What is the translation of " POSSIBLE TO ASSERT " in French?

• possible d'affirmer
• impossible d'affirmer
• possible de faire valoir

Examples of using Possible to assert in English and their translations into French

However, it is not possible to assert.
Cependant, il est impossible d'affirmer.

It is possible to assert your rights without hiring a lawyer.
Il est toutefois possible de faire valoir vos droits sans faire appel à un avocat.

The inference is semantically valid if and only if it is possible to assert that not-(probably C) is true.
L'inférence est sémantiquement valide si et seulement si il est possible d'affirmer que non-(probablement C) est vrai.

Therefore, it is possible to assert that this woman was left-handed..
Ainsi, il est possible d'affirmer que cette femme était à prédominance gauchère..

While the causes of agricultural price volatility are still being discussed on a theoretical level, it is nevertheless possible to assert empirical truths in light of the events recorded since the start of this century.
Si les causes de la volatilité des prix agricoles restent débattues au plan théorique, il est néanmoins possible d'affirmer des vérités à la lumière des faits constatés depuis le début du siècle.

How is it possible to assert that a tank complies with special provision TE5?
Comment peut-on affirmer qu'une citerne satisfait à la disposition spéciale TE5?

Limited history associated with the provision of LES, therefore, it is not possible to assert whether it is superior to physical or even virtual co-location.
Comme le SPL n'est offert que depuis peu, il n'est pas possible d'affirmer si l'arrangement proposé est supérieur à la co-implantation physique ou même à la co-implantation virtuelle.

It is possible to assert safely that the given department is company heart.
On peut courageusement affirmer que le service donné est le coeur de la compagnie.

Moreover, it is important to harvest as late as possible to assert a long phase of maturing and a good development of aroma.
En outre, il est important que la récolte soit effectuée le plus tard possible afin d'assurer une longue période de maturation et un bon développement d'arôme.

It is possible to assert with confidence that the FinTech Ltd is authentic web based trading system that works.
Il peut affirmer que FinTech Ltd est un authentique le logiciel qui fonctionne.

Given the results of the children tested, it is possible to assert that they all possess a solid representation of the numerical code.
À la vue des résultats, il est possible d'affirmer que tous les enfants possèdent une représentation solide du code numérique.

Whether it is possible to assert that the draft document on the reform of the United Nations, contained in the above-mentioned draft resolutions, was or was not adopted by consensus, taking into account the explicit and unequivocal condemnation of illegitimacy and disagreement expressed by the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with the concept and doctrine of the real meaning of consensus as a practice within the General Assembly;?
Est-il possible d'affirmer que le projet de document relatif à la réforme de l'ONU annexé aux projets de résolution susmentionnés a été adopté par consensus compte tenu du fait que le Venezuela en a condamné explicitement et sans équivoque l'illégalité, conformément à la doctrine de l'ONU concernant la signification du consensus à l'Assemblée générale?

From the spectrum obtained, it is possible to assert that this batch contains less than 0.5% of DNA.
Le spectre obtenu permet d'affirmer que ce lot contient moins de 0,5% d'ADN.

It is possible to assert a write lock on a null resource in order to lock the name.
Il est possible de positionner un verrou d'écriture sur une ressource nulle afin d'en bloquer le nom.

Stochastic computations(Monte Carlo method) were resorted to, but since the main variable is the production volume, it is not possible to assert once and for all that the Fonds is sufficiently funded or not.
Le recours à des calculs stochastiques a été utilisé(tirage de Monte Carlo), mais la variable principale étant le volume de production, il n'est pas possible d'affirmer une fois pour toutes que le fonds a été suffisamment doté ou non.

Finally, it is now possible to assert that a process is initiated.
Enfin, il est possible aujourd'hui d'affirmer qu'un processus est lancé.

It was not possible to assert with a strong level of confidence what a sufficient level of resources would be, to undertake these new responsibilities.
Il a été impossible d'affirmer avec un niveau de confiance élevé quel serait le niveau suffisant de ressources pour entreprendre ces nouvelles responsabilités.

The Committee is of the view that the court gave a very narrow interpretation of the principle of"equal treatment" contained in article 5 of the Labour Act when it stated that it was not possible to assert that the author was dismissed just on account of the fact that she was female and that the fact that Mr. D.U. was still employed by the hairdresser's shop was not enough to prove gender-based discrimination.
Le Comité est d'avis que le tribunal a livré une interprétation très étroite du principe de l'égalité de traitement énoncé à l'article 5 de la loi relative au travail lorsqu'il a déclaré qu'il n'était pas possible d'affirmer que l'auteur avait été renvoyée uniquement au motif qu'elle était une femme et que le fait que M. D. U. était encore employé par le salon de coiffure ne suffisait pas à prouver la discrimination fondée sur le sexe.

