any application that is not referenced in the Application Metering orSoftware Inventory components will be listed for possible deletion.
Toute application sans référence dans lescomposants Application Metering ou Inventaire Software sera répertoriée pour une suppression potentielle.In that public notice,the Commission also called for comments on the possible deletion of GermanTV from the digital lists.
Dans ce même avis public,le Conseil sollicitait des observations sur le retrait éventuel de German TV des listes numériques.Before taking a decision regarding the possible deletion of the provisions of Article 8.2 and Explanatory Note 0.8.2, a special survey of the Contracting Parties should be undertaken.
Avant de décider la suppression éventuelle du paragraphe 2 de l'article 8 et de la Note explicative 0.8.2, une enquête sur ce sujet doit être effectuée auprès des Parties contractantes.The Specialized Section also decided to discuss the simplification of the sizing provisions and the possible deletion of the list of small-berried varieties at the next session.
La Section spécialisée a également décidé d'étudier à la prochaine session la simplification des dispositions concernant le calibrage et la suppression éventuelle de la liste des variétés à petits grains.The key factor in identifying a substance for possible deletion is that the results of recent studies suggest that the substance is no longer of health and/or environmental concern.
VI: When a property has deteriorated to the extent that it has lost those characteristics which determined its inclusion in the World Heritage List, it should be placed on the World Heritage in Danger List;subsequently the procedure concerning the possible deletion from the List will be applied.
VI: Lorsqu'un bien a subi une détérioration entraînant la perte des caractéristiques qui avaient déterminé son inscription sur la Liste du patrimoine mondial,la procédure relative à l'exclusion éventuelle du bien de la Liste s'appliquera.During the debate on this article,participants considered the possible deletion of the word"adverse" before the word"discrimination.
Au cours du débat sur cet article,It should be noted that the possible deletion of the word“gender” in the final text of the Peillon Law for schools will not affect the government's willingness to use the school as a means to“deconstruct gender stereotypes”;
Il faut noter que la suppression éventuelle du mot«genre» du texte final de la loi Peillon sur l'école n'affectera pas la volonté du gouvernement d'utiliser l'école pour«déconstruire les stéréotypes de genre»;The representative said that the grouping of articles could be harmful,owing to the possible deletion or diminution of concepts or elements of concepts in the articles.
It was agreed that the Work Group would revisit this possible deletion at another meeting, pending further information from Environment Canada and the Ontario Ministry of the Environment regarding concentrations in the environment and associated environmental impacts.
Il a été convenu que le Groupe de travail réexaminerait ce retrait possible lors d'une autre réunion, en attendant des informations supplémentaires d'Environnement Canada et du ministère de l'Environnement de l'Ontario sur les concentrations dans l'environnement et leurs impacts environnementaux.On Monday, Co-Chair Sirois noted that OEWG-30 considered the TEAP's recommendation on possible deletions of some uses from tables of approved process agent uses.
Lundi, If you believe that any material on this Site, whether posted by us or by third parties, violates the copyrights or other rights of third parties,please contact us immediately so that we can make an informed decision about possible deletion.
Si vous croyez que n'importe quel contenu du présent site, qu'il soit affiché par nous ou par une tierce partie, viole le copyright ou d'autres droits Paragraph(1) should thus be retained, subject to the possible deletion of subparagraphs(b) and(d), the subject matter of which could be dealt with through party autonomy.
Il fallait donc conserver le paragraphe 1, en supprimant éventuellement les alinéas b et d, les questions abordées dans ces alinéas pouvant être traitées dans le cadre des dispositions relatives à l'autonomie des parties.The reformulation of draft article 31 should take into account the discussion of the Working Group regarding draft article 29, and make the necessary adjustments to achieve consistency,including possible deletion or revision of draft article 29.
Dans la nouvelle version du projet d'article 31, il faudrait tenir compte des discussions du Groupe de travail à propos du projet d'article 29 et apporter les ajustements nécessaires pour assurer la cohérence,y compris en supprimant ou Participants discussed the possible deletion of Rule 6, which allows, in exceptional circumstances, tolerating a conflict of interest for an author making a unique contribution if it is determined that the conflict can be managed to avoid any adverse impacts on the Platform deliverable, and if the conflict is publicly disclosed.
Les participants ont discuté la possible suppression de la Règle 6, qui permet, dans des cas exceptionnels, de tolérer un conflit d'intérêt pour un auteur faisant une contribution unique s'il est déterminé que le conflit peut être gérer de façon à éviter tout impact négatif sur le produit de la Plateforme, et si le conflit est publiquement divulgué.Since most countries deleting Article 14 will be doing so for the reasons outlined in the OECD report, and are likely to follow the recommendations in the OECD Model, the changes to the Articlesproposed in that report, as they now appear in the OECD Model, are addressed in the paragraphs below regarding the possible deletion of Article 14.
Étant donné que la plupart des pays qui supprimeront l'article 14 le feront pour les raisons exposées dans le Rapport de l'OCDE, et qu'ils se conformeront probablement aux recommandations figurant dansle Modèle de l'OCDE, les paragraphes relatifs à une éventuelle suppression de l'article 14 ci-après s'inspirent des modifications des articles proposées dans ce rapport, telles qu'elles apparaissent aujourd'hui dans le Modèle de l'OCDE.The rationale for possible deletion of acetone from the NPRI is that: it was recently deleted from the TRI; it is unlikely to occur in concentrations that produce health or environmental effects; and it is more benign than the alternatives so that there may be value in minimizing reporting burdens as an incentive to switch to acetone.
La raison d'un éventuel retrait de l'acétone de l'INRP est la suivante: elle a récemment été retirée du TRI; il est peu probable qu'elle se présente en concentrations susceptibles d'avoir des effets sur la santé ou l'environnement; elle est moins dangereuse que ses produits de remplacement il peut donc y avoir They think that recovery is not possible after deletion.
