Examples of using Possible restructuring in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Possible restructuring with project.
Restructuration possible avec le projet.The photos are a esempo the possible restructuring.
Les photos sont une esempo la restructuration possible.Possible restructuring of paragraph(1) of the draft enforcement provision.
Remaniement éventuel du paragraphe 1 du projet de disposition concernant l'exécution.Careful planning, investment and possible restructuring are needed.
Such possible restructuring would be subject to the Commission's assessment and approval.
Neither Dvorkovich nor the Energy Ministry have commented on Gazprom's possible restructuring.
Ni Dvorkovitch ni le ministère n'ont confirmé cette possible restructuration.This possible restructuring would be subject to evaluation and approval by the Commission.
Cette éventuelle restructuration serait soumise à l'évaluation et à l'approbation de la Commission.Advising a Canadian mutual fund on possible restructuring to comply with Islamic law.
Conseiller un fonds commun de placement canadien sur une éventuelle restructuration qui respecterait la charia.Requests the Secretary-General to keep under review the structure andstrength of the force with a view to possible restructuring of it;
Prie le Secrétaire général de garder à l'étude la structure etl'effectif de la Force en vue de sa restructuration éventuelle;The impact of possible restructuring costs on the resolution entity's recapitalisation.
L'incidence des éventuels coûts de restructuration sur la recapitalisation This may result in the creation of new diplomas and a possible restructuring of the institution concerned.
Il peut avoir comme conséquence la création de nouveaux diplômes, et éventuellement une refonte des structures de l'institution.Furthermore, with the possible restructuring of the services there may be a risk of weakening the direct command and communication lines.
En outre, la restructuration possible des services risque de diminuer The Committee adopted that proposal and suggested that the revision should be envisaged in the context of the possible restructuring of the Recommendations.
Le Comité a accepté cette proposition en suggérant d'envisager cette révision dans le contexte de la restructuration éventuelle des Recommandations.Loans are written off when all possible restructuring or recovery activities have been completed and the recovery of other amounts is unlikely.
Les prêts sont radiés lorsque toutes les activités de restructuration ou As the business world enters a period of hyper-competitiveness,every business process will be subjected to examination and possible restructuring.
Comme le monde de l'entreprise entre dans une période d'hyper compétitivité,chaque processus d'affaires seront soumises à l'examen et la restructuration éventuelle.Loans are written off when all possible restructuring or recovery activities have been completed and it is unlikely that other amounts can be recovered.
Les prêts sont radiés lorsque toutes les activités de restructuration ou On the return from Venezuela,Trade Point Curaçao financed a one-day mission to discuss the Trade Point and its possible restructuring.
Au retour, une visite d'une journée, financée par le pôle commercial de Curaçao,a été effectuée à Curaçao pour examiner la situation du pôle commercial et son éventuelle restructuration.With regard to the possible restructuring of the Security Council, its functioning during the past 48 years had proven the need to preserve the category of permanent members.
S'agissant d'une éventuelle réforme du Conseil de sécurité, le fonctionnement de cet organe au cours des 48 dernières années montre qu'il est nécessaire de conserver la catégorie des membres permanents.The forthcoming fiftieth anniversary of the United Nations will be an appropriate occasion to consider a possible restructuring of the network of intergovernmental bodies.
Le cinquantième anniversaires des Nations Unies, qui aura lieu bientôt, sera l'occasion appropriée d'examiner une restructuration éventuelle du réseau des organismes intergouvernementaux.In the light of discussions on the possible restructuring of the working groups, WG-EMM agreed to withhold further consideration of convenership, and refer this matter to the 2005 meeting of the Scientific Committee.
A la lumière des discussions sur une éventuelle restructuration des groupes de travail, le WG-EMM décide de différer toute décision de présidence et de renvoyer la question à la réunion de 2005 du Comité scientifique.At the same time the lawyers preparing a parallel lawsuit demanding compensation from the banks who sold Greek bonds without a warning about their possible restructuring.
Dans le même temps les avocats préparation d'une indemnité poursuite parallèle exigeant des banques qui ont vendu des obligations grecques, sans un avertissement au sujet de leur éventuelle restructuration.The sponsor was receptive to the suggestions concerning possible restructuring of the operative part of the document following agreement on the substance of the entire proposal.