It is not possible to assert with any degree of certainty that Jesus was male as we now define maleness,” she says.
Il n'est pas possible d'affirmer avec certitude que Jésus était un homme comme nous définissons aujourd'hui la masculinité», dit-elle.

Has it ever been stated or is it possible to assert that scarcity is the basis of man's well-being?
A-t-on jamais avancé, est-il possible de soutenir que la disette est le fondement du bien-être des hommes?

In other words, it is not possible to assert scientifically that the recorded increase of murders of journalists(87 in 2007 against 55 in 1987) corresponds to a growing violation of global press freedom.
Autrement dit, il n'est pas possible d'affirmer scientifiquement que l'augmentation des assassinats de journalistes(87 en 2007 et 88 en 2012,contre 55 en 1987) serait dû à un exercice de plus en plus dangereux de la profession.

How is that ever possible to assert, that God never lived in temples?
Comment est-il possible d'affirmer, que Dieu n'a jamais vécu dans les temples?

It is therefore possible to assert that, even if only a part of the Hutu population in Zaire was targeted and destroyed, it could nonetheless constitute a crime of genocide, if this was the intention of the perpetrators.
On peut donc affirmer que, même si seulement une partie du groupe ethnique hutu présent au Zaïre a été ciblée et détruite, cela pourrait néanmoins constituer un crime de génocide si telle était l'intention des auteurs.

From the spectrum obtained, it is possible to assert that the N-acetylheparosan obtained contains less than 1% of DNA.
Le spectre obtenu permet d'affirmer que le N-acétylhéparosane obtenu contient moins de 1% d'ADN.

It is therefore possible to assert your right without having to go through any formalities.
Il est ainsi possible de faire valoir son droit, en l'absence de toute formalité.

It shall not be possible to assert any claims that exceed the amount of the invoice.
Il est impossible de faire valoir des revendica tions dépassant le montant facturé.

It was therefore possible to assert that the annual mortality risk was constant over the period analysed.
Il a donc été possible d'affirmer que le risque de mortalité annuel était constant au cours des périodes analysées.

To enable as many survivors as possible to assert their rights, the volunteers from Aviv go to meet the survivors.
Pour permettre à un maximum de survivants de faire valoir leurs droits, les volontaires d'Aviv vont à la rencontre des rescapés.

According to many international reports, it is possible to assert that crimes which are among the most serious have been perpetrated in a systematic manner in the currently under investigation by the Court.
De nombreux rapports internationaux permettent d'affirmer que des crimes parmi les plus graves ont été perpétrés de manière systématique dans les quatre pays actuellement sous enquête.

Nevertheless, at this stage it seems possible to assert that States will not be able to avoid making the establishment of a minimum 100 metre setback zone a general principle of coastal planning.
Néanmoins, à ce stade, il semble possible d'affirmer que les États ne pourront éviter de faire de l'instauration d'une zone non constructible de 100 mètres au minimum un principe général de l'aménagement du littoral.

How to use "possible to assert" in an English sentence

Is it possible to Assert if a given SPAN object is expanded or collapsed?

In regulatory parlance it is not possible to assert that ‘comparability’ has been maintained.

Use as much of the 4x6 space as possible to assert your own creativity.

It’s not possible to assert that no future technology can make these things happen.

It is possible to assert that Indonesia is experiencing postcolonialism, post-centralization, and post-standardization phenomena.

But is it possible to assert some pressure on eBay with the Adwords thing?

Its not possible to assert that there was a particular Acharya in that name.

With the right help, it's possible to assert your rights and protect your interests.

Is it possible to assert that a property setter was called using the new syntax?

It is very well possible to assert yourself without feeling beholden to anyone or anything.

How to use "possible de faire valoir, possible d'affirmer" in a French sentence

Il est possible de faire valoir des accords verbaux devant un tribunal.

Lorsque la patiente est mince, il est possible d affirmer la grossesse vers 5 à 6 semaines.

Quelles compétences leur est-il possible de faire valoir ?

Ne connaissant pas la concentration de l aluminium dans le tissu mammaire de seins normaux, il n est toutefois pas possible d affirmer qu il s agit d un carcinogène.

Il n’est pas possible de faire valoir des droits de licence/d’auteur.

Il reste cependant à comprendre comment il est possible d affirmer sa différence ou sa singularité.

Il est simplement possible d affirmer que le fossé a été comblé intentionnellement pendant ou après le second âge du Fer.

Le Groupe estime qu il n est pas possible d affirmer avec certitude quels niveau de chiffre d affaires serait atteint en l absence de concurrence des produits génériques.

Est-il possible de faire valoir ces nuances?

Il est pourtant possible de faire valoir ses Droits.