What is the translation of " POSSIBLE TO DRAFT " in French?

• possible d'élaborer
• possible de rédiger
• possible de préparer

Examples of using Possible to draft in English and their translations into French

It would then be possible to draft a general comment.
Il sera alors possible de préparer une observation générale.

Lack of TC capacity has meant that it has not been possible to draft this.
En raison d'un manque de capacité du TC, il n'a pas pu être rédigé.

Will it really be possible to draft a European White Paper?
L'élaboration d'un Livre blanc européen est- elle concrètement possible?

Consensus on the issues at stake was far from having been achieved, as was attested by the absence of some countries, but it was encouraging that it had been possible to draft a balanced outcome document.
Un consensus sur les questions en jeu est loin d'être acquis, comme en témoigne l'absence de certains pays, mais il est encourageant qu'un projet de document final équilibré ait pu être élaboré.

Simply because it is possible to draft a bill in this manner does not make it proper.
Le fait qu'il est possible de rédiger ainsi un projet de loi ne le rend pas convenable.

Thanks to the preliminary data on the traffic of the containers enlivened last year from the Chinese ports is possible to draft the ranking of the first ten world-wide ports container of 2014.
Merci aux données préalables sur le trafic des conteneurs mouvementé l'an passé des ports chinois est possible rédiger le classement des premiers dix ports conteneurs mondiaux du 2014.

Certainly, it would be possible to draft a new Act for Ontario that addressed each of the above design challenges.
Assurément, il serait possible de rédiger une nouvelle loi ontarienne qui tiendrait compte de chacune de ces difficultés.

The comment on this article explains why the focus of attention is, and should be, upon the corporation in the present set of articles and why it is not possible to draft further articles dealing with the diplomatic protection of each kind of legal person.
Le commentaire de cet article explique pourquoi le présent projet d'articles met, et doit mettre, l'accent sur la société et pourquoi il n'est pas possible d'élaborer d'autres articles traitant de la protection diplomatique de chaque espèce de personne morale.

Efforts should begin as soon as possible to draft an agreement as a framework for relations between CARICOM and the United Nations.
Il faut être en mesure dès que possible de rédiger un accord en tant que cadre général des relations entre la CARICOM et l'ONU.

Work on the general recommendation on climate change and natural disasters should continue during the work programme of the Committee since it would be possible to draft and adopt the general recommendation within a short period of time.
Les travaux concernant à l'élaboration d'une recommandation générale sur les changements climatiques et les catastrophes naturelles devraient se poursuivre pendant que le Comité mène son programme de travail car il devrait être possible de la rédiger et de l'adopter en peu de temps.

He also asked whether it would be possible to draft general guidelines for the early warning and urgent procedures.
Il a aussi demandé s'il serait possible d'élaborer des directives générales pour les mesures d'alerte rapide et les procédures d'urgence.

It would be possible to draft and implement uniform provincial legislation piecemeal as such treaties are concluded at the international level.
Il serait possible de préparer et de mettre en oeuvre une série de lois uniformes provinciales fondées sur les traités internationaux à mesure que le Canada les conclut.

The issues raised by the Thai delegation had been considered at length, but it had not been found possible to draft any provision to accommodate that delegation's concerns which did not eviscerate the part of the model law under consideration.
Les questions soulevées par la délégation thaïlandaise ont été analysées en détail, mais il n'a pas été jugé possible d'élaborer une disposition qui aurait apaisé ces préoccupations sans ôter toute substance à la partie de la loi-type à l'examen.

It is possible to draft legislation, as we saw with Bill S-29, that prevents such problems by omitting the phrase"that might shorten the life of a person.
Comme nous l'avons vu avec le projet de loi S-29, il est possible d'éviter ce problème en omettant de préciser que ces médicaments«pourraient écourter la vie d'une personne.

Once the consultations are completed, we will move as quickly as possible to draft the regulations, which will then require the approval both of the CTA and the Governor in Council.
Une fois les consultations terminées, nous passerons le plus rapidement possible à l'élaboration du règlement qui exigera ensuite l'approbation de l'OTC et du gouverneur en conseil.

While it is no doubt possible to draft such legislation in a way that it only applies to victims of a criminal act, even this possibility is not attractive.
Bien qu'il soit sans doute possible de rédiger une telle loi de façon à n'affecter que les victimes d'un acte criminel, même cette possibilité- là n'est pas attrayante.

In reply to the suggestion to restrict the study to two unilateral acts, namely, promise and recognition, due to the fact that general rules could not be formulated because the variety of possible subject matters was far too great, the Special Rapporteur felt that it was possible to draft common rules on the formulation and interpretation of unilateral acts; a unilateral act was a unilateral expression of will, which was the same in all cases, irrespective of its content or legal effects.
En réponse à la proposition de limiter l'étude aux deux actes unilatéraux qu'étaient la promesse et la reconnaissance, l'élaboration de règles générales étant impossible en raison de la trop grande diversité de la matière, le Rapporteur spécial a estimé qu'il était possible d'élaborer des règles communes sur le mode de formation et l'interprétation des actes; l'acte unilatéral était une manifestation unilatérale de volonté, qui était la même dans tous les cas, quels que soient son contenu ou ses effets juridiques.

This shows that it is possible to draft key provisions in such a way as to be responsive to very different wrongful acts.
Cela montre qu'il est possible de formuler des dispositions clefs en fonction des différents faits illicites et de manière à en tenir compte.

His delegation regretted that it had not been possible to draft a decision on the item, which it had hoped would have consisted of four parts.
Sa délégation regrette qu'il n'ait pas été possible de rédiger un projet de décision sur ce point, projet qui à son avis devrait se composer de quatre parties.

He did not think it was possible to draft a rule on the subject, as it was for the courts to decide in individual cases.
Le Rapporteur spécial estimait qu'il n'était pas possible d'élaborer une règle sur cette question, car c'était aux tribunaux qu'il appartenait de statuer au cas par cas.