La délégation auteur a accueilli favorablement les propositions concernant une restructuration éventuelle du dispositif du document une fois que la substance de toute la proposition aura été approuvée.Notes the Secretary-General's conclusion that the present circumstances do not allow for any modification in the structure and strength of UNFICYP andrequests him to keep those matters under constant review with a view to the further possible restructuring of UNFICYP;
Note la conclusion du Secrétaire général selon laquelle les circonstances actuelles n'autorisent aucune modification de la structure ni de l'effectif de la Force, etle prie de maintenir cette question à l'étude en vue d'une nouvelle restructuration éventuelle de la Force;The Complainant described being in shock by this unexpected turn of events as he had never been advised of any possible restructuring at BWBC that could result in the elimination of his position.
Selon le plaignant, ce revirement de situation l'a mis dans un état de choc, parce qu'il n'avait jamais été avisé d'une possible restructuration de PBWC pouvant entraîner l'élimination de son poste.In discussions on the possible restructuring of the expert panel, it was recommended that the expert panel stayed as one panel, but that its co-chairs have clearly defined responsibilities for different source sectors;
Lors d'un échange de vues sur l'éventuelle restructuration du groupe d'experts, il a été recommandé que le groupe conserve son intégrité, mais que ses coprésidents soient dotés de responsabilités bien définies selon les différentes sources d'émission;Requests the Secretary-General to keep under review the structure andstrength of UNFICYP with a view to its possible restructuring, and to present any new considerations he may have in this regard;
Prie le Secrétaire général de garder à l'étude la structure etles effectifs de la Force en vue d'une restructuration éventuelle, et de présenter toutes idées nouvelles qu'il pourrait avoir à ce sujet;The Committee is concerned that the possible restructuring of the Government Office for Equal Opportunities, placing it under the Ministry of Labour, Family and Social Affairs, could reduce its importance and have negative implications on its ability to carry out its many tasks, including those that were delegated to the Office by the recently adopted Act on Equal Opportunities for Women and Men.
Il s'inquiète de ce que la restructuration éventuelle du Bureau pour l'égalité des chances, qui placerait le Bureau sous la tutelle du Ministère du travail, de la famille et des affaires sociales, ne réduise son importance et ne limite sa capacité à mener à bien ses multiples missions, y compris celles qui lui ont été déléguées en vertu de la loi récemment adoptée sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.Requests the Secretary-General to keep under review the structure andstrength of UNFICYP with a view to its possible restructuring, and to present any new considerations he may have in this regard;
Prie le Secrétaire général de garder à l'examen la structure etles effectifs de la Force en vue d'une restructuration éventuelle, et de lui soumettre toute suggestion nouvelle qu'il pourrait avoir à cet égard;President Duarte Frutos also formed a working alliance with the opposition which led to the signature, at the beginning of October 2003, of a Political Agreement in which all the parties represented in Parliament agreed to approve six important laws concerning a fiscally responsible budget, reform of the Tax Code and the public pensions system, a modern Customs Code,reforms in the financial sector(including the public banks) and a possible restructuring of public enterprises and the central administration.
Le Président Duarte Frutos a par ailleurs formé une alliance opérationnelle avec l'opposition, qui a abouti, au début d'octobre 2003, à la signature d'un accord politique dans le cadre duquel tous les partis représentés au Parlement ont décidé d'approuver six lois importantes concernant un budget responsable, la réforme du Code des impôts et des retraites, un Code douanier moderne,les réformes du secteur financier, y compris des banques publiques, et une éventuelle restructuration des entreprises publiques et de l'administration centrale.The Complainant described being in shock by this unexpected turn of events as she had never been advised of any possible restructuring at BWBC that could result in the elimination of the Customer Service Manager position.
Selon la plaignante, ce revirement de situation l'a mise dans un état de choc, parce qu'elle n'avait jamais été avisée d'une possible restructuration de PBWC pouvant entraîner l'élimination du poste de gestionnaire du service à la clientèle.
