If nothing was done to put an end to the situation,it would no longer be possible to defend human rights in Colombia.
Si rien n'est fait pour y mettre fin,il ne sera plus possible de défendre les droits de l'homme en Colombie.
It is also possible to defend consequentialist theories of rights.
Il est également possible de défendre les théories conséquentialistes des droits.
The second law references something very obvious: it's possible to defend yourself respectfully.
La seconde loi fait référence à quelque chose d'évident: se défendre avec respect est possible.
It is, however, possible to defend oneself, since Syria managed to do so.
Il est possible de se défendre puisque la Syrie y est parvenue.
It must ensure that the treaty will be as robust and far-reaching as possible to defend the resilience and health of the whole ocean.
Il faut s'assurer que le traité sera aussi robuste et décisif que possible pour défendre la résilience et la santé des océans.
Is it still possible to defend their rights with the freedom of speech and association?
Leur est-il encore possible de défendre leur droit à la liberté d'expression et d'association?
During the Siege of Sevastopol in 1854-1855,the Russian sailors used all means possible to defend their base from land and sea.
Au cours du siège de Sébastopol(1854-1855), la Russie etses marins employèrent tous les moyens possibles pour défendre leur ville, par terre et par mer.
And it's not possible to defend every place at every moment against any conceivable technique.
Impossible de défendre à tout moment chaque endroit contre tout type d'attaque imaginable.
Mr. DIACONU said that the Dominican Republic behaved like a city under siege which was doing everything possible to defend itself against the invader.
DIACONU dit que la République dominicaine se comporte comme une cité assiégée qui prend toutes les mesures possibles pour se défendre de l'envahisseur.
Is it even possible to defend?
Est-il encore possible de se défendre?
In particular, FIFA can call on the Russian authorities and directly on President Putin to immediately and unconditionally release Oyub Titiev, impartially to investigate attacks against Memorial and ensure a safe andenabling environment in which it is possible to defend and promote human rights without fear of punishment, reprisal or intimidation.
La FIFA peut plus particulièrement appeler les autorités russes et le président Poutine à libérer immédiatement et sans condition Oyub Titiev, à enquêter de façon impartiale sur les attaques contre Memorial et à garantir un environnement sûr etencourageant dans lequel il est possible de défendre et promouvoir les droits humains sans la crainte de punition, représailles et intimidation.
How is it possible to defend the Revolution while accepting the rule of the army jackboot?
Comment est-il possible de défendre la Révolution, tout en acceptant la loi de la botte de l'arméeÂ?
Both for this clear: who defends his life and that of others, committing in extreme cases even a murder,where it was not possible to defend in any other way his safety and that of others, It does not commit a sin, but it can even make a heroic act.
Les deux pour cette claire: qui défend sa vie et celle des autres, commis dans des cas extrêmes, même un assassiner,où il n'a pas été possible de défendrede toute autre manière sa sécurité et celle des autres, Il ne commet pas un péché, mais il peut même faire un acte héroïque.
While it is indeed possible to defend restricting the word"marriage" to heterosexuals without bad faith or bigotry, it is also true that marriage has undergone such radical change in the last half century.
Même s'il est effectivement possible de défendre le fait de réserver le mot« mariage» aux hétérosexuels sans faire preuve de mauvaise foi ou de sectarisme, il est aussi vrai que le mariage a subi des changements radicaux depuis un demi- siècle.
His Holiness the Patriarch[Filaret] mentioned that in these difficult times for Ukraine, when Russia's open aggression continues against the nation,the Church will do everything possible to defend the independence of Ukraine and the unity of the Church, as the spiritual foundation of the nation.
Sa Sainteté le patriarche[Philarète] a mentionné, qu'en ces temps difficiles pour l'Ukraine, lorsque continue l'agression ouverte de la Russie contre l'État,l'Église fera tout ce qui est possible pour défendre l'indépendance de l'Ukraine et l'unité de l'Église en tant que fondement spirituel de l'État.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文